"responsibility" translation into Spanish

EN

"responsibility" in Spanish

EN responsibility
volume_up
{noun}

1. general

This is the European Union's great responsibility, and indeed our responsibility.
Esta es la gran responsabilidad de la Unión Europea; nuestra responsabilidad.
Crisis of responsibility: nobody is taking responsibility for the tragedy.
Crisis de responsabilidad: nadie asume responsabilidades, nadie para la tragedia.
The responsibility of the few must now become the responsibility of all.
La responsabilidad de unos pocos debe convertirse ahora en la responsabilidad de todos.
responsibility
This is the European Union's great responsibility, and indeed our responsibility.
Esta es la gran responsabilidad de la Unión Europea; nuestra responsabilidad.
It is a responsibility of the present Commission: it is your responsibility.
Es responsabilidad de esta Comisión y responsabilidad suya.
The responsibility of the few must now become the responsibility of all.
La responsabilidad de unos pocos debe convertirse ahora en la responsabilidad de todos.
responsibility (also: authorship)
Al-Qaeda has proudly claimed responsibility for this deed.
Al Qaeda ha asumido con orgullo la autoría de la hazaña.
no organization has claimed responsibility for the attack
ninguna organización se ha atribuido la autoría del atentado
they claimed responsibility for the attack
se atribuyeron la autoría del atentado
responsibility (also: concern, incumbency, business)
After all, we have the responsibility to monitor air traffic security.
A la postre, la responsabilidad de controlar la seguridad del tráfico aéreo es incumbencia de todos.
The Intergovernmental Conference is the responsibility of Commissioner Oreja.
La Conferencia Intergubernamental es de la incumbencia del Comisario Oreja.
Responsibility for a policy of this kind also lies with our own institution.
La responsabilidad por una política de este tipo es también de la incumbencia de nuestra Institución.
responsibility
volume_up
resorte {m} [Arg.] (responsabilidad)

2. "trustworthiness"

Synonyms (English) for "responsibility":

responsibility

Context sentences for "responsibility" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSecondly, we have appointed people with responsibility at the national level.
En segundo lugar, hemos designado a personas con competencias a escala nacional.
EnglishEvery party involved in marine transport must be made to accept responsibility.
Todas las partes implicadas en el transporte marítimo deben responsabilizarse.
EnglishWe are the people with the responsibility within the Commission and Parliament.
Somos personas que tienen responsabilidades en la Comisión y en el Parlamento.
EnglishImmigration policy is and must remain the responsibility of each Member State.
La política de inmigración es competencia de cada Estado y ha de seguir siéndolo.
EnglishWe also have a responsibility for how the rest of the world imitates our practices.
También somos responsables de cómo el resto del mundo imita nuestras prácticas.
EnglishThe aim must not be to help the people but to make them take responsibility.
El objetivo no ha de ser el de asistir a los ciudadanos sino responsabilizarlos.
EnglishAnd when is more responsibility to be transferred to local democratic authorities?
¿Y cuándo se cederán más responsabilidades a las fuerzas democráticas locales?
EnglishUnfortunately, an incident occurred for which Mr Posselt bore no responsibility.
Lamentablemente, ha habido un imprevisto del que el señor Posselt no es responsable.
EnglishHowever, these articles do not confer this responsibility for combating racism.
Pero estos artículos no confieren esta competencia para la lucha contra el racismo.
EnglishWe have to emphasise the importance of the responsibility for how revenue is used.
Hay que hacer hincapié en las responsabilidades de acuerdo con los resultados.
EnglishThis decision is the sole responsibility of the French and Italian authorities.
La decisión es de la competencia exclusiva de las autoridades francesas e italianas.
Englishvillage of Catholics, with responsibility for various pastoral activities, or to
una aldea de cristianos con el cometido de seguir las distintas actividades
EnglishThis aspect is fundamental and Parliament must again take responsibility for it.
Este aspecto es fundamental y el Parlamento debe responsabilizarse también del mismo.
EnglishIt has to be said quite plainly: someone has to take serious responsibility for that!
Hay que decirlo claramente: alguien tiene que responsabilizarse en serio de eso.
EnglishThe new instruments aim to provide greater responsibility and increased flexibility.
Los nuevos instrumentos pretenden dar más responsabilidades y más flexibilidad.
EnglishFinally, the reorganization of work, which is a responsibility of the Member States.
Por último, la reorganización del trabajo, que depende de los Estados miembros.
EnglishThe EU must be proactive and not simply place the responsibility on Croatia.
La Unión Europea debe ser proactiva y no responsabilizar únicamente a Croacia.
EnglishEach Member State must shoulder its responsibility for the future of the Union.
Todo Estado miembro ha de asumir sus responsabilidades de cara al futuro de la Unión.
EnglishIt is, however, the Member States which bear the primary responsibility here.
No obstante, son los Estados miembros los principales responsables en este sentido.
EnglishThis is a question which is the responsibility of each of the Member States.
Es una cuestión que depende de la competencia de cada uno de los Estados miembros.