"setting-up" translation into Spanish

EN

"setting-up" in Spanish

EN setting-up
volume_up
{noun}

setting-up
volume_up
constitución {f} (establecimiento)
Setting up a committee of inquiry is a weighty political instrument.
La constitución de una comisión parlamentaria es una medida política severa.
The setting up of any form of Association, Federation or Confederation
La constitución de cualquier forma de Asociación, Federación
Indeed, Russia has shown an interest in setting up a joint political committee.
De hecho, Rusia ha mostrado su interés por la constitución de una comisión parlamentaria paritaria.
setting-up (also: establishment)
volume_up
erección {f} (de un tribunal)

Context sentences for "setting-up" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English• the joint arrangements for setting up governments submissive to imperialism,
• los preparativos conjuntos para establecer gobiernos sumisos al imperialismo,
EnglishThe institutional aspects of setting up the European External Action Service (
Aspectos institucionales de la creación del Servicio Europeo de Acción Exterior (
EnglishThis means setting up the machinery and projects for collaboration with Japan.
Eso significa establecer la maquinaria y los proyectos de colaboración con Japón.
EnglishWe must also support the setting up of the European Centre for missing children.
También debemos apoyar la creación del Centro Europeo de Niños Desaparecidos.
EnglishI have no objection to setting up an ethics committee, Mrs Soltwedel-Schäfer.
Tampoco me opongo, Sra. Soltwedel-Schäfer, a la creación de un Comité de Ética.
EnglishFor details on setting up Event Tracking, see the Event Tracking Guide on Google Code.
Los datos de los eventos se mostrarán en los informes (en la sección Contenido).
EnglishA minute ago, you also talked about setting up a kind of coordination cell.
Hace un minuto, usted también mencionó la creación de una célula de coordinación.
EnglishAt a procedural level, the directive proposes setting up a Selection Panel.
En el nivel del procedimiento, la directiva propone que se instituya un jurado.
EnglishAs such, we support the proposal on the setting up of a European coastguard service.
Como tal, apoyamos la propuesta de creación de un servicio de guardacostas europeo.
EnglishTherefore, we have to be very careful and responsible during its setting-up.
Por tanto, tenemos que ser muy cuidadosos y responsables durante su creación.
EnglishWe have discussed the suitability of setting up a development agency at length.
Hemos discutido ampliamente sobre la utilidad de crear una Agencia para el desarrollo.
EnglishWe can be brief on the setting up of a European Office for Reconstruction.
En cuanto a la creación de una Agencia Europea de Reconstrucción, seremos breves.
EnglishMr President, we are, in principle, in favour of setting up the Solidarity Fund.
Señor Presidente, en principio, estamos a favor de la creación del Fondo de Solidaridad.
Englishorgan of collegiality, which Paul VI founded by setting up the Synod of the
la institución de un organismo permanente que Pablo VI estableció al crear el
EnglishWe are setting up a European Refugee Fund for an initial period of five years.
Instituimos un Fondo Europeo para los Refugiados para un primer periodo de cinco años.
EnglishI have also proposed setting up a permanent Europe-Africa business forum.
He propuesto también la creación de un foro empresarial permanente Europa-África.
EnglishThe Lisbon Declaration confirms this: we will be setting up a partnership of equals.
Y la declaración de Lisboa lo confirma: estableceremos una asociación entre iguales.
EnglishThe fourth action line concerns the setting up of the Safer Internet Forum.
La cuarta línea de acción se refiere a la creación del foro «Safer Internet».
EnglishThat, moreover, is one of the aims of the agency we are in the process of setting up.
Por lo demás, es uno de los objetivos de la Agencia que estamos instituyendo.
EnglishThe idea of setting up a case book and collecting evidence is an excellent idea.
La idea de crear un repertorio y recoger pruebas es una idea excelente.