"run time" translation into Spanish

EN

"run time" in Spanish

EN run time
volume_up
{noun}

1. IT

Android has no mechanism for granting permissions dynamically (at run-time) because it complicates the user experience to the detriment of security.
Android no dispone de ningún mecanismo de concesión dinámica de permisos (en tiempo de ejecución) porque ese sistema complicaría la experiencia del usuario y afectaría a la seguridad.
Brief AVX Technical SummaryA plug-in is a package of code designed to do a specific task that can be loaded and accessed by a client application at run-time.
Breve sumario técnico de AVXUn plug-in es un paquete de código diseñado para realizar una tarea específica, para una aplicación cliente que lo carga y accede a él en tiempo de ejecución.

Context sentences for "run time" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe cannot always wait until the last minute, run out of time, and put it off.
No podemos esperar siempre al último minuto, no tener tiempo y aplazarlo.
EnglishI could continue at length, but I shall finish now, as my speaking time has run out.
Podría extenderme mucho más, pero concluyo porque he agotado el tiempo de intervención.
English   Rest assured, Mr Michel: you have not run over your speaking time.
   – No se preocupe, señor Michel: no ha excedido su tiempo de uso de la palabra.
EnglishWhy do we, Parliament, allow the Council to run rings around us time and again?
¿Por qué el Parlamento permite una vez más que el Consejo nos eluda?
EnglishRest assured, Mr Michel: you have not run over your speaking time.
   – No se preocupe, señor Michel: no ha excedido su tiempo de uso de la palabra.
EnglishIt has to be said, I believe, that our patience actually ought to have run out some time ago.
Creo que se debería decir que la paciencia se ha acabado ya hace mucho tiempo.
EnglishThere are many other things I would like to ask you, but unfortunately I have run out of time.
Tendría otras muchas cosas que preguntarle, pero por desgracia debo terminar.
EnglishI shall stop there, Mr President, because my time has run out.
No voy a extenderme más porque se me ha agotado el tiempo, señor Presidente.
EnglishI know I have run out of time.
Un segundo más, señora Presidenta, sé que he agotado el tiempo.
EnglishI would also like to raise the question of structural unemployment but I have run out of speaking time.
Asimismo tendría que hablar del desempleo estructural, pero ya no dispongo de tiempo.
English   I am sorry Mr Triantaphyllides, we have run out of time.
   Lo siento, señor Triantaphyllides, pero se nos ha acabado el tiempo.
EnglishI had wanted to cover a few more things, but time has run away from me.
Quería decir alguna cosa más pero se me acaba el tiempo.
EnglishOtherwise time will run out and four or five Members will not receive replies to their questions.
Si no, se nos va a agotar el tiempo y cuatro o cinco diputados no verán contestadas sus preguntas.
EnglishI had intended to comment on the Jarzembowski report but I have run out of time and will do so in private.
Tenía previsto comentar el informe Jarzembowski, pero ya no tengo tiempo y lo haré en privado.
EnglishMy time has run out but I fear that your time is running out for credibility and decency.
Mi tiempo se ha acabado, pero me temo que en su caso lo que se le está acabando es la credibilidad y la decencia.
English(DE) Mr President, I had run out of speaking time, so I do have some new things to say.
(DE) Señor Presidente, me he quedado sin tiempo para la intervención pero me gustaría añadir un par de cosas nuevas.
EnglishLukashenko will run for the third time in these elections.
Lukashenko se presentará a las elecciones por tercera vez.
EnglishFinally, because my time has run out, we must limit fragmentary approaches by the Member States.
Por último, porque ya se me ha acabado el tiempo, debemos evitar los enfoques fragmentarios de los Estados miembros.
EnglishThose debates may run over into Question Time.
Puede que dichos debates se solapen con el turno de preguntas.
EnglishHaving said that, when the agenda's time, and the Members' time, has run out, what can we do?
Dicho esto, cuando se ha agotado el tiempo de un punto y el tiempo de intervención de los diputados, ¿qué podemos hacer?