EN saw
volume_up
{noun}

1. general

saw (also: handsaw)
sierra de tronzar de alimentación manual y de mesa
la sierra le cercenó el dedo
la sierra le amputó el dedo
saw
saw (also: handsaw)

2. "with one handle"

saw (also: handsaw)
volume_up
serrote {m} [Mex.]

3. "power-driven"

We have already heard this expressed in another way: that one hour's use of a power saw releases as much hydrocarbon as does driving a modern private car more than 2 000 kilometres.
Esto mismo ha sido expresado de otra manera: el uso de una sierra mecánica durante una hora emite la misma cantidad de hidrocarburo que un coche moderno que recorre más de 200 kilómetros.
We have already heard this expressed in another way: that one hour' s use of a power saw releases as much hydrocarbon as does driving a modern private car more than 2 000 kilometres.
Esto mismo ha sido expresado de otra manera: el uso de una sierra mecánica durante una hora emite la misma cantidad de hidrocarburo que un coche moderno que recorre más de 200 kilómetros.

4. "saying"

saw (also: saying)
When that paper came out we saw it as a challenge to change.
Cuando dicho informe salió a la luz, lo percibimos como un reto que requería un cambio.
As I said, he has now left the stage and I wonder whether he saw the writing on the wall.
Como he dicho, ha salido de la escena y me pregunto ha visto lo que estaba escrito en la pared.
That contradicts what you said in terms of how you saw the results of those negotiations.
Ello contrasta con lo que usted ha dicho sobre lo que le parecieron los resultados de aquellas negociaciones.

Synonyms (English) for "saw":

saw

Context sentences for "saw" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe last such commemoration saw the emergence of a Charter for the Antarctic.
La última conmemoración de este tipo llevó a la firma del Tratado del Antártico.
EnglishI had the impression that many colleagues in this House saw things the way I did.
Tuve la impresión de que muchos colegas de este Parlamento opinaban como yo.
English(PL) Madam President, the last century saw huge numbers of terrible massacres.
(PL) Señora Presidenta, el último siglo fue testigo de numerosas masacres terribles.
EnglishThe 20th century was the century that saw the most shocking massacres in history.
El siglo XX fue el siglo que vio las masacres más horribles de la historia.
EnglishAt times, I saw a likeness to Caesar who was equally capable of delaying battles.
A veces me ha resultado parecido a César, que también fue capaz de retrasar batallas.
EnglishWe saw them shouldering pickaxes and spades and marching joyfully off to work.
Las veíamos marchar alegremente al trabajo, con los picos y palas al hombro.
EnglishWe saw in the case of the Lisbon Strategy that such an approach does not work.
En el caso de la Estrategia de Lisboa, vimos que un enfoque así no funciona.
EnglishWhen I then saw the resolution, the services assured me it was an alternative.
Cuando vi la resolución, los servicios me aseguraron que constituía una alternativa.
EnglishI think I saw at one point that you are assuming economic growth of 4.5% per annum.
Creo que en algún punto se asume un crecimiento económico del 4,5% cada año.
EnglishThere are three points that the PPE-DE Group saw as particularly important.
Son tres los aspectos que el Grupo del PPE-DE consideró especialmente importantes.
EnglishI saw the words 'Nobody is illegal' painted on a wall in my home town of Poznań.
Vi la pintada "nadie es ilegal" en una pared de Poznań, mi ciudad natal.
EnglishThe ninth - a compromise amendment - we eventually saw approved almost in its entirety.
La novena -una enmienda transaccional- acabó siendo aprobada casi íntegramente.
EnglishWe saw in this amendment an important safeguard against improper closures.
Veíamos en esta enmienda una importante garantía contra los cierres indebidos.
EnglishThe second stage saw the active participation of the United Kingdom, France and Spain.
En la segunda fase hubo una participación activa de Reino Unido, Francia y España.
EnglishWe saw today that there were many French and German tractors in Strasbourg.
Hoy hemos observado que en Estrasburgo había muchos tractores franceses y alemanes.
EnglishWhen I got to Parliament, however, I looked in the mirror and saw that I was Mr Fatuzzo.
Pero al llegar al Parlamento, me miré al espejo y que vi que era Carlo Fatuzzo.
EnglishBut we saw it as a beginning and not by any means the end of the process.
Pero lo veíamos como un principio y no, en modo alguno, como el final del proceso.
Englishthe basic experience of the chosen people at the Exodus: the Lord saw the
la experiencia fundamental del pueblo elegido, vivida en tiempos del éxodo: el
EnglishWe saw during the presidential elections in 2003 that there were serious irregularities.
Durante las elecciones presidenciales de 2003, observamos graves irregularidades.
EnglishAs we saw at Gothenburg there have also been obstacles along that road.
Como hemos visto en Gotemburgo, también ha habido piedras a lo largo del camino.