EN recorded
volume_up
{adjective}

1. general

recorded
volume_up
en diferido {adj. m/f}
the debate will be recorded and shown later on Channel 10
el debate será transmitido en diferido por el canal 10
recorded
volume_up
diferido {adj. m}
the debate will be recorded and shown later on Channel 10
el debate será transmitido en diferido por el canal 10

2. "known, written down"

recorded
The number of acts of piracy recorded across the world between the years 2000 and 2006 was 2 400.
por escrito. - (PL) El número de actos de piratería registrados en el mundo entre 2000 y 2006 fue de 2 400.
Today ’ s Minutes will record what you have said, Mr Gollnisch, and the fact that you have told Parliament that you did not say the things you are accused of will be recorded in the Minutes.
La de hoy recogerá la suya, señor Gollnisch, y quedará escrito en el acta que usted afirma ante el Pleno del Parlamento que no ha dicho lo que se le imputa.
Today’s Minutes will record what you have said, Mr Gollnisch, and the fact that you have told Parliament that you did not say the things you are accused of will be recorded in the Minutes.
La de hoy recogerá la suya, señor Gollnisch, y quedará escrito en el acta que usted afirma ante el Pleno del Parlamento que no ha dicho lo que se le imputa.
recorded (also: documented)
And today, the genocide of the Christians of Timor is beginning to be as well recorded as that of the Muslims in Kosovo.
Y, hoy, el genocidio de los cristianos de Timor empieza a estar tan documentado como el de los musulmanes de Kosovo.
recorded
My country has recently recorded the greatest increase in student numbers in Europe.
Mi país ha registrado recientemente el mayor incremento de estudiantes de Europa.
As a result of a problem with the voting machine, my intended vote was not recorded.
Debido a un problema con el dispositivo de votación, mi voto no se ha registrado.
The Committee on Petitions has recorded over 200 complaints in this matter.
La Comisión de Peticiones ha registrado más de doscientas quejas sobre este asunto.

3. radio: "music"

recorded (also: recorded)
Your show might not have been recorded or it might have been recorded and then deleted.
Puede que el programa no se haya grabado o se haya grabado y luego eliminado.
The date of 17 June 2005 will be recorded in European history as a failure.
El 17 de junio de 2005 quedará grabado en la historia europea como un fracaso.
A large number of digital TV shows have been recorded that cannot be deleted.
Se ha grabado una gran cantidad de programas de TV digital que no se pueden eliminar.

4. radio: "program"

recorded (also: recorded)
Your show might not have been recorded or it might have been recorded and then deleted.
Puede que el programa no se haya grabado o se haya grabado y luego eliminado.
The date of 17 June 2005 will be recorded in European history as a failure.
El 17 de junio de 2005 quedará grabado en la historia europea como un fracaso.
A large number of digital TV shows have been recorded that cannot be deleted.
Se ha grabado una gran cantidad de programas de TV digital que no se pueden eliminar.

Context sentences for "recorded" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThus, a public health crisis is developing on a scale never before recorded.
Así pues, se está gestando una crisis de salud pública a una escala nunca vista.
EnglishThe Bulgarian Prime Minister also figured in one of the recorded conversations.
El Primer Ministro búlgaro aparece igualmente en una de estas conversaciones.
EnglishBoth your interventions - this one and the one you made earlier - have been recorded.
Sus intervenciones, la de ahora y la de hace unos minutos, han sido registradas.
EnglishThey are already recorded in the Capital Requirements Directive recently adopted.
Ya constan en la recientemente aprobada Directiva sobre cuotas de capital.
EnglishGermany, France, Italy and Portugal again recorded relatively high deficits.
Alemania, Francia, Italia y Portugal tuvieron unos déficits relativamente elevados.
EnglishMr President, I would just like to say that my name does not need to be recorded.
Señor Presidente, simplemente quiero decir que no es necesario que aparezca mi nombre.
EnglishWhen you record steps on your computer, anything you type will not be recorded.
Cuando graba acciones en el equipo, no se grabará nada de lo que escriba.
EnglishAny party that violates the law, Mr Staes, is not recorded in the statistics either.
En las estadísticas tampoco constan, señor Staes, los infractores de la ley.
EnglishYou can assign a macro recorded in IntelliPoint to a key or a mouse button.
Puede asignar una macro grabada en IntelliPoint a una tecla o a un botón del mouse.
EnglishSelect the number of shows in a series that are stored in Recorded TV at one time.
Seleccione el número de programas de una serie que se almacenan a la vez en TV grabada.
EnglishI will not repeat it here; I simply wish to have the matter recorded in plenary.
No lo voy a repetir aquí; simplemente deseo que la cuestión quede registrada en el pleno.
EnglishThis causes an error, which means no conversion or conversion value will be recorded.
Se producirá un error, que no se registrará ninguna conversión o valor de conversión.
EnglishToday I have my reasons for saying that, so that it can be recorded in the Minutes.
Hoy tengo razones que ahora comunico porque está incluidos en las actas.
EnglishMr Swoboda has raised it, Sir Robert Atkins has recorded it as well.
El señor Swoboda lo ha planteado, Sir Robert Atkins también lo ha hecho constar.
EnglishWith Axis, you get immediate access to real-time and recorded video from:
Gracias a Axis, obtendrá un acceso inmediato a vídeo en tiempo real y grabaciones de:
EnglishMadam President, I should like the fact that I was here yesterday to be recorded.
Señora Presidenta, quiero que conste mi presencia en el día de ayer.
EnglishHowever, it should be recorded that the situation has improved recently.
Sin embargo, es preciso apuntar que hace pocas fechas la situación se ha normalizado.
EnglishI should therefore like it to be recorded that I voted against Amendment No 6.
Que conste, pues, que he querido votar en contra de la enmienda nº 6.
EnglishMacros recorded in IntelliType Pro and IntelliPoint are interchangeable.
Las macros grabadas en IntelliType Pro e IntelliPoint son intercambiables.
EnglishThe speeches by Mr Rübig and Mrs Lulling will be recorded in the Minutes.
Las intervenciones del Sr. Rübig y de la Sra. Lulling quedarán incorporadas a las actas.