EN reserve
volume_up
{noun}

1. general

reserve (also: shoot)
coto salmonero
reserve
volume_up
pudor {m} (reserva)
reserve (also: reservation)
volume_up
resguardo {m} [Col.] (reserva)
reserve (also: shoot)
reserve
volume_up
recato {m} (reserva)

2. "stock"

Another name for the performance reserve is efficiency reserve.
Otro nombre para la reserva de rendimiento sería la reserva de eficiencia.
This reserve accumulates resources across a number of budget categories.
Esta reserva acumula recursos que abarcan varias rúbricas del presupuesto.
The euro currency is already an international reserve and a transaction currency.
El euro ya es una divisa internacional de reserva y una divisa de transacción.

3. "land"

Another name for the performance reserve is efficiency reserve.
Otro nombre para la reserva de rendimiento sería la reserva de eficiencia.
This reserve accumulates resources across a number of budget categories.
Esta reserva acumula recursos que abarcan varias rúbricas del presupuesto.
The euro currency is already an international reserve and a transaction currency.
El euro ya es una divisa internacional de reserva y una divisa de transacción.

4. "self-restraint"

Another name for the performance reserve is efficiency reserve.
Otro nombre para la reserva de rendimiento sería la reserva de eficiencia.
This reserve accumulates resources across a number of budget categories.
Esta reserva acumula recursos que abarcan varias rúbricas del presupuesto.
The euro currency is already an international reserve and a transaction currency.
El euro ya es una divisa internacional de reserva y una divisa de transacción.
Above all, the Commission itself reacts understandably with great reserve on that point.
Sobre todo, la propia Comisión reacciona también con mucha cautela, lo cual es comprensible.
It is perfectly possible for Member States not to be too ambitious, which can lead to too much reserve.
Los Estados miembros pueden perfectamente no ser demasiado ambiciosos, lo que nos conduciría a una cautela excesiva.

5. finance

reserve

6. sports: "substitute player"

reserve (also: scrub)
Another name for the performance reserve is efficiency reserve.
Otro nombre para la reserva de rendimiento sería la reserva de eficiencia.
This reserve accumulates resources across a number of budget categories.
Esta reserva acumula recursos que abarcan varias rúbricas del presupuesto.
The euro currency is already an international reserve and a transaction currency.
El euro ya es una divisa internacional de reserva y una divisa de transacción.
reserve
reserve
The euro currency is already an international reserve and a transaction currency.
El euro ya es una divisa internacional de reserva y una divisa de transacción.
It is usually tucked away under the reserve information services budget headings.
El dinero suele esconderse en las partidas presupuestarias de reserva.
Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank
Transferencia de activos exteriores de reserva al Banco Central Europeo

Context sentences for "reserve" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe are told that there is still reserve capacity available and that we should use it.
Se afirma que aquí existen aún reservas de capacidades y es preciso aprovecharlas.
EnglishEUROPARC conference 2011 - Shwäbische Alb Biosphere Reserve 21 - 25 September 2011.
Conferencia EUROPARC 2011 - Shwäbische Alb Biosphere Reserve 21 - 25 septiembre 2011.
EnglishSo I must reserve the Commission's position on this amendment for today.
Por lo que hoy debo reservarme la posición de la Comisión sobre dicha enmienda.
EnglishThe necessary changes having been made, this also applies to reducing the gold reserve.
Mutatis mutandis, esto también atañe a la disminución de las reservas en oro.
EnglishTherefore, my group, without reserve, endorses the position of the Commission.
Por lo tanto, mi Grupo, sin reservas, apoya la postura de la Comisión.
EnglishI reserve the right to make an exception to my own rule on some occasions.
Me reservo el derecho a hacer alguna excepción a mi propia regla en algunas ocasiones.
EnglishI would like to reserve very special congratulations for the rapporteur, Mrs Guinebertière.
Quiero felicitar de una manera muy especial a la ponente, Sra. Guinebertière.
EnglishThere is a huge reserve of popular support for the Constitutional Treaty.
Los ciudadanos se muestran muy reservados a la hora de apoyar el Tratado constitucional.
EnglishThe reserve would not affect the overall volume of the agricultural budget.
El importe total del presupuesto agrícola no se ve afectado por ello.
EnglishI therefore reserve the right to express a specific opinion at a later date.
En consecuencia, me reservo el derecho a expresar una opinión concreta en una fecha posterior.
EnglishFor the moment, therefore, we reserve our position on all aspects.
Por el momento, por lo tanto, nos reservamos nuestra posición en todos los aspectos.
EnglishThere must also be a necessary reserve of key energy products in stock.
Además deben existir depósitos de reservas necesarias de los productos energéticos clave.
EnglishThat was achieved by the Council once it had rejected the reserve.
Eso fue lo que se obtuvo del Consejo, una vez que éste rechazó las reservas.
EnglishI assume the Commissioner agrees that there is a lot of pressure upon the ceiling for this reserve.
Supongo que la Comisión está de acuerdo en que el techo está bastante recargado.
EnglishWe have tabled an amendment which states that funds should be put on reserve here.
Hemos presentado una enmienda que contempla la creación de una provisión de fondos para este fin.
EnglishFor Leader we see a minimum appropriation of 7 %, but we want the Leader reserve deleted.
Finalmente, se han presentado tres enmiendas para tratar en el Pleno.
EnglishThe European Central Bank's position is not the same as that of the US Federal Reserve Bank.
La situación del Banco Central Europeo es distinta a la del banco emisor norteamericano.
EnglishThe Council can only reserve the right to exercise directly implementing powers in specific cases.
El Consejo sólo puede reservarse la competencia de ejecución en casos específicos.
EnglishIn Europe, the Danube is the river with the largest fresh water reserve.
En Europa, el Danubio es el río con mayores reservas de agua dulce.
EnglishThe Commission has proposed additionality as one of the criteria for a 10 % reserve.
La Comisión ha propuesto la adicionalidad como uno de los criterios para el 10 % de las reservas.