"set of instruments" translation into Spanish

EN

"set of instruments" in Spanish

EN set of instruments
volume_up
{noun}

1. medicine

set of instruments (also: equipment)

Context sentences for "set of instruments" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSince then, the Union has set up instruments for achieving that goal.
Desde entonces, la Unión ha creado instrumentos para lograr dicho objetivo.
EnglishWe need a set of instruments at our disposal, and that is something which lies ahead of us.
Necesitamos disponer de una serie de instrumentos, y eso es algo que tenemos por delante.
EnglishWe have set up instruments for economic coordination.
Hemos puesto en marcha los instrumentos de coordinación económica.
EnglishThe military instrument is only one of a whole set of instruments which can be deployed to secure safety.
Los medios militares son tan solo una parte de todos los recursos que pueden destinarse a garantizar la paz.
EnglishIt is thus the intention to directly contribute to the strengthening of democracy with an integrated set of instruments.
Colombia difiere de otros países en que la tierra aún está en manos de los terratenientes locales y regionales.
EnglishThis is another set of instruments whose ultimate purpose is to intensify police cooperation and make it effective.
Éste es otro conjunto de instrumentos cuya finalidad última es intensificar la cooperación policial y hacerla eficaz.
EnglishIt is thus the intention to directly contribute to the strengthening of democracy with an integrated set of instruments.
Así pues la intención es contribuir directamente a la consolidación de la democracia con un grupo integrado de instrumentos.
EnglishWe in the European Union, though, will need to use a different set of instruments in both cases; hence the plea, in my report, for a dual approach.
La Unión Europea tendrá que usar instrumentos diferentes para cada uno de ellos; por eso mi informe pide un enfoque doble.
EnglishSeveral of them have been adopted, others are well on the way to being so and I believe I can say that we will soon have a common set of instruments to fulfil this mandate.
Varias de ellas han sido adoptadas, otras llevan buen camino de serlo y creo poder decir que pronto tendremos un arsenal común que responderá a este mandato.
EnglishIt is our intention to create the requisite set of instruments and make the regions responsible for using them within an appropriate financial framework.
Tenemos intención de crear el conjunto de instrumentos necesario para hacer recaer sobre las regiones la responsabilidad de utilizarlos en el seno de un marco financiero adecuado.
English(RO) The Eastern Partnership initiative is especially important and a set of instruments needs to be implemented as quickly as possible to facilitate its application.
(RO) La iniciativa de la Asociación Oriental es especialmente importante y es necesario implementar una serie de instrumentos tan rápido como sea posible para facilitar su aplicación.
EnglishUnderstood in this case not as a capacity or aptitude for work, but rather as a whole set of instruments which man uses in his work, technology is undoubtedly man's
que es la técnica. Entendida aquí no como capacidad o aptitud para el trabajo, sino comoun conjunto de instrumentos de los que el hombre se vale en su trabajo, la técnica es indudablemente una
EnglishThe two continents therefore urgently need to establish a new framework and acquire a new set of instruments in order to place the EU-AU dialogue on a much higher level.
Así pues, los dos continentes necesitan urgentemente establecer un nuevo marco y dotarse de un nuevo conjunto de instrumentos a fin de situar el diálogo UE-África a un nivel mucho más elevado.
EnglishUnderstood in this case not as a capacity or aptitude for work, but rather as a whole set of instruments which man uses in his work, technology is undoubtedly man's ally.
Entendida aquí no como capacidad o aptitud para el trabajo, sino comoun conjunto de instrumentos de los que el hombre se vale en su trabajo, la técnica es indudablemente una aliada del hombre.
EnglishI am not sure whether I will ever be able to fashion a set of instruments that will enable us to use trade defence to tackle global warming or bring climate security to the world.
No estoy seguro de si algún día podré crear una serie de instrumentos que nos permitan emplear la defensa comercial para hacer frente al calentamiento global o dar seguridad al mundo.
EnglishThe Commission now has a new resource; it has a new set of instruments at its disposal which, as I have said, are essentially and fundamentally in the hands of the Member States.
La Comisión cuenta ahora con un nuevo recurso; dispone de un nuevo conjunto de instrumentos que, como he dicho, se encuentran principal y fundamentalmente en manos de los Estados miembros.