"restless" translation into Spanish

EN

"restless" in Spanish

EN restless
volume_up
{adjective}

1. general

restless (also: aflutter, anxious, apprehensive, eager)
volume_up
inquieto {adj. m}
which beseige this restless end of the millennium.
que agitan este inquieto tramo final del milenio.
restless until they rest in you."(17)
para Ti, y nuestro corazón está inquieto hasta que no descanse en
The school is undoubtedly a sensitive meeting-point for the problems which beseige this restless end of the millennium.
La escuela es, indudablemente, encrucijada sensible de las problemáticas que agitan este inquieto tramo final del milenio.
restless (also: anxious, restive, worried, wriggly)
restless
restless (also: on edge, uneasy)
restless (also: fidgety)
volume_up
movedizo {adj.} (niño)

2. "impatient"

restless (also: antsy, restive)

3. "unsettled", poetic

restless (also: twitchy, wrought up, disturbed, excited)

Synonyms (English) for "restless":

restless

Context sentences for "restless" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMadam President, the left-wing Members appear to be extremely restless.
Señora Presidenta, veo que los colegas de la izquierda están muy nerviosos.
EnglishCitizens, however, become very restless if what is stated on paper is not implemented.
Los ciudadanos, en cambio, perderían toda esperanza si no se cumple con lo establecido sobre el papel.
EnglishWe are all restless until we find rest in his presence.
Todos nosotros estamos sin paz hasta que encontramos descanso en la presencia del Señor.
Englishthe children get restless on long journeys
los niños se ponen muy inquietos en los viajes largos
Englishshe already feels restless in that job
EnglishResearch has also found that these people who skip breakfast are likely to be more tired, irritable and restless in the morning.
Según la investigación, aquellas personas que se saltan el desayuno son más propensas a experimentar cansancio, irritabilidad e inquietud por las mañanas.
EnglishIn order to bring stability to what a German publication eloquently called the ‘restless Balkans’, help was needed from the other side of the Atlantic Ocean.
Para estabilizar lo que una publicación alemana ha denominado elocuentemente los «inquietos Balcanes», hubo que recurrir a la ayuda del otro lado del Atlántico.