"to require" translation into Spanish

EN

"to require" in Spanish

EN to require
volume_up
[required|required] {verb}

We must require alternatives to be used as soon as they are validated.
Debemos exigir alternativas para que sean empleadas tan pronto como sean aprobadas.
The WTO should also require China to implement human rights and ILO standards.
La OMC también debería exigir a China que aplique los derechos humanos y las normas OIT.
We can only require that their measures have an equivalent effect to ours.
Tan solo podemos exigir que sus medidas tengan un efecto similar al de las nuestras.
You may require support from a service administrator when:
Podrá precisar ayuda de un administrador de servicios en los casos siguientes:
I believe that it will require a much sturdier framework and more rigorous staff training.
Creo que esto va a precisar muchas normas concretas y enormes esfuerzos relacionadas con la formación de personal.
Some of the improvements here will require a revision of the Treaty.
Alguna que otra mejora en este contexto precisará de la modificación del Tratado.
This is about Europe supplying as much food as its people require.
Se trata de que Europa suministre tantos alimentos como demanden sus habitantes.
Lifelong learning is a phenomenon requiring a lot of resources.
La formación permanente es un fenómeno que demanda muchos recursos.
Specific options are required, and farmers want finally to know where we are headed.
Ahora se demandan opciones concretas y nuestros agricultores quieren saber por fin adónde va este viaje.
to require
volume_up
reclamar [reclamando|reclamado] {v.t.} (situación, problema)
That is why I believe that European Parliament participation should really be required again.
Por esto me parece absolutamente necesario volver a reclamar la participación del Parlamento Europeo.
Those that require an answer will of course receive an answer from the institution.
Aquellos que reclaman una respuesta, sin duda la recibirán de la institución pertinente.
New threats, such as international terrorism, require more attention.
Nuevas amenazas como el terrorismo internacional, reclaman más atención.

Context sentences for "to require" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe will require that the agencies show the greatest attention to cost management.
Exigiremos que las agencias presten la mayor atención a la gestión de los costos.
EnglishI think that the provisions which we have implemented require further thought.
Pienso que las disposiciones que hemos establecido necesitarían mayor reflexión.
EnglishFor the poorest countries, this will require 100 % cancellation of their debts.
Para los países más pobres, esto exigirá el 100 % de la condonación de sus deudas.
EnglishIndeed, climate change will require increased investment in the public sector.
Así pues, el cambio climático requerirá una mayor inversión en el sector público.
EnglishBut of course such a plan will require enormous costs and economical sacrifices.
Pero, por supuesto, ese plan exigirá enormes costes y sacrificios económicos.
EnglishFor the poorest countries, this will require 100% cancellation of their debts.
Para los países más pobres, esto exigirá el 100% de la condonación de sus deudas.
EnglishWe require greater cooperation at international level.
Ultima puntualización: necesitamos una mayor cooperación en el plano internacional.
EnglishAll these issues require a strong, consolidated response from the European Union.
Todos estos temas requieren una respuesta fuerte y consolidada de la Unión Europea.
EnglishIn other words, the Bank's mission does not require it to adopt a pro-active role.
En otras palabras: la misión del Banco no exige que éste adopte un papel proactivo.
EnglishNevertheless, we require more effective cooperation, and, indeed, more cooperation.
Sin embargo, necesitamos una cooperación más eficaz y también más cooperación.
EnglishChildren below that age are more vulnerable and require greater protection.
Los niños menores de tres años son más vulnerables y requieren mayor protección.
EnglishIreland does not require a tap on the head or clarification of the existing treaty.
Irlanda no necesita un coscorrón ni que se le clarifique el Tratado existente.
EnglishIts implementation in the Community does not in itself require any transposition.
Su aplicación en la Comunidad no requiere de por sí ninguna medida de transposición.
EnglishPutting a stop to violence will require a coordinated and multi-faceted effort.
El fin de la violencia requerirá un esfuerzo coordinado y pluridimensional.
EnglishAll such projects require the injection of a vast amount of political capital.
Las monedas fuertes necesitan un liderazgo creíble, del cual carecemos en este caso.
EnglishThis will of course also require the refinement of technical assistance instruments.
Lógicamente, para ello deberán optimizarse los instrumentos de asistencia técnica.
EnglishAchieving the goals set out in them will require money and political will.
Lograr los objetivos establecidos en ellos requerirá dinero y voluntad política.
EnglishYes, we do need and we do require legislation, but it must be good legislation.
Sí, necesitamos y pedimos una legislación, pero debe ser una legislación beneficiosa.
EnglishWhat we require is action for the long term, rather than short-term reactions.
Lo que necesitamos son medidas a largo plazo, y no reacciones a corto plazo.
EnglishThis will require deployment of all our instruments and considerable resources.
Este aspecto exige el despliegue de todos nuestros instrumentos y bastantes recursos.