EN reserves
volume_up
{noun}

1. general

reserves
volume_up
banca {f} (jugadores)
Perhaps I could warn people like the UK Government that bailing out banks to the tune of 50% of their entire reserves is fundamentally wrong.
Quiero lanzar una advertencia al Gobierno británico y decirle que ayudar a la banca aportando el 50 % de sus reservas es algo completamente descabellado.

2. sports

reserves
volume_up
reserva {f} (equipo)
As a consequence, the Commission reserves the right to take appropriate action'.
En consecuencia, la Comisión se reserva el derecho a adoptar las medidas oportunas.»
As a consequence, the Commission reserves the right to take appropriate action '.
En consecuencia, la Comisión se reserva el derecho a adoptar las medidas oportunas.»
There are two reserves attached to the buildings, which are still in the budget.
En este presupuesto está también inscrita una reserva doble destinada a los edificios.

Context sentences for "reserves" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishwith profit, the Spirit reserves a special attention for those who have
especial a los que han sido revestidos del Orden sagrado para que puedan cumplir
EnglishIt therefore reserves the right to propose legislative initiatives to this effect.
Ella se reservará entonces la posibilidad de presentar iniciativas legislativas en este sentido.
EnglishWe are thinking about releasing this money as soon as the reserves are released.
Una fe ciega sería demasiado optimista, mientras que una desconfianza excesiva sería paralizadora.
EnglishThe Commission reserves the right to re-examine this matter.
La Comisión quisiera reservarse el derecho de examinar la cuestión nuevamente.
EnglishPeople have the smallest reserves then in these countries.
Como consecuencia, los ciudadanos de estos países cuentan con menores recursos.
EnglishThe purpose of sovereign wealth funds is to invest surplus state reserves to yield profits.
El objeto de los fondos soberanos es invertir los excedentes estatales para obtener beneficios.
EnglishThe network now includes 598 reserves in 117 countries.
Desde ahora, en las islas Galápagos solo habitan 10 especies de tortugas gigantes.
EnglishThese projects must set an example to other nature reserves.
Estos proyectos deben constituir un ejemplo para otras zonas naturales.
EnglishWas this issue of the USA's unusually large oil reserves discussed at the annual EU-US summit in Vienna?
¿A cuánto ascienden las importaciones de crudo estadounidense en la UE?
EnglishRestore points are saved until the disk space System Restore reserves is filled up.
Los puntos de restauración se guardan hasta que se llena el espacio reservado en el disco para Restaurar sistema.
EnglishSupport is also needed for areas that are not exploited commercially, national parks and reserves.
Pido a la Comisión y al Parlamento que se inspiren en la experiencia de la gestión forestal en Polonia.
English(HU) A settlement that rewards the Albanians and reserves only punishment for the Serbs will not be durable.
(HU) Un arreglo que recompense a los albaneses y solo castigue a los serbios no será duradero.
EnglishIn particular, it has reserves of oil and natural gas.
Estos recursos son esencialmente el petróleo y el gas natural.
EnglishRestore points are saved until the hard disk space System Restore reserves is filled up.
Los puntos de restauración se guardan hasta que se llena el espacio reservado en el disco duro para Restaurar sistema.
EnglishBut we do not have any budgetary reserves there.
No disponemos de ningún remanente presupuestario en ese contexto.
EnglishBut it must continue to do everything in its power to avoid squandering the reserves of trust that have been vested in it.
Sin embargo, debe hacer todo lo posible para no perder la confianza depositada en él.
EnglishThe Commission reserves its position on two linguistic amendments, namely amendments 127 and 165.
La Comisión mantiene su posición con respecto a dos enmiendas de carácter lingüístico, a saber, la 127 y la 165.
EnglishYoung workers bring new reserves of knowledge, skills and experience to the EU labour market.
Los trabajadores jóvenes aportan nuevas fuentes de conocimiento, capacidades y experiencia al mercado laboral de la UE.
EnglishIt has real talent and deep reserves of competence.
Pues bien, hoy queremos esa promesa grabada con cincel.
EnglishThey are the reserves we have to mobilise.
Ahí están las amplias bolsas que tenemos que poner en actividad.