EN rating
volume_up
{noun}

1. general

Who is actually paying the credit rating agencies for their ratings?
¿Quién paga realmente a las agencias de calificación crediticia sus calificaciones?
This is reflected in the high rating the Bank has received from rating agencies.
Esto se refleja en la alta calificación que el Banco ha obtenido de las agencias de calificación.
Are public credit rating agencies compatible with private ownership?
¿Es compatible la calificación pública con la titularidad privada?
Many European leaders - your colleagues - are watching the popularity ratings.
Muchos líderes europeos -sus colegas- están observando el índice de popularidad.
índice de popularidad
índice de audiencia
rating
volume_up
rating {m} [LAm.]
International rating agencies have improved their rating for Greek loans.
Las agencias de cotización internacionales han mejorado el rating de los empréstitos griegos.
This is where Parliament's suggestion of technical ratings come in.
A eso se puede aplicar la medida en favor del rating tecnológico que recomienda el Parlamento.
The very intensive debate on external rating made that abundantly clear.
El debate tan intenso sobre el rating exterior así lo ha puesto de manifiesto.

2. technology: "of boat, vehicle"

rating
One good thing is that there is to be only one rating category.
Un aspecto positivo es que solo va a haber una categoría de calificación.
Age ratings group content into levels appropriate for different ages, from young children through mature teens, along with an adults-only category.
La clasificación por edades agrupa el contenido en niveles apropiados para diferentes edades, desde la niñez hasta la adolescencia, sin olvidar a los adultos, que cuentan con una categoría propia.
View and adjust the ratings settings to restrict or allow content in each of the following categories: language, nudity, sex, and violence.
Ver y ajustar las opciones de clasificación para restringir o permitir que se muestre contenido en cada una de las siguientes categorías: lenguaje, desnudos, sexo y violencia.
rating

3. technology: "of fuel"

rating
Under Block (or allow) games by rating and content types, click Set game ratings.
En Bloquear (o permitir) juegos por clasificación y tipos de contenido, haga clic en Establecer clasificación de juego.
Under Block (or allow) games by rating and content types, click Set game ratings.
En Bloquear (o permitir) juegos por clasificación y tipos de contenido, haga clic en Establecer las clasificaciones de juegos.
This means that zero-rating of VAT must be permissible for the provision of electronic services.
Es decir que también tendría que ser posible aplicar un tipo cero a la prestación de servicios electrónicos.

4. nautical science, British English

rating (also: hand)
First, flagging-out has greatly reduced the number of European seafarers, both in officer categories and amongst ratings.
En primer lugar, la adopción de pabellones extranjeros ha reducido en gran medida el número de marinos europeos tanto en las categorías de oficiales como en las de marineros.
As a result, there are few training places available for EU junior officers and ratings and, sadly, redundancy is being offered to many in this industry in the EU.
De resultas de esto, existen muy pocos lugares de formación disponibles para los marineros y suboficiales de la UE y, tristemente, a muchos en este sector de la UE se les está ofreciendo el despido.

Context sentences for "rating" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishArrange your pictures by folder, month, day, rating, tag, or another property
Organizar las imágenes por carpeta, mes, día, clasificación, etiqueta u otra propiedad
EnglishThe EU must guarantee that rating agencies operate according to clear regulations.
La UE debe garantizar que estas agencias funcionan de acuerdo a unos reglamentos claros.
EnglishWe need to understand how rating agencies create and sell their ratings.
Tenemos que comprender cómo crean y venden las agencias sus calificaciones.
EnglishIt is important that we know who the actors are and what their credit rating is.
Es importante que sepamos qué actores hay y que solvencia tienen.
EnglishYou can also change the rating system that Parental Controls uses.
Además, puede cambiar el sistema de clasificación que usa el Control parental.
EnglishIt is not the establishments but the instruments which should have a high rating.
No son las entidades, sino los instrumentos los que deben gozar de un alto nivel de fiabilidad.
EnglishFirstly, I very much approve of the Commission rating the Member States.
En primer lugar valoro muy favorablemente que la Comisión evalúe a los Estados miembros.
EnglishHowever, the rating information that you view in the Guide is downloaded from the Internet.
No obstante, la información de clasificación que se ve en la guía se descarga de Internet.
EnglishThe content rating service evaluates websites based on a set of rules.
El servicio de clasificación de contenido evalúa los sitios web según un conjunto de reglas.
EnglishFor example, you can apply a rating to a song file, but not to a text document.
Por ejemplo, puede aplicar una clasificación a un archivo de música, pero no a un documento de texto.
EnglishThis raises the question about what these rating agencies actually do.
Lo que nos lleva a preguntarnos qué hacen realmente estas agencias.
EnglishRatings are displayed in the Rating column in your library.
Las clasificaciones se muestran en la columna Clasificación de la biblioteca.
EnglishHowever, the enhanced supervision of rating agencies should not be limited to the EU level alone.
Sin embargo, la mejora de la supervisión de estas agencias no debería limitarse a la UE.
EnglishIt has been alleged that there was unwarranted rating inflation for structural products.
Se ha dicho que las calificaciones de los productos estructurales se inflaron injustificadamente.
EnglishThese cameras have an IP66 rating and are ready for the outdoors at delivery.
Estas cámaras poseen la clasificación IP66 y están preparadas para su uso en exteriores al adquirirlas.
EnglishBy default, most items in your library are automatically given an auto rating.
De forma predeterminada, se otorga una clasificación automática a la mayoría de elementos de la biblioteca.
EnglishOnce you have done so, you can assign a parental rating in the Player.
Una vez que haya realizado esta acción, puede asignar una clasificación parental en el Reproductor.
EnglishSubject: Creation of a European credit rating authority
Asunto: Establecimiento de una autoridad europea de certificación crediticia
EnglishClick Click here to add criteria, and then click My Rating.
Haga clic en Haga clic aquí para agregar criterios y, a continuación, en Mi clasificación.
EnglishI have thus proposed that the frost rating be lowered to -40ºC.
Por lo tanto, he propuesto que se descienda el límite de resistencia a los 40 grados bajo cero.