EN season
volume_up
{noun}

1. general

season (also: spell)
During the high season they are overworked, and outside the tourist season they are unemployed.
Durante la temporada alta no dan abasto y en las épocas sin turismo están sin trabajo.
Secondly, the spring hunting season has been shortened by 18 days.
Segundo, la temporada de caza en primavera se ha acortado 18 días.
The marching season is not over in Northern Ireland yet.
La temporada de desfiles aún no ha terminado en Irlanda del Norte.
It is the season for organised school trips.
Es la época de los viajes escolares organizados.
During the high season they are overworked, and outside the tourist season they are unemployed.
Durante la temporada alta no dan abasto y en las épocas sin turismo están sin trabajo.
In this festive season, my best wishes to Commissioner António Vitorino for the continuation of his excellent work.
En época navideña, hago votos por la continuación de la excelente labor del Comisario António Vitorino.
season (also: cycle)
un ciclo de películas de Buñuel
It calls for regulatory tools, because the cycles of the seasons and nature also have an effect on market conditions.
Está pidiendo herramientas normativas, porque los ciclos estacionales y naturales también tienen un efecto en las condiciones de ese mercado.
season
volume_up
tiempo {m} (temporada)
The Lenten season is meant to help believers, through a commitment to
El tiempo cuaresmal pretende ayudar a los creyentes a revivir, mediante el
I exhort every Christian, in this Lenten season, to evidence his personal
Exhorto a cada cristiano, en este tiempo cuaresmal, a hacer visible su
And time is short, because the spawning season starts in the middle of this month.
Aparte de esto, el tiempo apremia, pues el período de freza comienza a mediados del presente mes.

2. meteorology

season
Nothing will happen, even if the fishing season is about to start.
Es irrelevante que esté a punto de empezar la estación de pesca.
It is planting season now in southern Sudan.
Actualmente es la estación de siembra en el sur de Sudán.
Estación: verano Temperatura (mín./max):

Synonyms (English) for "season":

season

Context sentences for "season" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn this season of goodwill, I am prepared to go along with the proposals.
En estos tiempos de buena voluntad, estoy dispuesto a respaldar las propuestas.
EnglishThe Hong Kong Conference was not going to wait for us, and nor was the sowing season.
La Conferencia de Hong- Kong no nos iba a esperar, ni tampoco la campaña de siembras.
English3 Exhibitions - The Turkish Season at the Louvre 11 November 2009 - 18 January 2010.
3 Exposiciones - Turquía en el Louvre 11 noviembre 2009 - 18 enero 2010.
EnglishThis aid is going to stop very soon; it comes to an end during this season.
Estas ayudas se van a acabar ya; llegan a su fin en esta campaña.
EnglishIndeed, yield last season was the lowest of the last 15 years.
De hecho, la recogida en la última campaña ha sido la más baja de los últimos 15 años.
EnglishHowever, at the end of the season there were hardly any stocks registered in the control system.
Sin embargo, al final de la campaña apenas se registraban existencias en la intervención.
EnglishThe season of Lent is, therefore, a journey of conversion in the Holy
Cuaresma es, pues, un camino de conversión en el Espíritu Santo,
EnglishMore advantages will become apparent, for example in the holiday season that is just beginning.
Otras ventajas se van a mostrar por ejemplo ahora en las vacaciones.
EnglishYou also earn extra points for clearing both pairs of flower or season tiles in a row.
También obtendrá puntos extra por quitar las dos parejas de fichas de flores o estaciones de una fila.
EnglishFlight cancellations and delays are also increasing, especially in the tourist season.
Por tanto, mi grupo acoge con satisfacción el reglamento.
EnglishThe issue regarding the Baltic concerns the adoption of a closed season for salmon.
El tema relativo al mar Báltico gira en torno a la aprobación de la suspensión total de la pesca del salmón.
EnglishThese activities are often enjoyed in places other than in bathing water and sometimes out of season.
¿Por qué centralizar los datos en el sitio de la Comisión, lo cual parece inútil y costoso?
EnglishThe Commission’ s proposal would mean the number of samples we take each season falling from ten to two.
Obviamente, eso supondría menos seguridad en la lucha por tener unas aguas de baño limpias.
EnglishIn the winter season of 2011 and 2012, Flaine was rewarded by 2 famous English specialized websites.
En el invierno de 2011-2012, Flaine recibió premios de dos famosas webs inglesas especializadas.
EnglishChristmas season: “When the fullness of time had come, God sent forth
liturgia del período de Navidad: « Cuando se cumplió el
EnglishAfter all, can he tell me, for example, what the size of next season's wine harvest will be?
En efecto, ¿puede decirme cuál será, por ejemplo, el nivel de producción de vino para la próxima campaña?
EnglishThe same holds true for the definition of the bathing season.
Lo mismo puede decirse de la definición de temporadas de baño.
EnglishThe Bosman ruling is generally bandied about and contracts are broken mid-season supposedly on the basis of it.
Busquemos un arreglo con las federaciones deportivas que no sea contrario al derecho comunitario.
EnglishIt is expected that stocks will reach an all-time low at the end of this season at worldwide level too.
Se prevé que las reservas alcanzarán un mínimo histórico al término de esta campaña, también a escala mundial.
EnglishMr President, along with the approaching winter season, the threat of a new gas crisis is emerging from the east.
Señor Presidente, con la cercanía del invierno emerge del Este la amenaza de una nueva crisis del gas.