"redundancy" translation into Spanish

EN

"redundancy" in Spanish

EN redundancy
volume_up
{noun}

1. general

These people are still employed, despite having received redundancy notices.
Estas personas continúan empleadas, a pesar de haber recibido la carta de despido.
We therefore need a minimum framework of disincentives for redundancy.
Por eso necesitamos un mínimo marco de desincentivos para el despido.
In reality it is being used to finance redundancy plans.
En realidad, se está utilizando para financiar planes de despido.
redundancy
with enough redundancy so that data can be recovered if one disk fails.
por múltiples unidades de disco duro con suficiente redundancia a fin de que puedan recuperarse
to allow large amounts of data to be stored with a high level of redundancy.
grandes cantidades de datos con un alto nivel de redundancia.
Internet (ISP) adicionales para disponer de redundancia?

2. "superfluity", formal

redundancy

3. "loss of job", British English

redundancy (also: cessation, dismissal, severance)
For example, a higher level of transparency must be achieved within the personnel policy with regard to recruitment of staff and the proposed redundancy scheme.
Respecto de la política de personal, debe, por ejemplo, existir más claridad en cuanto al reclutamiento y también en cuanto a la regulación adoptada en materia de cese.

Synonyms (English) for "redundancy":

redundancy
English

Context sentences for "redundancy" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe number of employees taking so-called voluntary redundancy is increasing.
El número de empleados que se acoge a la denominada excedencia voluntaria está aumentando.
EnglishThe unit travels to sites where there are specific redundancy and redeployment issues.
La unidad viaja a los lugares donde existen temas específicos de despidos y de reorganización.
EnglishMr President, I would like to respond to Mr Ribeiro's comments on redundancy pay.
Señor Presidente, quiero hacer algunos comentarios al informe Ribeiro sobre la jubilación anticipada.
EnglishSales are down, stocks are increasing, and redundancy announcements are multiplying.
Las ventas están cayendo, las existencias están aumentando y se están multiplicando los anuncios de despidos.
Englishlevels of RAID, ranging from practically no redundancy to a full-mirrored solution in which there
Existen diferentes niveles de RAID, desde prácticamente ninguna
EnglishEU nationals are being threatened with redundancy should they not agree to enforced flexibility.
Se está amenazando a los ciudadanos de la UE insistentemente por si acaso no aceptaran la flexibilidad obligada.
EnglishAmendments Nos 3, 4, 16, 21 and 33 are unacceptable because they create redundancy between the two directives.
El buen estado químico ya se contempla en la Directiva marco sobre el agua y no tenemos que duplicarlo.
EnglishAll that the workers want is reinstatement, and if that is not possible, then redundancy payment.
Lo único que piden los trabajadores es la readmisión, y en caso de que no sea posible, el abono de una indemnización.
EnglishIn Belgium, the small- and medium-sized enterprises expect one redundancy per job lost at Sabena.
En Bélgica se prevé que la pequeña y mediana empresa perderá un puesto de trabajo por cada puesto de trabajo perdido en Sabena.
EnglishWomen will suffer from the present crisis in the long run, and will be hit in the second wave of redundancy.
Las mujeres van a sufrir a causa de la crisis actual a largo plazo y van a tener que encajar la segunda ola de despidos.
EnglishA unified system will ensure clarity and, most importantly, the possibility of avoiding redundancy in certain areas.
Un sistema unificado garantizará claridad y, sobre todo, la posibilidad de evitar redundancias en ciertos ámbitos.
EnglishAt European level, there is no protection against redundancy and national legislation is being watered down, as in Greece.
A nivel europeo, no hay ninguna protección contra los despidos y la legislación nacional se está atenuando, como en Grecia.
EnglishMr President, I want to demonstrate our solidarity with Fujitsu workers in Birmingham who are threatened with redundancy.
Señor Presidente, deseo manifestar nuestra solidaridad con los trabajadores de Fujitsu en Birmingham amenazados con despidos.
EnglishNor can it be a surprise that the change in the redundancy pay scheme makes it more like a personal insurance policy.
Tampoco puede sorprender a nadie que la modificación del régimen de jubilación anticipada refuerce su carácter de seguro individual.
EnglishThis is designed so that there are strict rules as to when Danish A-Cash members fulfil the conditions for entitlement to redundancy pay.
En Dinamarca existen normas bastante estrictas sobre las condiciones que deben darse para la jubilación anticipada.
EnglishThat is a very different agony to a redundancy notice in an industry where profits often exceed the wealth of states.
La agonía es muy distinta ante la noticia reiterada de que esa industria obtiene beneficios que a menudo superan los ingresos de un Estado.
EnglishSome speakers wanted it to be less bureaucratic, more transparent, and to avoid redundancy in terms of the projects and funding.
Algunos desearían que fuera menos burocrático, más transparente, que evitara la duplicación a nivel de los proyectos y de la financiación.
EnglishWe have seen recently in connection with the budget debate that the redundancy pay scheme is gradually being privatised.
En los últimos tiempos, y a raíz de la tramitación de la ley de presupuestos, hemos asistido a una privatización gradual del régimen de jubilación anticipada.
EnglishThe three years of redundancy pay with a subsequent pension should only be paid if the Commissioner does not obtain other employment.
El salario poslaboral que les corresponde durante tres años y la pensión posterior sólo deberán hacerse efectivas si los comisarios no tienen otro trabajo.
EnglishIt is dishonest to submit to the workers a redundancy proposal when that proposal is already a company decision and simply remains to be implemented.
Es un gesto hipócrita hacia los trabajadores presentar una propuesta para arrinconarla, cuando la propuesta de hecho ya es una decisión de la empresa y sólo tiene que llevarse a cabo.