"relevance" translation into Spanish

EN

"relevance" in Spanish

EN relevance
volume_up
{noun}

1. general

We have also introduced important aspects of relevance to culture.
También hemos introducido aspectos importantes de relevancia para la cultura.
Both authors independently identified and assessed citations for relevance.
Ambos autores de forma independiente identificaron y evaluaron la relevancia de las citas.
They do not see Europe as having any direct relevance to their lives.
La población no considera que Europa tenga una relevancia directa sobre sus vidas.
I recognise the relevance of the arguments that Mr Souladakis has put forward.
Señor Presidente, reconozco la pertinencia de los argumentos aducidos por Su Señoría.
I do not see the relevance of this idea of ex-territoriality.
No veo la pertinencia de esa idea de extraterritorialidad.
There are many issues to consider including finances, time and the relevance of the course.
Son muchos los aspectos que deberás tener en cuenta: precios, calendario y pertinencia del curso.
This point is not without relevance to the effective implementation of the proposed Regulation.
Este punto no carece de trascendencia para una eficaz ejecución del reglamento propuesto.
That does not mean that they are lacking in relevance or weight.
Esto no quiere decir que carezcan de importancia o trascendencia.
The report is quite clearly of great relevance to our committee.
Se trata, sin duda alguna, de un asunto de gran trascendencia para la citada Comisión.

2. "connection"

I cannot see that this supplementary has any relevance at all to the original question that was put.
No consigo ver de ningún modo cuál es la relación entre la pregunta planteada y esta pregunta adicional.
that has no relevance to what we were discussing
eso no guarda relación alguna con lo que estábamos tratando
The struggle for a clean environment and for sustainable development is of direct relevance to our future as a whole.
La lucha por un medio ambiente limpio y por un desarrollo sostenible guarda una relación directa con nuestro futuro en general.

3. "importance"

Synonyms (English) for "relevance":

relevance
English

Context sentences for "relevance" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe relevance of the Community competence in this case is frankly not clear.
El alcance de la competencia comunitaria en este caso francamente no está claro.
Englishcommunications research include topics and issues of particular relevance to the
de las comunicaciones atienda a las cuestiones y problemas mayores a los que
Englishrelevance of the eminent figures of Benedict, Cyril and Methodius, as concrete
las eminentes figuras de Benito, de Cirilo y Metodio, como modelos concretos y
EnglishI think that Chapter V, in particular, has most relevance for the European Union.
Ante todo, estimo que el capítulo 5 se refiere justamente a la Unión Europea.
EnglishWord of the Lord acquires new relevance in the face of the needs of so many
nueva actualidad ante las necesidades de tantas personas que piden una vivienda,
EnglishThis particular question has relevance for Member States which are islands.
Esta pregunta concreta resulta pertinente para los Estados miembros que son islas.
EnglishOften we forget the role and relevance of local and regional government.
A menudo olvidamos el papel y la importancia de los gobiernos locales y regionales.
EnglishThe Church must be well aware of this sacramental relevance of its educational work.
La Iglesia debe ser bien consciente de esta dimensión sacramental de su obra educadora.
Englishrelevance: dialogue among religions, dialogue among civilizations, dialogue
religiones, diálogo entre las civilizaciones, diálogo entre las naciones y
EnglishIn this context our 'Vulnerability FLEX' instrument is of particular relevance.
En este contexto nuestro mecanismo FLEX ad hoc de vulnerabilidad es de especial importancia.
EnglishTwo review authors independently assessed all trials for relevance and methodologic quality.
Las diferencias se resolvieron mediante discusión y consenso de los revisores.
Englishevery opportunity to stress the importance and relevance of the work of
oportunidad para subrayar la actualidad y la importancia de la obra de los
Englishall its relevance today, forcefully condemned a number of crimes and attacks
con fuerza los numerosos delitos y atentados contra la vida humana.
EnglishBelieving as I do that this is of relevance to the House, I was keen to point this out.
Quería hacer esta observación porque creo que le interesa a la Cámara.
EnglishWe cannot use a health issue for purposes that strictly speaking have no relevance.
No podemos instrumentalizar una cuestión de salud con fines que en realidad carecen de interés.
EnglishArticle 111 - External issues of relevance to economic and monetary union
Artículo 111 - Cuestiones externas de la unión económica y monetaria
EnglishAt the same time, however, the relevance and credibility of the Church's
Sin embargo, al mismo tiempo, la importancia y la credibilidad de la
EnglishIts relevance warrants our support once again and this is why we have voted in favour of it.
Su importancia reclama de nuevo nuestro apoyo y nuestro voto favorable.
EnglishWe are therefore very aware of the relevance of the question raised by the honourable Member.
En todo caso, somos muy sensibles al tema que ha planteado su Señoría.
EnglishThe relevance of small and micro-enterprises was recognised by the Feira European Council.
El Consejo Europeo de Feira reconoció la importancia de las pequeñas empresas y microempresas.