"resentment" translation into Spanish

EN

"resentment" in Spanish

EN resentment
volume_up
{noun}

Uneven opening of the market between countries brings huge resentment.
La apertura desigual del mercado entre países provoca un gran resentimiento.
I am very well aware that the interethnic resentment remains very high.
Soy muy consciente de que el resentimiento interétnico es muy acusado.
The resentment in that country is not just against France.
El resentimiento en ese país no se dirige únicamente contra Francia.
resentment (also: ill feeling, rancor, rancour, rencour)
It could in fact stir up ill-feeling, resentment and a great deal of trouble quite unnecessarily.
De hecho, podría suscitar rencor y resentimiento y muchos problemas de forma totalmente innecesaria.
había ido acumulando rencor
guardarle rencor a algn
resentment (also: bitterness, grudge)
resentment
volume_up
pica {f} [S. Cone] [coll.] (resentimiento)
there's a lot of resentment between them
hay mucha pica entre ellos

Synonyms (English) for "resentment":

resentment

Context sentences for "resentment" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI believe efforts to impose languages would equally create resentment.
Estimo que también los esfuerzos encaminados a imponer idiomas serán causa de resentimientos.
EnglishIn these cases, I think that toughness becomes a duty, whatever resentment this may engender.
En tales casos creo que la dureza se convierte en un deber, más allá de las reacciones que pueda provocar.
EnglishNo military arsenals and no new nuclear arms race can provide security against the resentment of the poor.
Contra la exasperación de los pobres no ayudan los arsenales militares ni un nuevo rearme atómico.
EnglishThe weight of history is now being used as a potent weapon to arouse popular resentment against President Gbagbo and France.
También es una lucha por el activo más valioso de Costa de Marfil, el cacao.
Englishexperiences that engender traumas and feelings of resentment
experiencias que engendran traumas y resentimientos
Englishexperiences that produce traumas and feelings of resentment
experiencias que engendran traumas y resentimientos
EnglishMoreover, when the project has provoked great resentment in the specific area of Athens because it will destroy...
Se trata además de una obra que ha provocado gran indignación en esta zona de Atenas, porque destruirá...
Englishrather surprisingly, she feels no resentment
no está resentida, lo cual es bastante sorprendente
EnglishGiven that it is their livelihoods that are at stake, people in the gallery quite rightly expressed resentment.
Dado que es su medio de vida lo que está en juego, las personas de la tribuna expresaron, con mucha razón, su indignación.
EnglishHelicopter gunships and heavy-handed military tactics in crowded urban streets can only feed the resentment and the disorder that recruits for militancy.
Iraq necesita ayuda internacional: un compromiso profundo y amplio que no puede permitirse tolerar el fracaso.
EnglishInstead of apologising to the Austrians for the injustices they have suffered on account of sanctions, you just carry on fanning the flames of resentment.
En vez de disculparse ante los austríacos por la injusticia cometida mediante las sanciones, siguen atizando el fuego.
EnglishSecond, we share with many of our colleagues a resentment against the procedure, which presents Parliament with a fait accompli for each agreement.
En segundo lugar, compartimos con muchos de nuestros colegas la indignación por el procedimiento utilizado, que presenta al Parlamento un fait accompli para cada acuerdo.
EnglishThe forthcoming European elections in Austria already give cause to fear that one party leader, Haider, will stir up xenophobic feelings of resentment in order to catch more votes.
Las próximas elecciones al Parlamento Europeo en Austria nos hacen temer ya que un dirigente de partido como Haider va a azuzar resentimientos contra los extranjeros para cazar así votos.