EN refined
volume_up
{adjective}

1. general

refined (also: genteel)
volume_up
refinado {adj. m}
Seventy-five per cent of all refined cadmium is, in actual fact, used in batteries.
De hecho, el setenta y cinco por ciento de todo el cadmio refinado se utiliza en las pilas.
Our measuring procedures have become so refined that it is possible to detect a sugar cube in Lake Constance.
Nuestras técnicas de medición se han refinado tanto que es posible detectar un terrón de azúcar en el lago de Constanza.
This proposal represents a move to an altogether more sophisticated and refined approach to supervision and risk management.
Esta propuesta constituye un paso hacia un planeamiento más sofisticado y refinado de la supervisión y la gestión de riesgos.
refined (also: acute, fine, genteel, slender)
volume_up
fino {adj. m}
Of course there should be a more refined interpretation of the concept of human rights in the European Union.
Efectivamente, en la Unión Europea, la noción de derechos humanos debe ser comprendida, sin duda alguna, de manera más fina.
refined (also: delicious, exquisite)
volume_up
exquisita {adj. f}
refined (also: delicate, fragile, frail, sensitive)
volume_up
delicada {adj. f}
refined (also: delicate, dinky, fragile, frail)
volume_up
delicado {adj. m}
refined (also: genteel)
she thinks she's so chic and refined but she just seems affected to me
se cree muy elegante y refinada pero yo la encuentro cursi
... our overall rapporteur, Giovanni Pittella, who conducted the debate with refined skill and sharp Italian subtlety.
nuestro ponente general, el señor Pittella, que ha dirigido el debate con refinada habilidad y aguda sutileza italiana.
refined (also: polished)
volume_up
depurado {adj.} (lenguaje)
When it comes to audio post production, a refined workflow and the ability to handle complex technical situations are critical to your success.
Un flujo de trabajo depurado y la capacidad de gestionar situaciones técnicas complejas son esenciales para garantizar tu éxito en la postproducción de audio.
refined
volume_up
depurado {adj.} (gusto)
When it comes to audio post production, a refined workflow and the ability to handle complex technical situations are critical to your success.
Un flujo de trabajo depurado y la capacidad de gestionar situaciones técnicas complejas son esenciales para garantizar tu éxito en la postproducción de audio.
refined
volume_up
distinguido {adj.} (modales)
refined
volume_up
pirulo {adj.} [Chile] [coll.] (persona)

2. "style, language"

refined (also: finished, rounded)
volume_up
pulido {adj.}
It refined and specified certain aspects of the Commission' s proposal.
Ha pulido y especificado algunos aspectos de la propuesta de la Comisión.
It refined and specified certain aspects of the Commission's proposal.
Ha pulido y especificado algunos aspectos de la propuesta de la Comisión.

Synonyms (English) for "refined":

refined

Context sentences for "refined" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishbased on the advanced organization of the State and the refined culture of
convivencia civil basado en una organización avanzada del Estado y la cultura
EnglishIf it has not already been refined, I can assure you that it will be in June.
Si aún no se ha perfilado, les puedo garantizar que lo haremos en junio.
Englishthe Slavonic language the rich and refined texts of the Byzantine liturgy and
los textos ricos y refinados de la liturgia bizantina, y adecuaron a la
EnglishFixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified
Aceites vegetales fijos, fluidos o concretos, brutos, purificados o refinados
Englishspiritual experience, of marked pedagogical sense, of strong and refined
de profunda experiencia espiritual, de gran sentido pedagógico, de
EnglishSo as the Union evolves and is refined we should not be pessimistic.
Por consiguiente, mientras la Unión progresa y se depura, no debemos sucumbir al pesimismo.
EnglishIt has identified additives on which more refined data is necessary.
Señaló los aditivos sobre los que se necesitaban datos más precisos.
EnglishFats and oil, of fish and marine mammals, whether or not refined
Grasas y aceites de pescado y de mamíferos marinos, incluso refinados
EnglishThe Church's tradition subsequently finalised and refined the
La tradición de la Iglesia ha ido completando y precisando más
EnglishExactly the same applies to highly refined products such as edible oils or sugar.
Exactamente lo mismo es aplicable a productos intensamente refinados, como aceites para la alimentación o el azúcar.
EnglishAnimal or vegetable fats and oils, hydrogenated, whether or not refined, but not further prepared
Grasas y aceites animales o vegetales hidrogenados, incluso refinados, pero sin preparación ulterior
EnglishThe latter is, in fact, a national tradition, which is taking on ever more refined forms these days.
De hecho, este último es una tradición nacional que últimamente se está perfeccionando cada vez más.
EnglishWe therefore expect a more refined evaluation by the Commission of the application of the funds.
Por tanto, esperamos una más detenida evaluación de la Comisión respecto de la aplicación de los fondos.
EnglishThe Court now wants to bring forward a refined method of producing this positive statement of assurance.
Ahora, el Tribunal desea presentar un método más exacto para la elaboración de esta declaración de garantía.
EnglishIt is being fished with ever larger vessels and with ever more refined technology to clear out the sea.
Se pesca con embarcaciones cada vez mayores y con unas técnicas cada vez más perfeccionadas para vaciar el mar.
EnglishIt will be revised and refined in the light of the comments we receive, including your comments and thoughts.
Se revisará y refinará a la luz de los comentarios que recibamos, incluidos sus comentarios y reflexiones.
EnglishWe hope that the formulation can be further refined, with the addition of benchmarks and firm undertakings.
Esperamos que esta fórmula pueda fortalecerse, que se puedan añadir benchmarks y compromisos concretos y vinculantes.
EnglishProtocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas
EnglishThe EU system for combating atmospheric pollution is thus being extended, strengthened and refined.
El sistema de lucha de la Unión Europea contra la contaminación atmosférica se va ampliando, así, fortaleciendo y perfeccionando.
EnglishDuring that meeting, agreement was reached, in principle, to adopt a compromise approach which was subsequently refined.
En dicha reunión se acordó una solución de compromiso que, posteriormente, ha sido elaborada más en detalle.