"rapport" translation into Spanish

EN

"rapport" in Spanish

EN rapport
volume_up
{noun}

it is important to establish a good rapport with your students
es importante entablar una buena relación de comunicación con los alumnos
We shall be at your side in that spirit of constructive rapport you mentioned.
Estaremos a su lado con ese espíritu de relación constructiva de que nos ha hablado.
What is the rapport between the Little Poor Man of Assisi and the Word of God?
¿Cuál es la relación entre el Poverello de Asís y la Palabra de Dios?
it is important to establish a good rapport with your students
es importante entablar una buena relación de comunicación con los alumnos
rapport
desire to instill an authentic rapport of communion and of collaboration between
auténticas relaciones de comunión y de colaboración entre
rapport (also: understanding)
volume_up
compenetración {f} (con una persona)
We have a fundamental problem here, and that is that we, as a Parliament, finally have to demonstrate our rapport with the Commission.
Aquí tenemos un problema fundamental, y es que nosotros, como Parlamento, al final debemos demostrar nuestra compenetración con la Comisión.
rapport (also: cordial relationship)
volume_up
entente {f} (buenas relaciones)

Synonyms (English) for "rapport":

rapport
English

Context sentences for "rapport" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishspirituality, and who have the ability to enter into rapport with people
capacidad de acercarse a las personas de la tercera y de la cuarta edad y
EnglishWe will assess the proposed choice on the basis of this rapport.
Sobre la base de esta conexión valoraremos la elección que se nos propondrá.
EnglishThe rapport between them is as threatening as a violent storm cloud.
Una complicidad que no puede traer más que violencia, como la nube negra precede a la tormenta.
EnglishFinally, members of the Council should establish a better rapport with members of their national parliaments.
Por último, los miembros del Consejo deberían mejorar sus relaciones con los diputados de sus parlamentos nacionales.
EnglishRapport Van den Berg (A5-0464/2001)
EnglishRapport Olle Schmidt (A5-0392/2001)
EnglishRapport Ghilardotti (A5-0026/2002)
EnglishRapport Oostlander (A5-0460/2001)
EnglishRapport Katiforis (A5-0016/2002)
EnglishRapport Kessler (A5-0455/2001)
Englisha close rapport exists between them
Englisha close rapport exists between them
EnglishOne thing I notice is that fishermen have great rapport with fishermen from other parts of the Community and, in fact, of the world.
Una cosa que he notado es que los pescadores tienen estrechas relaciones con pescadores de otras partes de la Comunidad y, de hecho, del mundo.
EnglishThe President of the Commission has pointed out the need for a clear rapport between the composition of the Commission itself and its programme.
El Presidente de la Comisión ha señalado la necesidad de ver una conexión entre la composición de la propia Comisión y el programa.
EnglishRegarding the quality of rapport on the Black Sea Region Cooperation issues, I would like to stress the importance of its development in the near future.
En cuanto a la calidad del informe en materia de cooperación en el Mar Negro, quisiera destacar la importancia de su desarrollo a corto plazo.
EnglishMrs Ferrero-Waldner and Mr Mandelson are faced with the difficult task of continuing the policy of Mr Patten and Mr Lamy while maintaining the good rapport with Mr Solana as before.
La coherencia será esencial para dar a la Unión Europea el mismo peso en la política mundial que en la economía global.