"river" translation into Spanish

EN

"river" in Spanish

EN river
volume_up
{noun}

1. general

river (also: stream)
Situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area (vote)
La situación del río Jordán, con especial referencia a la región del bajo Jordán (votación)
(DE) The Danube is a river, and with rivers you also have to pay attention to how clean they are.
(DE) El Danubio es un río, y con los ríos también es necesario prestar atención a su limpieza.
In July 1997 there was disastrous flooding in the Oder river basin.
En julio de 1997 se produjeron catastróficas inundaciones en la cuenca del río Oder.
river
volume_up
caño {m} (río)

2. "traffic, port"

river
Likewise, river and maritime transport can also complement each other very well.
Del mismo modo, el transporte fluvial y el transporte marítimo también pueden complementarse muy bien.
River information services projects must also be considered for a contribution from the multi-annual programme.
Asimismo los proyectos de Servicios de Información Fluvial han de beneficiarse de una contribución del programa plurianual.
The river I am speaking of is not a sewer, Mr President, but a Natura 2000 site, a genuine river wetland.
El río del que hablo, señor Presidente, no es una cloaca, sino un sitio Natura 2000, un verdadero humedal fluvial.

3. "mouth, basin"

river
Situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area (vote)
La situación del río Jordán, con especial referencia a la región del bajo Jordán (votación)
In July 1997 there was disastrous flooding in the Oder river basin.
En julio de 1997 se produjeron catastróficas inundaciones en la cuenca del río Oder.
In July 1997 there was disastrous flooding in the Oder river basin.
En julio de 1997 se produjeron catastróficas inundaciones en la cuenca del río Oder.

4. "fish"

river
The price of salmon consequently remains very low compared to the price a fisherman would pay the local authorities for fishing salmon in a river as a sport.
Cuando así ocurre, el precio del salmón cae en relación con los ingresos que un pescador de río deja en las comarcas donde están situados los puntos de pesca fluvial.
river
In Europe, the Danube is the river with the largest fresh water reserve.
En Europa, el Danubio es el río con mayores reservas de agua dulce.
In many parts of the European Union and Ireland where there are no rivers or lakes, or these are polluted, groundwater is often the only source of fresh water.
En muchas partes de la Unión Europea e Irlanda, donde no hay ríos o lagos o bien están contaminados, el agua subterránea es a menudo la única fuente de agua dulce.
It supports 10 inland wetland types including permanent inland delta, freshwater lake, rivers, streams and creeks, and seasonal or intermittent freshwater lakes.
Presta apoyo a 10 tipos de humedales interiores, incluidos un delta interior permanente, un lago de agua dulce, distintos ríos y arroyos, y lagos estacionales o intermitentes de agua dulce.

Context sentences for "river" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Danube River Basin is the backbone of a sustainable macro-regional structure.
La cuenca del Danubio es la columna vertebral de una estructura macrorregional sostenible.
EnglishIncurring debt to service debt means selling our future down the river.
Contraer una deuda para afrontar una deuda significa echar nuestro futuro por la borda.
EnglishThe implementation of the Wye River Accord seems likely to proceed.
La aplicación del Acuerdo de Wye River parece tener posibilidades de seguir adelante.
EnglishWe wanted to have an exemption for all domestic river basins.
Queríamos que se hiciera una excepción para todas las cuencas de ríos nacionales.
EnglishSubject: Spain's National Hydrological Plan (NHP) and conservation of the lower Júcar river
Asunto: El Plan Hidrológico Nacional y la conservación del Bajo Júcar
English3rd Annual Meeting of the Loire Scientific Community and River Managers 6 November 2009.
III reunión anual entre la comunidad científica y los administradores del Loira 6 noviembre 2009.
EnglishThe development of water meadows has intensified and river basins have been shortened.
Ha aumentado la extensión de tierras propensas a inundaciones y se han reducido las cuencas fluviales.
EnglishAll I can say is, hands off the concreting of river banks!
No puedo menos de decir que hay que acabar con el hormigonado de los ríos.
EnglishThe Danube flows through 10 European states, and as many as 17 states lie within the Danube river basin.
El Danubio atraviesa 10 Estados europeos y son 17 los que se encuentran en su cuenca.
EnglishIt is the only bridge between Bulgaria and Romania along the 350 km river border on the Danube.
Se trata del único puente entre Bulgaria y Rumanía en los 350 km de frontera ribereña del Danubio.
EnglishIt gives Member States the opportunity to operate solely in relevant river basins.
Da a los Estados miembros la oportunidad de operar de forma exclusiva en las correspondientes cuencas fluviales.
EnglishWater and Sea/River Front Architecture, Monuments;
Cuarto simposio internacional de Sinan sobre agua y arquitectura
EnglishThe Kozloduy power plant is situated four kilometres from the River Danube and 150 kilometres from Bucharest.
La central de Kozloduy está situada a 4 kilometros del Danubio y a 150 kilometros de Bucarest.
English   – Last week, eastern Slovakia was hit by dangerous flooding in several river basins.
   – La semana pasada, el este de Eslovaquia se vio afectado por peligrosas inundaciones en varias cuencas fluviales.
EnglishIt straddles the River Danube, is rich in history and culture and famed for its curative springs.
Se extiende a ambas orillas del Danubio, y es rica en historia y cultura y reputada por sus baños termales.
EnglishIn the case of Romania, the accident meant that important river systems were poisoned with cyanide.
En el caso de Rumanía, el accidente supuso la contaminación con cianuro de importantes sistemas fluviales.
EnglishThe river shall cast him on the shore, and an enemy of Mine and of his shall take him.
“Y [siendo ya adulto,] mataste a un hombre: pero te libramos de la desgracia, si bien te probamos con diversas pruebas.
EnglishUnfortunately wetlands are not yet considered an inseparable part of a river basin or coastal region.
Por desgracia, los humedales no se consideran todavía una parte inseparable de una cuenca o de la costa.
EnglishExhibition: "The Loire invites the Mékong river: photographs of other banks" 15 June - 30 September 2009.
Exposición: "El Loira invita al Mékong : fotografías de otras orillas" 15 junio - 30 septiembre 2009.
EnglishThe river's waters support 19 endemic fish species, four of which are found in the Nosivolo and nowhere else.
Rethinking Palm Oil It's in our candy bars, soap and peanut butter it even powers some of our cars.