EN rash
volume_up
{noun}

1. medicine

rash
The risk of neutropaenia and skin rash were not significantly different between the two groups.
El riesgo de neutropenia y erupción cutánea no fueron significativamente diferentes entre los dos grupos.
The most commonly reported side effects are digestive problems, skin rash and vaginal irritation.
Los efectos secundarios que se informaron con mayor frecuencia son problemas digestivos, erupción cutánea e irritación vaginal.
Vomiting, diarrhoea or rash was higher in children taking antibiotics (RR 1.37; 95% CI 1.09 to 1.76).
Los vómitos, la diarrea o la erupción cutánea fueron mayores en los niños que tomaban antibióticos (RR 1,37; IC del 95%: 1,34 a 1,39).
the rash must be a reaction to the drugs
el sarpullido debe de ser una reacción a los fármacos
the rash obstinately refused to clear up
no había manera de que el sarpullido desapareciera
le salió un sarpullido en la cara
rash
volume_up
roncha {f} [Spa.]

2. other

the rash must be a reaction to the drugs
el sarpullido debe de ser una reacción a los fármacos
the rash obstinately refused to clear up
no había manera de que el sarpullido desapareciera
le salió un sarpullido en la cara
rash
volume_up
litre {m} [Chile] [coll.] (sarpullido)
rash
volume_up
paño {m} (en la piel)
rash
volume_up
brote {m} [Col.] (sarpullido)

Synonyms (English) for "rash":

rash

Context sentences for "rash" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn economics, utopias tend to be dangerous and rash behaviour expensive.
En economía, las utopías suelen ser peligrosas y las conductas precipitadas se pagan caras.
EnglishIt would be rash to burn down the whole system of education just because of one finding.
Basarse en una constatación efectiva para acusar a todo el sistema educativo constituye un acto de especulación.
EnglishThis is rash and ill considered.
Ni se ha pensado sobre ello ni se han considerado debidamente sus repercusiones.
EnglishThat is to say, that we should fulfil our obligations, but not make rash promises on future enlargements.
O sea, hay que cumplir nuestros compromisos, pero no hacer a la ligera promesas de futuras ampliaciones.
EnglishThe Commission is rash in assuming an average EU growth rate of 2.5 % for the present Member States.
La Comisión se precipita al asumir una tasa de crecimiento medio del 2, 5 % para los actuales Estados miembros.
Englishshe suffered later for this rash decision
más tarde sufrió las consecuencias de esta precipitada decisión
EnglishWe should exercise great caution in taking any subsequent steps, and avoid any premature or rash decisions.
Deberíamos ser muy prudentes a la hora de dar nuevos pasos y evitar cualquier decisión prematura o precipitada.
EnglishAdverse effects included rash and odour.
Las opiniones sobre la efectividad parecen depender en gran parte de pruebas de calidad deficiente.
EnglishIt is true that this arrangement gives rise to costs, but to call such expenditure superfluous is rash, to say the least.
Es cierto que ello genera costes, pero calificar esos gastos de superfluos es cuando menos aventurado.
Englishwe are not in the business of making rash promises
no acostumbramos hacer promesas irresponsables
EnglishI should like to find out from the Council and the Commission whether they share this, in my view, far too rash, conclusion.
Quisiera saber si el Consejo y la Comisión comparten esta conclusión a mi modo de ver algo prematura.
EnglishHigh-tech states can attack anywhere – and that has even happened and in even quite a rash way too.
Los Estados que poseen alta tecnología pueden atacar en cualquier parte, incluso ha ocurrido, y también de manera precipitada.
EnglishWe feel that this opinion errs in that it is too rash, and I am glad to say that it was amended at the Gothenburg Summit.
Dicha postura nos parece precipitada y equivocada y por suerte fue corregida por la Cumbre de Gotemburgo.
EnglishHowever, thienopyridines increased the odds of skin rash and diarrhoea, ticlopidine more than clopidogrel.
Sin embargo, el aumento de las para erupciones cutáneas y diarrea fueron mayores para la ticlopidina que para el clopidogrel.
EnglishI think it would be rash to say such a thing
me parece algo atrevido decir una cosa así
EnglishNo one should make rash judgments either.
Nadie debe hacer juicios precipitados.
Englishyou were rash to judge him like that
EnglishIt begins with a fever, followed by a rash of red pimples which become itchy sores that form scabs.
La varicela afecta generalmente a los niños de 1 a 14 años.
EnglishWomen given vitamin K reported a rash in two trials. Preterm infants are at risk of periventricular haemorrhage (PVH).
Es posible que esto sea un signo de daño cerebral, que puede ocasionar anomalías del desarrollo neurológico, incluida la parálisis cerebral.
Englishin a rash moment I promised her …