"said" translation into Spanish

EN

"said" in Spanish

EN said
volume_up
{adjective}

said (also: mentioned)
volume_up
dicho {adj. m}
I accept everything he has said and I understand the reasons why he said what he said.
Acepto todo lo que ha dicho y comprendo las razones por las que lo ha dicho.
That is how these things link in, just as Mr Barnier said earlier.
Éste es el modo en que se interrelacionan dichos asuntos, tal como ha dicho antes el señor Barnier.
There is no contradiction between what the President said and what I said.
No existe ninguna contradicción entre lo que el Presidente ha dicho y lo que yo he dicho.
said (also: mentioned)
volume_up
dicha {adj. f}
It has to be said that this invitation itself is a major step forward.
Hay que decir que dicha invitación ya constituye por sí sola un gran paso adelante.
I said myself that it had been declared inadmissible by the presidency.
Yo misma dije que la Presidencia declaró inadmisible dicha enmienda.
It has been said that this effectiveness has not been demonstrated.
Se ha dicho que no se ha demostrado dicha efectividad.

Synonyms (English) for "said":

said

Context sentences for "said" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAs I have said, many women await our commitment and we cannot disappoint them.
Como digo, muchas mujeres esperan nuestro compromiso y no podemos defraudarlas.
EnglishYou said that conflicted with the agreements. Fair enough, I had to accept that.
Entonces declaró que ello contravendría los acuerdos alcanzados y yo así lo acepté.
EnglishFurthermore, it was said in Geneva that all of the negotiators would lose out.
Por otra parte, en Ginebra se dijo que todos los negociadores salían perdiendo.
EnglishI said that I was Prime Minister of my country when we entered the European Union.
Dije que yo era Primer Ministro de mi país cuando ingresamos en la Unión Europea.
EnglishThat is easier said than done of course, but there are indications that it works.
Por supuesto, es más fácil decirlo que hacerlo, pero hay indicios de que funciona.
EnglishAs I said, this is not a situation that we wanted to support in the first instance.
Como decía, no es la situación que estábamos dispuestos a apoyar en un comienzo.
EnglishIt is about time that we in this House said that we have had enough of it all.
Es tiempo de que en esta Cámara digamos que ya hemos tenido bastante de todo eso.
EnglishIn the interests of clarity and rationality, the said directive should be codified.
En aras de claridad y racionalidad, la citada directiva debería ser codificada.
EnglishI should like to make a clarification statement and to repeat what I said earlier.
Más pérdidas de empleo en la región ya afectada en el pasado serían un duro golpe.
EnglishApart from that, Mr President, a lot has been said about the credibility of Europe.
Por lo demás, señor Presidente, se ha hablado mucho de la credibilidad de Europa.
EnglishHaving said that, I thought your question related more to the partnership issue.
Ahora bien, yo creía que la pregunta de su Señoría versaba más sobre la cooperación.
EnglishThat doctor said: ‘ SOLVIT has restored my confidence in the internal market’.
Ese médico dijo:« SOLVIT ha restablecido mi confianza en el mercado interior.»
EnglishEven Washington has said that relations between the two countries have improved.
Incluso Washington ha afirmado que las relaciones han mejorado entre los dos países.
EnglishI do urge colleagues, as I said earlier on, to look at the reality of the deal.
Insto a sus Señorías, como ya dije antes, a examinar la realidad del acuerdo.
EnglishAs I said yesterday, all the nominations for the Commission have now been made.
Como dije ayer, ya se han realizado todas las designaciones para la Comisión.
EnglishThe real cold war in Europe that lasted for nearly 50 years confirms what he said.
La verdadera guerra fría en Europa que duró casi 50 años confirma lo que dijo.
English   Emile Zola said that a woman is the axis around which civilisation revolves.
   – Emile Zola dijo que una mujer es el eje en torno al cual gira la civilización.
EnglishYou were right when you said that Mr López Garrido is on the list of speakers.
Tenía razón cuando dijo que el señor López Garrido figura en la lista de oradores.
EnglishWe have checked the original version signed by the group and it said 'anglaise' .
Hemos verificado la versión original firmada por el Grupo y decía «anglaise».
EnglishI should like to quote directly from what two of the teachers said on that occasion:
Quisiera citar directamente lo que dijeron en esa ocasión dos de los profesores: