"private sphere" translation into Spanish

EN

"private sphere" in Spanish

See the example sentences for the use of "private sphere" in context.

Similar translations for "private sphere" in Spanish

private noun
private adjective
sphere noun

Context sentences for "private sphere" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe immigration problem affects our citizens personally and their private sphere.
El problema de la inmigración afecta a nuestros ciudadanos personalmente en su esfera privada.
EnglishOne is data protection and respect for the private sphere.
Uno es la protección de datos y el respeto de la esfera privada.
EnglishI would therefore question what remains of personal freedom and of any religious freedom in the private sphere.
¿Qué queda de la libertad personal, qué queda de la libertad religiosa en la vida privada?
EnglishIt must be ensured that the private sphere remains protected and that personal data cannot be misused.
Debe asegurarse que la esfera privada siga estando protegida y que no se abuse de los datos personales.
EnglishI do hope that she shares my view that the government has no right to intervene in the private sphere.
Espero que esté de acuerdo con que la administración no tiene el derecho de actuar en el ámbito privado.
EnglishThere is also the issue of the private sphere and of the increasing monitoring of every area of our lives.
También está la cuestión de la esfera privada y del aumento del control en todos los ámbitos de nuestras vidas.
EnglishEurope must not encroach on the sphere of private enterprise and must respect the requests of our regions.
Que Europa no se inmiscuya en el ámbito de la empresa privada, y que atienda las peticiones de nuestras regiones.
EnglishThe report begins by rightly pointing out that the majority of cases of sexual abuse occur in the private sphere.
Este informe empieza señalando acertadamente que es en el ámbito privado donde se producen la mayoría de los casos de abuso sexual.
EnglishA professional audit is an essential component of modern management in the public and private sphere.
Las auditorías profesionales son un componente imprescindible de la gestión moderna, tanto en la administración pública como en la economía privada.
EnglishThe Member States use what, in the private sphere, are resources not shown on the balance sheet; in other words, guarantees.
Los Estados miembros usan lo que, en el ámbito privado, son recursos que no aparecen en el balance de situación; es decir, garantías.
EnglishHomosexuality is a choice that pertains to the private sphere and must under no circumstance be punished, but nor must it be protected.
La homosexualidad es una opción que pertenece al ámbito privado y no debe ser castigada en ninguna circunstancia, pero tampoco debe ser protegida.
EnglishJust as the public arena should not be a male monopoly, the private sphere should no longer be the exclusive domain of women.
Por la misma razón por la que la vida pública no debe ser nunca más un monopolio masculino, la esfera privada no debe ser nunca más dominio exclusivo de las mujeres.
EnglishWith regard to interference in the family circle, the private sphere of citizens, we shall be voting against the proposal if this is not removed from it.
En cuanto a la interferencia en el círculo familiar, en la esfera privada de los ciudadanos, votaré contra la propuesta si esto no se retira.
EnglishI voted in favour of the report because the measures proposed by the author on the protection of the private sphere and of personal data are clearly needed.
He votado a favor del informe porque las medidas que propone la autora sobre la protección de la esfera privada y de los datos personales son obviamente necesarias.
EnglishMrs Thomsen has referred to the area of ‘women and research’, and I would like to highlight another field, namely domestic employment in the private sphere.
La señora Thomsen ha mencionado el ámbito de «la mujer y la investigación», y me gustaría destacar otro ámbito, a saber, el del empleo doméstico en el sector privado.
EnglishMrs Thomsen has referred to the area of ‘ women and research’, and I would like to highlight another field, namely domestic employment in the private sphere.
La señora  Thomsen ha mencionado el ámbito de« la mujer y la investigación», y me gustaría destacar otro ámbito, a saber, el del empleo doméstico en el sector privado.
EnglishIndeed, I would go as far as to say that a series of points create opportunities to meddle in the sphere of private activity, and that is counter to our basic values.
En efecto, me atrevería a decir que algunos puntos crean oportunidades para entrometerse en el ámbito de la actividad privada y eso va en contra de nuestros valores básicos.
EnglishAnd I wish to say, as an aside, that we must work harder and with greater imagination to prevent such cases, to protect children in the private sphere.
Y quiero hacer un paréntesis para decir que, en este sentido, deberíamos trabajar más y poner más imaginación en la prevención de estos casos, en la protección de los niños en este ámbito.
EnglishThis is the only effective means of changing the way in which people in Europe think in the long term and this is the only solution to reducing smoking in the private sphere.
Ése es el único modo eficaz de cambiar la manera en que los ciudadanos piensan a largo plazo, y es la única solución para reducir el consumo de tabaco en la esfera privada.
EnglishA further programme, Daphne III, with a budget of 115 million euros, aims to prevent and combat violence in all its forms, both in the public and the private sphere.
Otro programa, Daphne III, con un presupuesto de 115 millones de euros, tiene el objetivo de evitar la violencia en todas sus formas y combatirla, tanto en la esfera pública como en la privada.

Other dictionary words

English
  • private sphere

Even more translations in the English-Swahili dictionary by bab.la.