EN reward
volume_up
{noun}

1. general

Farmers receive no financial reward for maintaining and shaping the countryside.
Los agricultores no reciben una recompensa financiera por mantener y dar forma al campo.
As was mentioned, longevity should be a reward and not a punishment.
Como ya se ha mencionado, la longevidad debería ser una recompensa y no un castigo.
In our view, the reward should be proportionate to the costs incurred.
En nuestra opinión, la recompensa debe ser proporcional a los gastos incurridos.
reward (also: gift)
reward (also: gift, reward)
volume_up
albricias {f pl} [rare]
reward
volume_up
gratificación {f} (recompensa)
What you then end up with is a situation where performance and reward are actually far less aligned than they were before.
Entonces acabaremos en una situación en la que el rendimiento y la gratificación se corresponderán en realidad menos de lo que lo hacían antes.
We are still waiting for the rich rewards, though.
De todas formas, todavía estamos a la espera de las generosas gratificaciones.
Therefore, the aim of my amendment to Article 36 was to make clear that we should not have double rewards for the same paediatric formulation.
Por lo tanto, el objetivo de mi enmienda al artículo 36 es dejar claro que no debemos tolerar dobles gratificaciones para la misma formulación pediátrica.
reward
volume_up
pago {m} (recompensa, premio)
I have suggested a pre-payment incentive, a bonus to reward early repayment.
He propuesto un incentivo para los pagos anticipados, una bonificación en recompensa por el pago antes del vencimiento.
That is the reward of the enemies of Allah - the Fire.
Esa retribución de los enemigos de Dios será el fuego [del más allá]: en él tendrán una morada perdurable en pago por haber rechazado a sabiendas Nuestros mensajes.
We should strike out in the opposite direction, with less rules and controls, working for more market penetration and rewarding quality.
Son otros, en cambio, los caminos que hay que seguir, con menos reglas y controles y más importancia al mercado, con pagos de acuerdo a la calidad.
reward
volume_up
premio {m} (a esfuerzos, sacrificios)
That would be a tangibly painful reward for the organisers of 19 December.
Esto constituiría un premio tangible, pero doloroso, para los organizadores del 19 de diciembre.
as a reward, they were allowed to go out
como premio los dejaron salir
como premio a su dedicación
reward
volume_up
retribución {f} (recompensa)
Then shall he be rewarded for it with the fullest reward;
y luego será retribuido por él con la retribución más completa;
As for such their reward is that on them is the curse of Allah, and of the angels, and of all mankind (collectively);
Estos tendrán por retribución el rechazo de Dios, el de los ángeles y el de todos los hombres [rectos].
That is their reward for that they disbelieved in Our revelations, and said, "What!
Esa será su retribución por haber rechazado Nuestros mensajes y por haber dicho: “Una vez que seamos polvo, ¿vamos, acaso, a ser resucitados mediante un nuevo acto de creación?

2. "for a messenger of good news"

reward (also: gift, reward)
volume_up
albricias {f pl} [rare]

Synonyms (English) for "reward":

reward

Context sentences for "reward" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThat structure is in fact likely to cost a great deal of money for little reward.
Esta estructura podría costar mucho dinero para producir un magro resultado.
EnglishThis is a more than adequate reward for agriculture's multifunctional nature.
En todos los casos se remunera el carácter multifuncional de la agricultura.
EnglishIf you achieve this, may God reward you, and if not, may He hold you to account.
Si así lo hace, que Dios se lo premie; y si no, que Él se lo demande.
EnglishJust what do we think European law is for if we reward those who do nothing?
¿Para qué pensamos que sirve la legislación europea si premiamos a los que no hacen nada?
EnglishIt means freedom to realize one's potential and to reap reward from doing so.
La libertad afecta a uno mismo y de ello se obtiene una compensación.
EnglishAnd when the sorcerers came they said unto Pharaoh, "Will we have a sure reward if we win?
Respondió: "Si --y de ser así estaréis, ciertamente, entre mis allegados."
EnglishThey should be able to reward us or punish us at the next polling day.
Deberían poder recompensarnos o castigarnos en las elecciones siguientes.
EnglishThe new rules will reinforce the need for a link between result and reward.
Las nuevas normas reforzarán la necesidad de un vínculo entre el resultado y la remuneración.
EnglishI am sure that a virtuous circle in favour of political dialogue will bring reward and results.
Estoy seguro de que un círculo virtuoso de diálogo político dará sus frutos.
EnglishWe have to ensure creators enjoy sufficient incentive and reward for their work.
Tenemos que conseguir que los creadores reciban suficientes incentivos y recompensas por su trabajo.
Englishyour Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward
ora a tu Padre que está en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo
EnglishIn addition we must ensure that incentives reward a real reduction in discards.
Además, tenemos que asegurar que los incentivos favorezcan una verdadera reducción de los descartes.
EnglishAuthors and publishers want to receive a financial reward for their work.
Los autores y las casas editoriales quieren recibir una compensación financiera por su trabajo.
EnglishIt would be a bizarre incentive or reward for, in effect, ignoring us.
Seria un incentivo extraño o una compensación por habernos ignorado.
EnglishHowever, it must resolve it in a way that does not reward blackmail.
Sin embargo, deberá resolverlo de manera que no se premie el chantaje.
Englishsecondly, balancing the risks and reward of entrepreneurship;
en segundo lugar, equilibrar los riesgos y los incentivos de la iniciativa empresarial;
EnglishDear Brothers and Sisters, may the good God reward your apostolic toil with his blessing!
Queridos hermanos y hermanas, que Dios recompense con su bendición vuestro compromiso apostólico.
EnglishAs Tenorio said "If you do it like that, may God reward you or, if not, may he punish you" .
Como decía el Tenorio "Si así lo hacéis, que Dios os lo premie y si no que él os lo castigue" .
EnglishTolerating speculation is one thing, but using tax revenues to reward it is out of the question.
Las especulaciones no deben ser premiadas además con fondos fiscales.
EnglishWhy should we reward Castro when there is no progress on human rights?
Por eso apoyamos esa Resolución que está a favor de la sociedad cubana y a favor de la democracia.