EnglishWhen I arrived earlier, I went through two riot police cordons.
more_vert
A mi llegada, pasé por dos cordones policiales.
EnglishI wondered what could be posing such a threat to Parliament that such an armada of riot police should be deployed.
more_vert
Me preguntaba qué era lo que podía representar una amenaza de tal calibre para el Parlamento como para que se hubiese desplegado tal regimiento de antidisturbios.
EnglishWe should be looking for alternatives to neoliberal policies, not deploying riot police and cancelling agreements on tourism.
more_vert
Se necesitan alternativas al neoliberalismo y no contingentes policiales especiales ni suspensión incluso de acuerdos entre países sobre transporte de pasajeros.
English'This probably means that the police will have to be supplemented by some kind of riot police units which possess a combination of police and military training.
more_vert
"Probablemente esto significa que la policía debe completarse con algún tipo de fuerzas de gendarmería que combinen competencias policiales y militares.
English'This probably means that the police will have to be supplemented by some kind of riot police units which possess a combination of police and military training.
more_vert
" Probablemente esto significa que la policía debe completarse con algún tipo de fuerzas de gendarmería que combinen competencias policiales y militares.
EnglishAfter all, the private Italian network Sette broadcast scenes of people dressed like Black Blocks calmly chatting with the anti-riot police and then going away.
more_vert
¿No difundió la cadena privada italiana Sette imágenes que mostraban a personas vestidas de Black Blocks que hablaban tranquilamente con los policías antidisturbios, y que después se marchaban?