"settles the" translation into Spanish

EN

"settles the" in Spanish

See the example sentences for the use of "settles the" in context.

Context sentences for "settles the" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt also settles legal disputes between EU governments and EU institutions.
También resuelve conflictos legales entre los gobiernos y las instituciones de la UE.
EnglishWe can do more and better so that this process settles down and accommodates.
Podemos hacer más y hacerlo mejor para que este proceso se vaya normalizando y acomodando.
EnglishIf he does not agree, he settles the matter after discussion in the Conference of Presidents.
Si no está de acuerdo, resuelve el tema tras un debate en la Conferencia de Presidentes.
EnglishWe want to control our own borders and decide who lives, works and settles in our country.
Queremos controlar nuestras propias fronteras y decidir quién vive, trabaja y se establece en nuestro país.
EnglishHowever, in this case, Amendment No 32 has been rejected, and that settles the issue, I believe.
Pero, en este caso, la enmienda 32 ha sido rechazada y el problema está resuelto, si se puede decir así.
EnglishWe have the Dublin II regulation, which settles the issue of the responsibility of host countries.
Tenemos el Reglamento Dublín II, que resuelve la cuestión de la responsabilidad de los países de acogida.
Englishthis agreement settles the question of compensation
con este acuerdo queda zanjada la cuestión de las indemnizaciones
EnglishTwilight settles across ancient, rolling hills.
Descargar | Detalles Lo mejor de Bing: Japón
Englishthat settles it: I never want to see him again
ya no me cabe duda: no lo quiero volver a ver
EnglishThis report settles one part of this debt.
Este informe salda parte de esta deuda.
EnglishAbove all, we are not going to accept a patching up which only settles the 1998-99 period.
Necesitamos algo que apunte hacia la Agenda 2000 y sea vinculante para ella.
EnglishThe paradigm of cosmopolitanism settles in our institutions and in our decisions and is now drawing a share of the action.
El paradigma del cosmopolitanismo se instala en nuestras instituciones y en nuestras decisiones, y ahora forma parte de la acción.
EnglishAll users can now be satisfied with one contract with one agency, which then settles up with the others.
Ahora todos los usuarios pueden ver atendidas sus necesidades mediante un único contrato con una única agencia, que luego arregla las cuentas con las demás.
EnglishGATT settles such questions on the basis of the SPS, the sanitary and phyto-sanitary code, which is a scientific code.
El GATT, sobre estas cuestiones, se basa en el SPS, el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, que es un código científico.
EnglishThat settles the matter.
EnglishI find this very harmful, all the more so because it will be the European Court of Justice that settles any disputes that may ensue.
Me parece algo muy perjudicial, máxime cuando será el Tribunal de Justicia Europeo el que resuelva los conflictos que puedan resultar de ello.
Englishheight at which snow settles
EnglishThis resolution does not sufficiently emphasise the need for far-reaching reforms and settles for the marginal reforms before us.
Esta resolución no subraya suficientemente la necesidad de llevar a cabo reformas profundas y se conforma con la mínima reforma que tenemos ante nosotros.
EnglishWe saw the 'helicopter method' being deployed here: 'whip up a storm of dust and before the dust settles, the helicopter takes off again'.
En esta cuestión hemos contemplado el "método del helicóptero": "Se alza una nube de polvo y, antes de que se fije el polvo, el helicóptero ya está despegando".
EnglishThere are some who support a withholding tax, implemented as a tax levied at source which settles the tax position of the person concerned.
Existen partidarios de la imposición en la fuente que se articula con una imposición hasta el origen que es conclusiva respecto a la posición fiscal del sujeto afectado.

Other dictionary words

English
  • settles the

Translations into more languages in the bab.la Czech-English dictionary.