"to reel off" translation into Spanish

EN

"to reel off" in Spanish

EN to reel off
volume_up
{verb}

to reel off
I could reel off the list of disasters that have afflicted this industry in my 10 years in this Parliament but I only have three minutes.
Podría recitar de un tirón la lista de desastres que han afectado a esa industria en los 10 años que llevo en este Parlamento, pero sólo dispongo de tres minutos.
to reel off
volume_up
desgranar {v.t.} (argumentos, frases)
to reel off (also: to trot out)
volume_up
ensartar {v.t.} (disparates)

Similar translations for "to reel off" in Spanish

reel noun
to reel verb
off adjective
off preposition
Spanish

Context sentences for "to reel off" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Commission is incapable of taking the measures that are required and is content to reel off hollow phrases.
Incapaz de adoptar las medidas necesarias, la Comisión se contenta con un discurso vacío.
EnglishWhen men apply for a job, some of the many qualifications they reel off have to be discounted.
Cuando un hombre solicita un empleo, algunas de las muchas cualificaciones que recitan han de ser descontadas.
EnglishIt is right to criticise, but it would be better to work together to achieve tangible results and not just reel off slogans.
Tienen derecho a criticar, pero sería preferible que colaboraran para alcanzar resultados tangibles y no solo lanzar consignas.
EnglishWe have simply heard someone reel off the options that exist within the existing sources of funding – something with which we were already very familiar.
Tan solo hemos escuchado a alguien enumerar las opciones que hay entre de las fuentes de financiación existentes, cosa que ya conocemos al dedillo.
EnglishWe need a fisheries policy that does more than reel off obituaries in the aftermath of measures that neither permit nor encourage sustainable fishing.
Necesitamos una política pesquera que haga algo más que recitar obituarios después de adoptar unas medidas que ni permiten ni alientan una pesca sostenible.
EnglishI can reel it off for you: leghold traps, the agreement on BST, hormones in meat, chocolate, bananas and now, lastly, the legislation on new foods in the course of preparation.
Puedo citarlas en orden: los cepos, el acuerdo sobre el BST, las hormonas en la carne, el chocolate, el plátano y ahora, en último lugar, la legislación en preparación sobre los nuevos alimentos.