"region" translation into Spanish


Did you mean: región
EN

"region" in Spanish

EN region
volume_up
{noun}

1. general

region (also: district, area)
We have deliberately chosen to base an approach on region-to-region negotiations.
Hemos optado deliberadamente por basar el enfoque en negociaciones región a región.
The Danube region and the Black Sea region have been mentioned in this connection.
A este respecto, se ha hablado de la región del Danubio y la del mar Negro.
People in the Kashmir region would benefit tremendously and the whole region would blossom.
Los ciudadanos de la región de Cachemira se beneficiarían enormemente y toda la región florecería.
region (also: district)
the region was declared a disaster area
declararon la comarca zona catastrófica
Thirdly, we need a temporary ban on the deportation by EU countries of asylum seekers from this region.
En tercer lugar, ahora no debe haber ninguna expulsión de refugiados de esa comarca por parte de los países de la UE.
Furthermore, Commissioner, the only region in Europe that produces mercury, although its mines are already closed, is Almadén.
Por otra parte, señor Comisario, la única comarca de Europa que produce mercurio, aunque sus minas ya estén cerradas, es Almadén.
region
volume_up
territorio {m} (división administrativa)
This is important for the Dutch linguistic region but also, of course, for other linguistic regions.
Es importante para el territorio lingüístico del neerlandés, y naturalmente también para los de otros idiomas.
We asked for protection for the entire Austrian region, and that has been accepted.
Solicitamos protección para la totalidad del territorio austriaco y esta petición sí que se ha concedido.
Plans for these sectors in the Mediterranean region are very ambitious, too ambitious, in fact.
Porque las ambiciones en torno al territorio mediterráneo son muy grandes en esos sectores, de hecho demasiado grandes.

2. anatomy: "area"

region
This region we are in here is a pretty substantial non-olive oil producing region.
¡No es pequeña la zona de Europa donde falta el aceite de oliva!
Any who knows this region is aware that it is almost predestined for aquaculture.
Quien conoce la zona sabe que está predestinada a la acuicultura.
Only in that way can the euro region continue to justify the trust placed in it.
Solamente de ese modo la zona euro podrá continuar justificando la confianza depositada en ella.

Synonyms (English) for "region":

region

Context sentences for "region" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishCommissioner, producers are up in arms in Extremadura, the region I represent.
Señor Comisario, los productores en mi tierra, en Extremadura, están indignados.
EnglishOnly between 10% and 20% of children, depending on the region, attend school.
Sólo entre el 10% y el 20% de los niños, según las regiones, asisten al colegio.
EnglishSecurity does not just apply to one side, but to everyone in the Middle East region.
La seguridad no es privilegio de un solo bando, sino de todos en Oriente Próximo.
EnglishEconomic integration in this region is the best means to ensure peace in Europe.
La integración económica es el mejor medio para el aseguramiento de la paz en Europa.
EnglishRussia must be integrated closely in the co-operation on the Baltic Sea region.
Rusia debe integrarse profundamente en la cooperación alrededor del Báltico.
EnglishGiven the troubled history of this region that in itself is an achievement.
Seguiremos este asunto de cerca, incluida la aplicación de la nueva ley aprobada.
EnglishThis is what happened a few weeks ago in my electoral region, South Westphalia.
Esto es lo que sucedió hace unas semanas en mi distrito electoral, Westfalia del Sur.
EnglishIn other words, Russia will turn to a region where these problems do not exist.
Dicho de otra forma, Rusia se vuelve hacia donde no se dan tales problemas.
EnglishWe shall work towards getting the forces to the region as soon as possible.
Nosotros contribuiremos a que las tropas lleguen a su destino lo antes posible.
EnglishWe are therefore a long way from being the world's most competitive region.
En primer lugar, tenemos que reconocer y definir con mayor claridad los objetivos.
EnglishEach region has its own characteristics and is proceeding at its own rate.
Cada una de ellas tiene sus propias características y está actuando a su ritmo.
EnglishAfter all, not every region of the world is represented at the G7 meetings.
En último término, en la cumbre del G7 no participan todas las regiones del mundo.
EnglishAnd the third question: you spoke about the conference on peace in the region.
Y tercera pregunta: usted ha hablado de la Conferencia regional por la paz.
EnglishThe reason put forward for this is that the situation in the region is too sensitive.
Pienso que su pregunta va más allá del tema bastante más concreto de Hezbolá.
EnglishFormer Yugoslavia, Angola, the Great Lakes Region of Africa, we are there.
La Unión está presente en la antigua Yugoslavia, en Angola, los Grandes Lagos.
EnglishThe example of Croatia, as a stable country in the region, proves this point.
Nosotros también apoyamos todos los pasos dados para alcanzar los objetivos señalados.
EnglishRussia must cooperate with the European Union in this region of maximum interest.
Rusia debe cooperar con la Unión Europea en esta área de máximo interés.
EnglishIt says that almost every region of the world will be adversely affected.
Se asegura que casi todas las regiones del mundo se verán afectadas negativamente.
EnglishThe total bill in Upper Austria will probably be in the region of EUR 3 billion.
La factura total en Alta Austria probablemente será del orden de 3.000 millones de euros.
EnglishThis table provides region-specific URLs for Microsoft Online Services.
Esta tabla contiene las direcciones URL regionales de Microsoft Online Services.