"ripeness" translation into Spanish

EN

"ripeness" in Spanish

volume_up
ripeness {noun}
ES
volume_up
ripe {adj.}
ES
More information
Translations & Examples

EN ripeness
volume_up
 {noun}

ripeness
volume_up
 madurez {f} (de una fruta)
ripeness
volume_up
 sazón {f} (de la fruta)
ripeness (also: maturity, middle age, manhood)
volume_up
 madurez {f}

EN ripe
volume_up
 {adjective}

  1. general
  2. "cheese"
  3. "full, rounded"
  4. figurative
  5. "pungent", colloquial

1. general

ripe (also: mature)
volume_up
 madura {adj.}
the situation was not yet ripe for revolution
la situación no estaba madura para la revolución
I myself at least would sooner pick and eat an apple while it was ripe, and I would not wait for it to go rotten.
Yo al menos cogería antes la manzana y me la comería mientras estuviera madura, y no esperaría a que se pudriera.
All in all I think this proposal is ripe for adoption in a single reading and I hope it will receive support from all of you.
Al fin y al cabo, creo que esta propuesta está madura para su aprobación en primera lectura y espero recibir todo su apoyo.
ripe (also: mellow, middle-aged, grown-up, adult)
volume_up
 maduro {adj.}
It must happen now for the time is ripe.
Se ha de realizar ahora porque los tiempos están maduros.
It is true that the time is not ripe and this is virtually out of the question at present.
Es cierto que los tiempos no están maduros y que esto está prácticamente descartado en la actualidad.
The time is ripe for your nation to
Los tiempos están maduros para que

2. "cheese"

ripe (also: ready)
volume_up
 a punto {adj.}
Some are already in progress, while others will be launched when the conditions are ripe.
Algunas ya están en curso, mientras que otras comenzarán cuando las condiciones estén a punto.
the situation is ripe for another military coup
la situación está a punto de caramelo para otro golpe militar

3. "full, rounded"

ripe (also: meaty, pulpy, rubbery)
volume_up
 carnoso {adj.}
ripe
volume_up
 turgente {adj.} [poet.]

4. figurative

ripe
volume_up
 a punto de caramelo [idiom]
the situation is ripe for another military coup
la situación está a punto de caramelo para otro golpe militar

5. "pungent", colloquial

ripe (also: resilient, hard-core, hardcore, bad)
volume_up
 fuerte {adj.}

Synonyms

Synonyms (English) for "ripe":

ripe
English
Context sentences

Context sentences for "ripeness" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThat does not mean that we cannot quickly garner the first agreements as they come to ripeness.
Ello no excluye el hecho de reunir rápidamente los primeros acuerdos, una vez estén maduros.

More by bab.la

Other dictionary words

English

Translations into more languages in the bab.la Greek-English dictionary.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases