EN production
volume_up
{noun}

1. general

Production units are in any case trying to reduce production costs.
Las unidades de producción están procurando a toda costa reducir los costes de producción.
Organic production is one sector of agricultural production.
La producción ecológica es un sector de la producción agrícola.
Furthermore, production is highly concentrated in certain geographical areas.
Además, la producción presenta un alto grado de concentración geográfica.
production
volume_up
confección {f} (de un folleto, periódico)
In the clothing sector alone, 3.7 % of production was lost.
Y no tan sólo esto, en el sector de la confección se perdió el 3, 7 % de la producción.
The European clothing and textile industry is a key economic sector in Europe in terms of production and employment.
La industria textil y de la confección europea es un sector clave de la economía europea en términos de producción y empleo.
They are the ones who relocate their production in search of higher profits; they are the ones who, owing to their domination of distribution, come away with the lion’ s share.
China no fue responsable del rumbo que tomaron las negociaciones con la OMC sobre el sector textil y de la confección; fueron la Comisión y el Consejo.
production (also: making)
volume_up
elaboración {f} (de un producto, vino)
We have worked very well together on the production of the report.
Hemos trabajado muy bien conjuntamente en la elaboración del informe.
The production and manufacturing of wine in Europe is subject to clearly defined conditions.
La producción y elaboración de vino en Europa está sujeta a unas condiciones claramente establecidas.
Acojo con beneplácito la elaboración de este informe.

2. "manufacture"

production (also: fabrication, manufacture)
High-quality production of spirit drinks across Europe is an important matter.
La fabricación de bebidas espirituosas de alta calidad en toda Europa es un asuinto importante.
Especially those in which cranes of European production were used.
Especialmente a las que se realizan utilizando grúas de fabricación europea.
We must develop a strategy for funding and ordering the production of antiviral drugs.
Debemos desarrollar una estrategia para financiar y encargar la fabricación de fármacos antivirales.
production
Production units are in any case trying to reduce production costs.
Las unidades de producción están procurando a toda costa reducir los costes de producción.
Management of production rights is a fundamental part of quality production policy.
La gestión de los derechos de producción es una parte fundamental de la política de producción de calidad.
It is not possible without a dramatic expansion of production capacity.
Si no ampliamos radicalmente nuestra capacidad de producción, será imposible.

3. "showing"

I welcome the production of the report by Mr Berend.
Berend por la presentación de su informe.
Social Responsibility of subcontracting undertakings in production chains (short presentation)
Responsabilidad social de las empresas de subcontratación en las cadenas de producción (breve presentación)
on production of the correct documents
previa presentación de la documentación correspondiente

4. theatre

production
I thank the City of Strasbourg for allowing me and several other Members to go - a splendid production.
Agradezco a la ciudad de Estrasburgo que me haya permitido a mí y a otros diputados asistir a una representación espléndida.
However, I have to report that I managed to get here in time for the production of Don Giovanni at the Strasbourg Opera.
Sin embargo, he de decir que logré llegar aquí a tiempo para la representación de Don Giovanni en la Ópera de Estrasburgo.
una representación operística

5. film & TV

production
Would not this situation justify the production of a thorough analysis?
¿Esta situación no justificaría la realización de un análisis serio?
Such a treaty would regulate the use, production, storage and testing of this type of weapon.
Este tipo de tratado regularía el uso, producción, almacenamiento y realización de pruebas en relación con este tipo de armas.
We ask for coordination between the states on criminal legislation against the production and marketing of pornographic material in which minors take part.
Pedimos la coordinación entre los Estados de legislaciones penales que persigan la realización y comercialización de material pornográfico en el que participen menores.

6. theatre: "act of producing"

production
a production unmatched in recent years
una puesta en escena que no se ha igualado en los últimos años

7. radio: "direction"

production
The separation of direct agricultural funding from production is likewise heading in this direction.
La separación de los fondos directos destinados a la agricultura de la producción nos está llevando en esa dirección.
This proposal is also a step in the right direction insofar as it makes provision for production aid to cease in 2007.
Esta propuesta es también un paso en la buena dirección en la medida en que prevé la finalización de las ayudas a la producción para 2007.
The outcome of the review will have a decisive influence on the future direction of agricultural production in the EU.
El resultado de la revisión tendrá una influencia decisiva sobre la dirección futura de la producción agrícola en la Unión Europea.

8. biology

production
We have worked very well together on the production of the report.
Hemos trabajado muy bien conjuntamente en la elaboración del informe.
The production and manufacturing of wine in Europe is subject to clearly defined conditions.
La producción y elaboración de vino en Europa está sujeta a unas condiciones claramente establecidas.
Acojo con beneplácito la elaboración de este informe.

Synonyms (English) for "production":

production
product

Context sentences for "production" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI am thinking here of tobacco, hop and other specialist production of this kind.
Pienso en el tabaco, el lúpulo y otros productos especializados de este tipo.
EnglishToday we must help farmers not to increase their production, but to improve it.
Se trata hoy de ayudar a los agricultores, no a producir más sino a producir mejor.
EnglishUkraine sorely needs all her energy supplies, whatever the means of production.
Este país necesita de manera acuciante toda la energía que pueda producir.
EnglishWe should remember that the production of CO2 from cars has not dropped for 150 years.
Debemos recordar que el CO2 que producen los automóviles no ha bajado en 150 años.
EnglishA further example is that of the German economy and the production of electricity.
Otro ejemplo puede encontrarse en la economía alemana y la generación de electricidad.
EnglishAre bananas the poor relation of agricultural production in the European Union?
¿Es el plátano el pariente pobre de las producciones agropecuarias de la Unión Europea?
EnglishAs a vegetarian, I have strong reservations about the whole meat production business.
Como vegetarianos, tengo grandes reservas acerca del sector cárnico en su conjunto.
EnglishTo cite an example, in Austria, there are 180 000 farmers engaged in production.
Por citar un ejemplo, en Austria hay 180 000 agricultores que producen.
EnglishThey generate more than EUR 337 billion in production annually at EU level.
Todos ellos generan más de 337 000 mil millones de euros al año en la Unión Europea.
EnglishSpain has been penalised in terms of its production quotas, and this is clear.
   Lamento, señor Patakis, tener que llevarle la contraria en este tema.
EnglishIn Burkina Faso, agricultural production has therefore fallen by almost a fifth.
   Señora Presidenta, estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que se ha dicho esta noche.
EnglishCompetition is all very well, but the production base and jobs are being destroyed.
La competencia va estupendamente, pero la base productiva y el empleo se están agotando.
EnglishDownload High Resolution Image: Complete Production Toolkit 2 box shot
Descargar imagen en alta resolución: Groovy Music - Notation screenshot - HiRes
EnglishAnother proposal was that a condom production facility should be set up in Africa.
También se pidió la creación de una fábrica de preservativos en Africa.
EnglishOne possibility for our continuing survival is quality production in the EU.
Una posibilidad para mantenernos es la calidad de los productos de la UE.
EnglishFor that we need a form of energy production that does not harm the climate: nuclear energy.
Y para ello necesitaremos energía sin impacto sobre el clima, la energía nuclear.
EnglishAnimal cloning for the purpose of food production or GMOs is on the agenda.
La clonación de animales con la finalidad de producir alimentos u OMG está en la agenda.
EnglishI have one last word to say on the issue of European culture and audiovisual production.
Una última palabra sobre la cuestión de la cultura europea y la creación audiovisual.
EnglishThirdly, should the EU continue to invest in maintaining nut production?
Tercera:¿Debe la UE seguir invirtiendo en el mantenimiento del sector de frutos secos?
EnglishThis is demonstrated by the films about child labour in the chocolate production industry.
Así lo demuestran las películas sobre trabajo infantil en las fábricas de chocolate.