"reservation" translation into Spanish

EN

"reservation" in Spanish

EN reservation
volume_up
{noun}

1. general

reservation
They have also added a few more rooms, so make your reservation today at the exquisite Palazzo today!
También han incluido unas cuantas más habitaciones, por lo que haga hoy su reservación  en el lujoso Hotel Palazzo.
Unfortunately I have to cancel our reservation for a small conference room and a three course dinner.
Lamentablemente tendré que cancelar nuestra reservación para una sala de conferencias pequeña y una cena de tres platos.
hacer una reservación
The Portuguese reservation is not based on the same grounds as the Greek reservation.
Los fundamentos de la reserva portuguesa no son los mismos que los de la reserva griega.
We want a judicial reservation, a judicial decision on fundamental rights.
Queremos una reserva judicial, una decisión judicial sobre derechos fundamentales.
With this general reservation, our political group supports the report.
Con esta reserva de carácter general, nuestro Grupo político respalda el informe.
reservation (also: condition)
reservation
volume_up
reducción {f} [Chile] (de indígenas)
However, I must raise some reservations and objections concerning the reduction of targets.
Sin embargo, debo plantear algunas reservas y objeciones en lo que respeta a la reducción de objetivos.
Therefore, although we are prepared to examine the impact on the sector of the proposal to transfer amounts to other groups, we confirm our reservations concerning any reduction in group V.
Por tanto, si estamos dispuestos a evaluar el impacto que tendrá en el sector el propuesto traspaso de cantidades a otros grupos, confirmamos nuestras reservas ante una posible reducción del grupo V.
reservation (also: reserve)
volume_up
resguardo {m} [Col.] (reserva)

2. transportation, British English

reservation
reservation
volume_up
bandejón {m} [Chile]
reservation
reservation
volume_up
camellón {m} [Mex.]

Synonyms (English) for "reservation":

reservation

Context sentences for "reservation" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI therefore approve the Commission's action without reservation, and I support it.
Por lo tanto, apruebo sin reservas la iniciativa de la Comisión y la apoyo.
EnglishGenocide in any country is evil and must be condemned without reservation.
Sea donde fuere, el genocidio es un acto infame que hay que condenar sin reservas.
EnglishI abstained on this resolution, and I have two points of particular reservation.
Me abstengo sobre esta resolución, y señalo dos puntos que me inspiran grandes reservas.
EnglishSome reservation about the effectiveness of Community aid is therefore called for.
Conviene por lo tanto guardar ciertas reservas sobre la eficacia de la ayuda comunitaria.
EnglishWe cannot vote for paragraph 3, as it is affected by a Danish reservation.
No podemos votar a favor del punto 3, ya que afecta a las reservas danesas.
EnglishComputerised reservation systems (CRSs) are mainly intended to serve the customer.
El propósito principal de los SIR es ser de utilidad para el cliente.
EnglishThe European Parliament supported the Year without reservation right from the start.
El Parlamento Europeo apoyó sin reservas y desde el principio el Año.
EnglishWe vote against paragraph 5, because it is affected by a Danish reservation.
Votamos en contra del punto 5, porque afecta a las reservas danesas.
EnglishOur reservation concerns the criminal code, which is why we voted against paragraph 4.
Nuestras reservas se refieren al código penal, por lo que votamos en contra del apartado 4.
EnglishHere we simply cannot understand the reservation of the Council.
Las reticencias del Consejo al respecto nos parecen totalmente incomprensibles.
EnglishMadam President, I condemn without reservation terrorism and murder.
Señora Presidenta, condeno sin reservas el terrorismo y el asesinato.
EnglishA further reservation concerns the use of studies into the energy consumption of buildings.
Otra duda guarda relación con el uso de estudios sobre el consumo de energía de los edificios.
EnglishSome have reservation about it… and want to modify this law.
Esta cuestión parece ser muy delicada todavía..., algunos quieren modificar dicha ley.
EnglishThe resolution refers to action against Islamophobia, which I support without reservation.
La declaración hace referencia a la acción contra el odio a lo musulmán, lo que apoyo sin reservas.
EnglishMost of them book early to make sure of getting a reservation during the busy summer months.
La mayoría reservan temprano sus vacaciones para asegurarse un lugar en los agitados meses de verano.
EnglishA reservation is made in respect of the legal basis of this report.
Se muestran reservas ante la base jurídica de este informe.
EnglishI recommend to the House Mr Pirker's report without reservation. I thank him for his efforts.
Recomiendo al Pleno, sin reservas, el informe del Sr. Pirker, a quien doy las gracias por su trabajo.
EnglishMy second reservation concerns the breadth of the criteria.
Mi segundo reparo se refiere a la envergadura de los criterios.
EnglishI condemn without reservation violence from whatever quarter.
Condeno sin reservas la violencia venga del lado que venga.
EnglishThe Court has evaluated the EU accounts as giving a true and fair view without any reservation.
El Tribunal ha considerado que las cuentas de la UE están ofreciendo una visión abierta, verdadera y fiel.