"privatisation" translation into Spanish

EN

"privatisation" in Spanish

EN privatisation
volume_up
{noun}

privatisation (also: privatization)
The privatisation - as opposed to liberalisation - there was a complete disaster.
La privatización allí -que no liberalización- fue un completo desastre.
Privatisation of profits and public ownership of large-scale losses ...
Privatización de beneficios y nacionalización de pérdidas a gran escala...
I would like to make the distinction between liberalisation and privatisation.
Quisiera establecer una distinción entre liberalización y privatización.

Synonyms (English) for "privatisation":

privatisation
privatization

Context sentences for "privatisation" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishLiberalisation and competition are the Commission's concern, but not privatisation.
Este debate no tiene que ver con la desregulación sino con una nueva regulación.
EnglishImportant laws have also been adopted on foreign investment and on privatisation.
Se han aprobado importantes leyes sobre inversiones extranjeras y las privatizaciones.
EnglishThe demand for adaptation to the EMU and privatisation is much too general.
Son demasiado generales las exigencias de adaptación a la UEM y de privatizaciones.
EnglishIn general, I am not opposed to privatisation and nor is my political group.
Por lo general, ni mi grupo ni yo estamos en contra de las privatizaciones.
EnglishEurope 2020 must not trigger another competition marathon and privatisation exodus.
Europa 2020 no debe provocar otra maratón de competencia y otro éxodo de privatizaciones.
EnglishNevertheless, privatisation and restructuring in this sector deserve special attention.
El objetivo de mis enmiendas es introducir algunos cambios en ese sentido.
EnglishThere were also positive developments in the privatisation of the banking system.
También se han producido progresos positivos en el sector bancario.
EnglishIt is not, as some say, a privatisation of meat inspection.
Únicamente permite al personal de los mataderos ayudar al veterinario oficial.
EnglishI have nothing against liberalisation and privatisation, but the premises must be right.
No tengo nada en contra de privatizaciones y liberalizaciones, pero las premisas han de estar claras.
EnglishThe Miller report welcomes the Commission’s proposals for the privatisation of public utilities.
El informe Miller celebra las propuestas de la Comisión de privatizar los servicios públicos.
EnglishHe is calling for privatisation.
Pues aquí está, atrincherado en la UE, lejos de sus confiados partidarios.
EnglishThis report contains a very interesting section - section 62 - that discusses privatisation.
En dicho informe hay un apartado muy interesante -el apartado 62- que habla de las privatizaciones.
EnglishWhat has the effect of liberalisation and privatisation been on those who are marginalised?
¿Qué hay del sigiloso abandono del estado de bienestar?
EnglishI can guarantee there will be no opening of public services, no pressure for privatisation.
Puedo garantizar que no habrá apertura de los servicios públicos y que no habrá presión para privatizarlos.
EnglishEnormous progress has also been made on privatisation: 80 per cent of the economy is now in the private sector.
Todavía existen ámbitos que son motivo de preocupación y que vengo destacando desde 1999.
EnglishFunds gained by privatisation have often disappeared from these countries in a questionable manner.
Los recursos procedentes de las privatizaciones se han esfumado a menudo de manera dudosa de estos países.
EnglishThe mania for privatisation needs to be stopped and reversed.
Tenemos que detener y cambiar la manía privatizadora.
EnglishThis matter is particularly relevant to investments in privatisation conducted by Member States.
Este asunto tiene especial relevancia para las inversiones en las empresas privatizadas por los Estados miembros.
EnglishFor example, not a word has been said about the disastrous consequences of rail privatisation in the United Kingdom.
La geografía ha condicionado durante mucho tiempo los transportes y la política de los pueblos.
EnglishIt is a shame that we have not discussed the enormous cutbacks and extensive privatisation in these areas.
Es una lástima que no hayamos discutido los enormes recortes y las grandes privatizaciones en estos campos.