EN realized
volume_up
{past participle}

realized
But we eventually realized that the Rio Conference was good, compared with other summits.
No obstante, con el paso del tiempo nos hemos dado cuenta de que la Conferencia de Río fue buena en comparación con otras cumbres.
Mr President, the whole of Europe has, albeit belatedly, realized how widespread the criminal phenomenon of paedophilia is.
Señor Presidente, toda Europa, aunque con cierto retraso, se ha dado cuenta de la gran difusión del fenómeno criminal de la pederastia.
I made a proposal in my speech which was not recorded because I had not realized that the Vice-President had asked for silence and I went on speaking.
En mi intervención hice una propuesta que no se registró, porque no me había dado cuenta de que el Vicepresidente había pedido silencio y seguí hablando.

Synonyms (English) for "realized":

realized

Context sentences for "realized" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBut he realized that today “missio ad gentes” in the classic sense is not enough.
No obstante, se da cuenta que hoy no basta la missio ad gentes en el sentido clásico.
EnglishEnlargement to the east will be on a far larger scale than is generally realized.
La ampliación hacia el Este será mucho más importante de lo que se piensa generalmente.
Englishrealized the mystery of redemption, which has a twofold dimension: divine and
se realiza plenamente el misterio de la redención que tiene una doble
EnglishPriority is given to implemented designs and, if not realized, to strategic plans.
Se dará prioridad a diseños mejorados, y si no se han llevado a cabo, a planes estratégicos.
EnglishSubmitted projects must be designed or realized between 2008 and 2010.
Los proyectos enviados deben diseñarse o llevarse a cabo entre 2008 y 2010.
Englishidentity is realized only in conforming themselves totally to the identity
convencidos de que su identidad sacerdotal se realiza únicamente en la
EnglishEucharistic sacrifice, realized at the moment when, by the power of the
que, con la fuerza del Espíritu Santo, llevamos a cabo la conversión
Englishrealized by the minister through the functions of teaching, sanctifying and
las funciones de enseñar, santificar y gobernar a los fieles.
Englishdifferently, freedom is not realized in decisions made against God.
Dicho con otras palabras, la libertad no se realiza en las opciones
EnglishIndeed, it should be realized that on numerous occasions, due to
Es preciso destacar, en efecto, que en numerosas ocasiones, debido a
EnglishPious aspirations about reducing labour costs by taxing less can be realized in this way.
Con ello se realizaría la ilusión de abaratar la mano de obra reduciendo los impuestos que la gravan.
EnglishThe Commission has finally realized that power and monitoring power are two different things.
Esta Comisión ha comprendido por fin que el poder y el control del poder son dos cosas diferentes.
EnglishIt is our task to ensure that this objective can be realized.
Nuestra tarea es encargarnos de que estos objetivos sean alcanzados.
EnglishThis fullness of grace and holiness is realized in “the Bride
gracia y santidad se realiza en la « Esposa del Cordero... que baja
EnglishBut what some people have still not realized is that this is truly a European problem.
Pero lo que algunas personas no han comprendido aún es que se trata de un problema verdaderamente europeo.
EnglishThe internal markets for electricity and for gas are on the threshold of being fully realized.
Tanto el mercado interior de la electricidad como el del gas se encuentran ante su plena realización.
Englishyet” fully realized, thanks to our spiritual sacrifices (cf.
plenamente realizado, mediante los sacrificios espirituales (cf.
EnglishMany of my colleagues have not actually realized this yet either.
En realidad, muchos de ellos todavía no lo han comprendido.
EnglishIn fact, it was not the solution for last year: perhaps it was the intention, but it was not realized.
De hecho, no se adoptó esta solución; quizás ésa era la intención, pero no se llevó a la práctica.
EnglishClearly the subsidiarity principle does more to help that than is generally realized.
Por lo visto, el principio de subsidiariedad brinda muchas más oportunidades para hacerlo que lo que se suele creer.