EN sailing
volume_up
{noun}

1. general

sailing (also: boating, navigation)
In all honesty, who expects a great deal of good to come from Her Majesty's ship 'Ark Royal'sailing up and down the Mediterranean?
¿Quién ve alguna utilidad en la navegación del buque de Su Majestad 'Ark Royal?
In all honesty, who expects a great deal of good to come from Her Majesty's ship 'Ark Royal' sailing up and down the Mediterranean?
¿Quién ve alguna utilidad en la navegación del buque de Su Majestad 'Ark Royal?
That is why they have been banned from sailing, not because these people tragically lost their lives.
Esta es la razón por las que se prohibe la navegación de estos buques y no la desgraciada pérdida de esas personas.
sailing (also: candle, sail, wakefulness, nightlight)
Let me quote, for example, the large sailing competitions and the name of Fleury-Michon.
Citaré, por ejemplo, las grandes competiciones de vela y el nombre de Fleury-Michon.
If you include sailing boats and rowing boats, there is one boat for every 70 citizens.
Si a esa cifra añadimos las embarcaciones a vela y a remo, resulta que hay una embarcación por cada 70 habitantes.
la vela es una afición cara
sailing (also: yachting)

2. "departure"

sailing (also: departure, egress, exit, outing)
During this second year, Tara will cross the Atlantic and Pacific Oceans, from east to west, sailing from Cape Town to arrive in Auckland, New Zealand in August, 2011.
Una nueva fotografía fue tomada rápidamente sobre el puente con toda la tripulación de esta etapa del Cabo-Ascensión, y la maniobra de salida comenzaba sin más demora.
sailing (also: exit)
During this second year, Tara will cross the Atlantic and Pacific Oceans, from east to west, sailing from Cape Town to arrive in Auckland, New Zealand in August, 2011.
Una nueva fotografía fue tomada rápidamente sobre el puente con toda la tripulación de esta etapa del Cabo-Ascensión, y la maniobra de salida comenzaba sin más demora.

3. sports

sailing
sailing (also: yachting)

Context sentences for "sailing" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI can imagine that the relevant negotiations with the Member States were not always plain sailing.
Imagino que las negociaciones importantes con los Estados miembros no fueron siempre fáciles.
EnglishThis would make sailing safer."
Los barcos viejos y en desuso también deben jubilarse: de esta forma los viajes serán más seguros".
EnglishSocrates, the flagship of Europe's education programme, is currently sailing on half power.
SOCRATES, el buque insignia de los programas europeos de formación, navega ahora con las velas flácidas.
EnglishIt can be compared to a great ship sailing across a wide ocean.
Se puede comparar con un gran barco que navega por el océano.
EnglishSubstandard vessels sailing under flags of convenience are slashing transport prices.
Los buques deficientes que navegan con pabellones de conveniencia rebajan drásticamente los precios del transporte.
Englishbe careful what you say, you're sailing very close to the wind
cuidado con lo que dices, te estás por pasar de la raya
EnglishApart from bathing, there are now activities such as surfing, windsurfing and sailing.
Aunque estas nuevas actividades se practican más lejos de la orilla, creo que deberían protegerse en este nuevo régimen.
EnglishThe WHO standards are based on bathers and not on canoeists or sailing crew who accidentally go overboard.
En primer lugar, ante todo debemos felicitarnos por los alentadores resultados que ya hemos obtenido.
English. - (GA) A short while ago there was a sailing boat accident 30 kilometres off the coast of France.
por escrito. - (GA) No hace mucho ocurrió un accidente marítimo a treinta kilómetros de la costa francesa.
EnglishUnfortunately, this type of fishing does exist in the shape of fishing vessels sailing under flags of convenience.
Lamentablemente, esta forma de pesca existe en los buques que navegan bajo pabellones de conveniencia.
EnglishMr President, one of my ancestors was the captain of a ship sailing between Scotland and Valparaiso, Chile.
Señor Presidente, uno de mis ancestros fue capitán de un barco que navegaba entre Escocia y Valparaíso, Chile.
EnglishWe do not want ports of convenience, just as we do not want ships sailing under flags of convenience.
No queremos puertos de conveniencia, de la misma manera que no queremos navíos que naveguen bajo banderas de conveniencia.
EnglishSo, it is far from plain sailing for the moment.
Por tanto, de momento no es como coser y cantar.
EnglishI am afraid that the European Parliament is less than happy about the course the European Council is sailing.
Me temo que el Parlamento Europeo no está nada contento con el rumbo que está tomando el Consejo Europeo al respecto.
EnglishSailing a ship through a storm is not easy.
Atravesar una tormenta en barco no es fácil.
EnglishWe are aware, moreover, that containers loaded with radioactive materials are sailing the seas from The Hague to Japan.
Ahora bien, sabemos que contenedores cargados de materiales radiactivos navegan por los mares, de La Hague a Japón.
Englishhis job is sailing yachts for wealthy owners
trabaja como patrón de yates de gente rica
EnglishHowever, it is not now just plain sailing.
Sin embargo, no todo ha ido sobre ruedas.
EnglishLet me remind you that the Erika was sailing under a flag of convenience, that of a state applying for membership of the European Union.
He de recordar que el Erika llevaba pabellón de conveniencia de un Estado candidato al ingreso en la Unión.
EnglishSadly there are still cases of ferries sailing in European Union waters with excessive numbers on board.
Lamentablemente siguen dándose casos de transbordadores que navegan en aguas de la Unión Europea con un número excesivo de pasajeros a bordo.