"retention" translation into Spanish

EN

"retention" in Spanish

EN retention
volume_up
{noun}

1. general

This primarily relates to the retention for securitisation.
Este hecho está relacionado principalmente con la retención para la titulización.
In particular, the retention of data will probably be incompatible with the ECHR, too.
En concreto, también la retención de datos probablemente será incompatible con el CEDH.
The 5% retention agreed in the trialogue does not meet this requirement.
La retención de 5 % que se acordó en el diálogo tripartito no satisface este requisito.

2. "of heat, moisture"

Let me just cite the example of retention of telecommunications data.
Permítanme citar el ejemplo de la conservación de datos de telecomunicaciones.
What is your data retention policy for Tasks?:
¿Qué política de conservación de datos se aplica a Tareas?:
Let us therefore be realistic about the options that data retention opens to us.
Seamos, pues, realistas sobre las posibilidades que la conservación de los datos nos brinda.

3. "of system, law"

Some concessions have been made to the retention of the six to twelve-mile limit.
Se han hecho algunas concesiones con vistas al mantenimiento del límite de seis a doce millas.
Job retention and creation should receive most attention.
La mayor atención debería centrarse en la creación y el mantenimiento de empleo.
Commissioner, it appears that you have set your face against the retention of duty-free sales.
Comisario, parece que se opone usted rotundamente al mantenimiento de las ventas libres de impuestos.
Let me just cite the example of retention of telecommunications data.
Permítanme citar el ejemplo de la conservación de datos de telecomunicaciones.
What is your data retention policy for Tasks?:
¿Qué política de conservación de datos se aplica a Tareas?:
Let us therefore be realistic about the options that data retention opens to us.
Seamos, pues, realistas sobre las posibilidades que la conservación de los datos nos brinda.

4. "mental faculty"

retention (also: memory)

Synonyms (English) for "retention":

retention

Context sentences for "retention" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI would also like to enquire why the retention of these restrictions is condoned.
También quisiera preguntar por qué se consiente que se mantengan esas restricciones.
EnglishThose are practical measures which can assist employment growth and retention.
Ésas son medidas prácticas que pueden ayudar a crear y conservar puestos de trabajo.
EnglishOn the issue of data retention, Groucho Marx has been referred to tonight.
Sobre el tema de almacenamiento de datos, esta noche se ha hecho referencia a Groucho Marx.
EnglishWe accept the need for retention of data and we are looking at the timings now.
El contenido de las llamadas o los mensajes – como he tratado de sugerir antes– no se conservará.
EnglishTherefore, I am in favour of the retention of the resolution from the Conference of Presidents.
Por tanto, estoy a favor de mantener la resolución de la Conferencia de Presidentes.
EnglishThe system is called the Mason & Hamlin Crown Retention System.
El sistema se denomina "Mason & Hamlin Crown Retention System".
EnglishIs it not possible to reduce their retention period to a more reasonable length of time?
¿No es posible reducir este período a un plazo más razonable?
EnglishOn traffic data retention, discussions have been particularly difficult.
Sobre el almacenamiento de los datos de tráfico, las negociaciones han sido especialmente difíciles.
EnglishI am referring here to switching to other production methods, and also to the retention of emissions.
También debe considerarse la reconversión de la producción y el control de las emisiones.
EnglishLet us therefore be realistic about the options that data retention opens to us.
Por esta razón, como he dicho, debemos discutir sobre el fundamento jurídico, no tengo ningún problema al respecto.
EnglishWe want to propose that rather than 'centres d'hébergement ' the wording should be 'centres de rétention '.
Queremos proponer aquí que en lugar de centres d'hébergement figure centres de rétention.
EnglishThe Mason & Hamlin Crown Retention System Prevents These Problems from Occuring
El MASON & HAMLIN Crown Retention System conserva el estado original y evita la pérdida de la tensión de arco.
EnglishIt must not become a free licence for the retention of data by governments or their agencies.
No deben convertirse en una licencia gratuita para que los gobiernos o sus instituciones conserven datos.
EnglishAfter this retention period case information is only kept in anonymous form for statistical purposes.
Pasados los tres años, la información se conserva sólo de forma anónima y para efectos estadísticos.
EnglishI have been appointed rapporteur on the initiative by four Member States relating to data retention.
   – Señor Presidente, señor Vicepresidente de la Comisión, no repetiré las preguntas que les enviamos.
EnglishThis is why I asked in the explanatory statement for the retention of a separate budget heading.
Por este motivo, solicité en la exposición de motivos que se mantuviera un título independiente en el presupuesto.
EnglishMason & Hamlin uses these properties of wood as the basis for the Crown Retention System.
Mason & Hamlin aprovecha las cualidades de la madera y las convierte en fundamento para el Crown Retention System.
EnglishDas Model 50 verfügt über das exklusive Crown Retention System welches die Form des Resonanzbodens schützt.
El Modelo 50 cuenta con el exclusivo Crown Retention System que protege la forma de la caja de resonancia.
EnglishI hope Parliament does the sensible thing, which is to vote in favour of the data retention proposals.
Espero que el Parlamento hago lo más sensato, que es votar a favor de las propuestas sobre el almacenamiento de datos.
EnglishMotivational interviewing over three to six sessions may, if anything, lead to poorer retention in treatment.
Las intervenciones basadas en el manual incluyen entrevistas motivacionales con un estilo directo de asesoramiento.