"ramshackle" translation into Spanish

EN

"ramshackle" in Spanish

EN ramshackle
volume_up
{adjective}

1. "building, car"

ramshackle (also: rickety, beat-up, decrepit, dilapidated)
This has not come as a total surprise, nor is it a total disaster because for the time being, Europe can continue to function in the same ramshackle way as it has done so far.
Ello no ha sido una sorpresa total, ni es un desastre total por ahora, Europa puede seguir funcionando de la misma forma destartalada como ha hecho hasta ahora.
And yes, we must improve the structural health of the sector: good hygiene, no more ramshackle transport and an end to subsidy policy that gives too much encouragement to the movement of animals.
Y sí, debemos mejorar la salud estructural del sector: buena higiene, no más transporte destartalado y poner fin a la política de subsidios que potencia en exceso el traslado de animales.

2. "army"

ramshackle (also: battered)
Mr President, I urge you to face down this ramshackle coalition of cowards and autocrats, …
Señor Presidente, le insto a que haga frente a esta maltrecha coalición de cobardes y autócratas...

Synonyms (English) for "ramshackle":

ramshackle

Context sentences for "ramshackle" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMr President, I urge you to face down this ramshackle coalition of cowards and autocrats, …
Señor Presidente, le insto a que haga frente a esta maltrecha coalición de cobardes y autócratas...
EnglishMr President, I urge you to face down this ramshackle coalition of cowards and autocrats, …
También hay personas que están a favor de dicha adhesión, y yo siento asimismo mucho respeto por ellas.
EnglishI am talking about single-hulled oil tankers, ramshackle lorries and poorly-maintained noisy aircraft.
Me refiero a petroleros de un solo casco, camiones desvencijados y aviones ruidosos y cuyo mantenimiento es deficiente.
EnglishThis has not come as a total surprise, nor is it a total disaster because for the time being, Europe can continue to function in the same ramshackle way as it has done so far.
Ello no ha sido una sorpresa total, ni es un desastre total por ahora, Europa puede seguir funcionando de la misma forma destartalada como ha hecho hasta ahora.