EN Secretary of State
volume_up
{noun}

Secretary of State (also: Foreign Secretary)
volume_up
canciller {m} [SAm.] (ministro)

Synonyms (English) for "secretary of state":

secretary of state

Context sentences for "Secretary of State" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSecretary of State Rice’ s statement begged more questions than it answered.
Este Parlamento ha de evitar duplicar la investigación de Dick Marty.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, Mr Deputy Secretary of State, and, of course, Mr Barroso.
Señor Presidente, Señorías, señor Subsecretario de Estado Adjunto y, por supuesto, señor Barroso.
EnglishAfter a great deal of discussion with Mr de Miguel, the Secretary of State, we have now managed it.
Lo hemos logrado tras numerosas discusiones con el Sr. De Miguel.
EnglishAs Secretary of State Rice herself said on 5 September, that debate in and among democracies is natural and healthy.
Estoy seguro de que los Estados miembros querrán cooperar con el Consejo de Europa.
EnglishSecretary of State Rice pointedly said last week that the US has respected the sovereignty of other countries.
Sin embargo, a medida que ha pasado el tiempo, se han hundido más en el fango de la ilegalidad.
EnglishYou are European Commissioner for Agriculture, not Under Secretary of State for Agriculture of the United States.
Es usted el Comisario europeo de Agricultura y no el Subsecretario de Estado americano de Agricultura.
EnglishOn 5 December the United States Secretary of State made a detailed public statement on the matter in advance of her visit to Europe.
El Reino Unido ha expresado su satisfacción con la declaración de los Estados Unidos.
EnglishIt met with US Secretary of State, Colin Powell, and with the National Security Adviser, Condoleeza Rice.
Sus debates fueron extensos y francos y abarcaron todo un espectro de cuestiones internacionales de preocupación común.
EnglishLast week, the US Secretary of State revealed that the Administration is to request a further 75 million dollars to promote democracy in Iran.
También se invertirán sumas importantes para llegar a los iraníes a través de Internet.
EnglishThe fact is, Mr Poettering, that if Lazlo Kovac had not been Secretary of State to Gyla Horn, then Germany would not have been reunited.
Fue el Gobierno húngaro, para el que trabajó Lazlo Kovac, el que hizo posible la unidad alemana.
EnglishFor this, Mr President-in-Office of the Council, I would like to thank you and, especially, Secretary of State Miguel.
Quiero expresar por ello mi agradecimiento a usted, señor Presidente del Consejo, y en especial, al Sr. De Miguel.
EnglishBecause we have had excellent cooperation with the Council and I should like to make a point of naming Secretary of State Marimón here.
Hemos tenido una excelente cooperación con el Consejo y en este contexto quiero mencionar expresamente al Subsecretario Marimón.
EnglishIt is ridiculous that the US Secretary of State, Condoleezza Rice, seems to expect us to tolerate their excesses on the premise that their actions may save European lives.
Estos hechos lamentables e ilícitos, que violan los derechos más fundamentales, merecen ser condenados rotundamente.
EnglishOn respect for sovereign governments, I remind honourable Members of the words of the United States Secretary of State on 5 December 2005.
Los Estados Unidos no utilizan el espacio aéreo o los aeropuertos de ningún país con objeto de transportar a un detenido de un país donde va a ser torturado.
EnglishThe US Deputy Assistant Secretary of State for described these suicides crassly and disrespectfully as a ‘good public relations move’.
El Vicesecretario de Estado de los Estados Unidos para la calificó esos suicidios, de forma burda y muy poco respetuosa, como una «buena jugada de relaciones públicas».
EnglishThe US Deputy Assistant Secretary of State for described these suicides crassly and disrespectfully as a ‘ good public relations move’.
El Vicesecretario de Estado de los Estados Unidos para la calificó esos suicidios, de forma burda y muy poco respetuosa, como una« buena jugada de relaciones públicas».
EnglishI do not want to enter into the detail of it, but the explanation by Secretary of State Condoleezza Rice, does, indeed, beg more questions, to which we want answers.
En la lucha contra el terrorismo, los políticos estadounidenses hablan con regularidad sobre la necesidad de utilizar métodos no convencionales.
EnglishMr President, a year ago Mr John Bolton, the Deputy US Secretary of State, said that the sole purpose of the International Criminal Court was to constrain American military power.
Señor Presidente, hace un año John Bolton, Subsecretario de Estado de los Estados Unidos, dijo que la única finalidad de la Corte Penal Internacional era limitar el poder militar estadounidense.
EnglishIn the political culture from which I come, a minister, a secretary of state or a councillor is always responsible, and that should also be the case for a Commissioner and for the Commission.
En la cultura política de la que provengo, los Ministros, secretarios de Estado o consejeros siempre asumen la responsabilidad. Esto debería aplicarse también a los Comisarios y a la Comisión.