EN sacrifice
volume_up
{noun}

1. general

It is fine to ask for sacrifice but sacrifice also comes at a price.
Está muy bien que se pida un sacrificio, pero el sacrificio tiene también un precio.
The choice is between short-term sacrifice and the collapse of the stock.
Hay que elegir entre el sacrificio a corto plazo o la extinción de la población.
celebrations cannot substitute for the eucharistic Sacrifice and that the
que tales celebraciones no sustituyen al Sacrificio eucarístico y que el
sacrifice
volume_up
inmolación {f} (de una víctima)
They are words which enshrine the meaning of Christ’s mission on earth, marked by his sacrifice, by his total self-giving.
Son palabras que manifiestan el sentido de la misión de Cristo en la tierra, caracterizada por su inmolación, por su donación total.
sacrifice
volume_up
inmolación {f} [form.] (de un héroe)
They are words which enshrine the meaning of Christ’s mission on earth, marked by his sacrifice, by his total self-giving.
Son palabras que manifiestan el sentido de la misión de Cristo en la tierra, caracterizada por su inmolación, por su donación total.

2. "offering"

sacrifice (also: offering)
Christ brings into the eternal Holy Place the self-sacrifice which is the price of our redemption.
La ofrenda, esto es,
Some seven years ago, it still looked like the European water policy was going to be sacrificed on the altar of subsidiarity.
Hace unos siete años parecía también que la política de las aguas iba a ofrecerse como víctima propiciatoria en el altar de la subsidiariedad.
sacrifice (also: casualty, casuality)
sacrifice made by the many victims of the war, I wish to invite all men and
tantas víctimas de la guerra, quisiera invitar a todos los hombres de
Only if this goal is reached will the sacrifice of so many innocent victims not have been in vain.
Solo si se alcanza este objetivo, el sacrificio de tantas víctimas inocentes no habrá sido en vano.
We cannot, however, forget the sacrifice of so many innocent victims.
Pero no podemos olvidar el sacrificio de tantas víctimas inocentes.

3. history

sacrifice
volume_up
holocausto {m} (sacrificio)
God had asked for the sacrifice of this only son, whom he had long awaited with unfailing hope.
holocausto. Dios le había pedido el sacrificio del hijo único que él había esperado tanto tiempo y con la esperanza siempre viva.
The sorrowful Mother recognizes and accepts in the sacrifice of Jesus the Father's will for the redemption of the world.
La Madre dolorosa reconoce y acoge en el holocausto de Jesús la voluntad del Padre para la redención del mundo.
ofrecerse en holocausto

Synonyms (English) for "sacrifice":

sacrifice

Context sentences for "sacrifice" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThese countries are idealistic about Europe to the point of self-sacrifice.
Estos países tienen una visión idealista de Europa hasta el punto de la abnegación.
EnglishI had to make a sacrifice when deciding to follow the path we have taken.
No sin sacrificios, he considerado conveniente seguir la vía que hemos seguido.
Englishactualizing Christ's own powers of preaching the word, renewing the sacrifice of
que actualiza el poder de Cristo de anunciar la Palabra, de renovar el
EnglishWe will not sacrifice all our social heritage which has been acquired at such a high price.
No sacrificaremos el legado social que se ha conseguido a un precio tan elevado.
Englishsacrifice of Christ-the new Adam-it becomes in a certain sense the counterpoise
Y sobre esta vía, de modo eminente y realmente heroico —es mas, con un
Englishsacrifice which represents "another painful blot on the conscience of mankind".
que anota "una dolorosa cuenta sobre la conciencia de la humanidad".
EnglishAre we to sacrifice the stuff of history for the sake of a financial issue like this one?
¿Sacrificaremos un momento histórico por una cuestión financiera como esta?
EnglishAt what point are small countries asked to sacrifice their aspirations for liberty?
¿A santo de qué se pide a los países pequeños que sacrifiquen sus aspiraciones de libertad?
Englishof his sacrifice which uproots hatred and violence and reconciles human
del odio y de la violencia y reconcilia a los hombres con Dios y entre sí;
EnglishHowever, they make a period of sacrifice foreseeable, which will affect all Europeans.
Sin embargo, permiten prever un período de sacrificios que afectara a todos los europeos.
Englishsacrifice made by the many victims of the war, I wish to invite all men and
tantas víctimas de la guerra, quisiera invitar a todos los hombres de
EnglishThe Last Supper, at which Christ instituted the sacraments of the Sacrifice
Con la Ultima Cena, durante la cual Cristo instituyó los sacramentos
EnglishLet us combat the black market, but do not let us sacrifice hopes of recovery!
Combatámoslos, pero no sacrifiquemos las esperanzas de curación.
Englishthe moment of sacrifice, Abraham himself becomes in a sense "obedient unto
en el momento de inmolarlo, es él mismo, en cierto modo, "obediente
Englishsacrifice of Jesus the Father's will for the redemption of the world.
destrozado por los dolores, pero dispuesta a aceptar la muerte del Hijo.
EnglishThe enormous sacrifice of the Soviet army demands respect and honour.
Es la memoria de estas cosas lo que ofrece una base para nuestra identidad europea común.
EnglishEucharistic sacrifice, realized at the moment when, by the power of the
que, con la fuerza del Espíritu Santo, llevamos a cabo la conversión
Englishobtained at the cost of great sacrifice,as in the Balkans,and especially
frecuencia a costa de tantos sacrificios, como en la región de los
EnglishStrategically sacrifice checkers to force uneven capture trades.
Sacrifique damas estratégicamente para forzar situaciones de desigualdad.
Englishevery possible sacrifice to restore this sign to her eyes and heart, not
para que fuera devuelto a sus ojos y a su corazón este signo, que