"reconnecting" translation into Spanish

EN

"reconnecting" in Spanish

EN reconnecting
volume_up
{gerund}

reconnecting

Context sentences for "reconnecting" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt is by reconnecting with citizens that we can create the conditions for a future comprehensive institutional settlement.
Volviendo a conectar con ellos será como podamos crear las condiciones para un futuro acuerdo institucional de amplio alcance.
EnglishYet five years after your Presidency, the task of reconnecting Europe with its citizens still shows too little evidence of progress.
Pero cinco años después de su Presidencia, la tarea de acercar Europa a los ciudadanos sigue mostrando escasos indicios de progreso.
EnglishThe European institutions must play a central role in this process, rebuilding a consensus and reconnecting with citizens.
Las instituciones europeas deben desempeñar un papel capital en este proceso, recuperando el consenso y conectando de nuevo con los ciudadanos.
EnglishOur objective as a Commission is to help the EU rise to the challenges of growth and jobs and reconnecting with its citizens.
El objetivo de la Comisión es ayudar a que la UE esté a la altura de los retos en materia de crecimiento y empleo y recuperar el contacto con sus ciudadanos.
EnglishWe must reinforce European democracy, reconnecting the Union with the people, and work towards the ratification of our new Constitution.
Hemos de reforzar la democracia europea, volviendo a conectar la Unión con los ciudadanos, e impulsar la ratificación de nuestra nueva Constitución.
EnglishWe also need to demonstrate that in Vienna there is a commitment to reconnecting the people of Europe with the project of the European Union.
También tenemos que demostrar que en Viena hay compromiso con vistas a lograr que los ciudadanos de Europa vuelvan a conectar con el proyecto de la Unión Europea.
EnglishI have sat through Council Conclusions after Council Conclusions describing how we are reconnecting Europe to the people, but are we?
He estado presente en numerosas conclusiones del Consejo en las que se describía el modo en el que estábamos volviendo a poner a Europa en contacto con sus ciudadanos. ¿Pero ha sido así?
EnglishIt is now clear that Europeans want less focus on institutional tinkering and more on making the case for the EU by reconnecting with the people.
Ahora está claro que los europeos quieren menos concentración en el jugueteo institucional y más argumentos a favor de la Unión Europea, recuperando la conexión con el pueblo.
EnglishWe should be clear as well about the advantages which this treaty brings and the significant progress it makes in reconnecting Europe with its people.
Además, debemos ver también con claridad las ventajas que este Tratado aporta y los importantes avances que representa para hacer sintonizar de nuevo a Europa con sus ciudadanos.
EnglishDelivering concrete results and reconnecting with European citizens will create the favourable climate that is necessary for successful institutional reforms; that is the way we motivate it.
La consecución de resultados concretos y la reconexión con los ciudadanos europeos generará el clima favorable necesario para llevar a cabo las reformas institucionales, es así como las motivamos.