EN

race {noun}

volume_up
1. general
Race and gender are already covered, as is employment.
La raza y el género ya están incluidos, al igual que el empleo.
Understood as a process whereby man and the human race
entendido como proceso mediante el cual el hombre y el género humano someten la
Equal treatment, irrespective of gender, race, religion, etc. is a fundamental human right.
El trato igualitario, independientemente del género, raza, religión, etc. es un derecho humano fundamental.
That is a race to the bottom, not a race to the top.
Se trata de una carrera hacia el fondo, no de una carrera hacia la cima.
However, we are seeing something of a figures race, a finance race, in our debates.
Sin embargo, ahora observamos una especie de carrera de cifras, una carrera financiera, en nuestros debates.
Indeed, children at work contribute to the global race to the bottom.
De hecho, los niños que trabajan contribuyen en la carrera cuesta abajo del mundo.
race (also: strain)
As Mrs Roth has also pointed out, there is only one race - the human race.
Roth, sólo existe una raza: la raza humana.
It makes no difference if people are destroyed in the name of a race or a class.
No importa que la gente sea exterminada por razones de raza o clase social.
Is this pipe dream not based on a huge overestimation of the human race?
¿No se basa este sueño imposible en una excesiva sobreestimación de la raza humana?
This also leads to a social rat race and to the evasion of social duties.
Todo ello da lugar a una competencia feroz, en perjuicio de los logros sociales.
Competition leads to a ruthless race to the bottom in terms of working conditions.
La competencia lleva a una despiadada en materia laboral.
We do not want a competitive race between businesses.
No queremos una guerra de competencia entre empresas.
race (also: kind, sort)
However, we are seeing something of a figures race, a finance race, in our debates.
Sin embargo, ahora observamos una especie de carrera de cifras, una carrera financiera, en nuestros debates.
It is the future of the human race that is in danger, whatever some of my fellow Members here today may say.
Lo que está en peligro es el futuro de la especie humana, mal que pese a algunos colegas aquí presentes.
2. "channel"
4. aviation
5. "group"
la nueva estirpe de jóvenes profesionales
It is also clear, however, that the interests of the European people, and of any race in the world, are increasingly determined by the common destiny of humanity.
Pero también es claro que el interés de los europeos, y de cualquier estirpe del mundo, está cada vez más determinado por el destino común de los seres humanos.

Context sentences for "race" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThe reason for that is that a race against time has been built into the Protocol.
Esto se debe a que en el protocolo aparece incluida una lucha contra el tiempo.
EnglishFinally, we call on the Commission not to " race " through cases such as today's.
Finalmente, rogamos a la Comisión que no " corra " tanto en asuntos como el de hoy.
EnglishThere would seem not to be enough room at the banqueting table of the human race.
Al parecer no existen plazas suficientes en la mesa del banquete del género humano.
Englishbeyond visions of man and society based on race, religion, nationalism or, more
sociedad basadas en la raza, la religión, el nacionalismo o, más en general,
EnglishIt makes no difference if people are destroyed in the name of a race or a class.
No importa que la gente sea exterminada por razones de raza o clase social.
EnglishThis also leads to a social rat race and to the evasion of social duties.
Todo ello da lugar a una competencia feroz, en perjuicio de los logros sociales.
EnglishIt is unwise to treat the Balkan countries as if the race were already over.
Es poco prudente tratar a los países balcánicos como si el asunto ya estuviera zanjado.
EnglishIs this pipe dream not based on a huge overestimation of the human race?
¿No se basa este sueño imposible en una excesiva sobreestimación de la raza humana?
EnglishI have never known that to happen throughout the entire history of the human race.
Yo nunca he visto, en la historia de la humanidad, que eso se produzca.
EnglishYou are right when you state that the nuclear arms race must be stopped.
Está en lo correcto cuando afirma que la carrera de armas nucleares debe detenerse.
EnglishToo many women in today's world are not 'full members' of the human race.
Hoy demasiadas mujeres en el mundo no son seres humanos «de pleno derecho».
Englishbelievers and non-believers, men and women of every race, religion and nation —
demás creyentes y no creyentes, hombres y mujeres de todas las razas,
EnglishAs Mrs Roth has also pointed out, there is only one race - the human race.
Tal como ya ha manifestado también la Sra. Roth, sólo existe una raza: la raza humana.
EnglishThis is the gist of the directive against race discrimination which was adopted recently.
Esta es la directiva recientemente adoptada contra la discriminación racial.
EnglishIndeed, children at work contribute to the global race to the bottom.
De hecho, los niños que trabajan contribuyen en la carrera cuesta abajo del mundo.
EnglishSustainable peace cannot be created if half the human race is ignored.
La paz duradera no puede alcanzarse si se ignora a la mitad de la humanidad.
EnglishGod is love...Creating the human race in his own image and continually
Dios, que es amor, creando al hombre y a la mujer a su imagen ha inscrito en
Englishwhole human race, the Church is the place where illegal immigrants are also
personas a las que se prohíbe la permanencia en el territorio nacional;
EnglishRacism is the desire to achieve the domination of one race over another.
El racismo es la voluntad de imponer la dominación de una raza sobre otra.
EnglishThe talks in Bonn therefore represented a race against the clock.
Así, pues, las conversaciones de Bonn representaron una carrera contra el reloj.

"race a go-kart" in Spanish

race a go-kart
Spanish
  • correr un go-kart
  • correr un kart
More chevron_right

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Synonyms (English) for "race":

race