"settling disputes" translation into Spanish

EN

"settling disputes" in Spanish

See the example sentences for the use of "settling disputes" in context.

Context sentences for "settling disputes" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe UNCLOS is also the basis for settling disputes, including maritime delimitation.
El UNCLOS es también la base para resolver disputas, incluida la delimitación marítima.
EnglishToday the WTO itself is decreeing the laws, monitoring their application, and settling disputes.
Hoy, la OMC dicta leyes, controla su aplicación, media en los conflictos.
EnglishMoreover, the difficulty of settling disputes must be addressed.
Asimismo, es necesario tomar medidas para la solución de los litigios.
EnglishWe have to actually have some mechanism for settling disputes.
Necesitamos contar con algún mecanismo real para resolver litigios.
EnglishAnd the second matter is the way of settling disputes or disagreements in the colleges of supervisors.
Y el segundo punto es el modo de solucionar los litigios o desacuerdos en los colegios de supervisores.
EnglishIt also provides a procedure for settling disputes that arise between two or more trading partners.
Asimismo, permite disponer de un procedimiento de resolución de litigios entre dos o más socios comerciales.
EnglishThe Dispute Settlement Understanding (DSU) — the main WTO agreement on settling disputes.
El Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD) es el principal acuerdo de la OMC por el que se rige la solución de diferencias.
EnglishLast but not least, priority must be given to devising alternative methods for settling disputes.
Por último, pero no ellos menos importante, se debe conceder prioridad a la concepción de métodos alternativos para solventar disputas.
EnglishTo encourage out-of-court settlements, the Commission has developed no-cost or low-cost ways of settling disputes.
Para fomentar los acuerdos extrajudiciales, la Comisión ha creado formas gratuitas o baratas de resolver los litigios.
EnglishAs we said this afternoon on the Whitehead report, one of the great difficulties about credit is settling disputes.
Como decíamos esta tarde en el informe Whitehead, una de las grandes dificultades de los créditos es la solución de controversias.
EnglishRules of Conduct on rules and procedures for settling disputes, adopted in December 1996
Normas de conducta para la aplicación del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, adoptadas en diciembre de 1996.
EnglishHowever, I believe that the European institutions must not be used, in any manner or form, as a forum for settling internal political disputes.
No obstante, creo que las instituciones europeas no deben utilizarse, de ninguna forma, como un foro para solucionar disputas políticas de carácter interno.
EnglishThat therefore really means leaving open a definitive choice with regard to the method of settling disputes, which is referred to in article 15 of the convention.
Se trata, por lo tanto, de dejar una opción abierta de cara al método arbitral definitivo al que hace alusión el artículo 15 de la Convención.
EnglishI believe that the culture of settling disputes violently should not be allowed to prevail, because it will mean instability in the wider area.
Creo que no debe permitirse que prevalezca una cultura de resolución de conflictos por medio de la violencia, porque eso significará inestabilidad para toda la región.
EnglishI shall not take up Mr Medina's last suggestion, because in settling international disputes, if we tied everything to everything else, there would be no end to it.
No entraré en la última sugerencia del Sr. Medina, pues si en el arreglo internacional de disputas lo relacionamos todo entre sí, no nos aclararemos nunca.
EnglishIts institutions, therefore, need to be consolidated, in particular by setting up a regional parliament and a binding instrument for settling disputes.
Por lo tanto, es necesario consolidar sus instituciones, en particular estableciendo un Parlamento regional y un instrumento vinculante para la resolución de conflictos.
EnglishIn the context of our newly emerging global community all forms of violence, including war, are totally inappropriate means of settling disputes.
En el contexto de la nueva comunidad global que está surgiendo, todas las formas de violencia, incluyendo la guerra, son medios totalmente inadecuados de resolver las controversias.
EnglishI voted for this resolution because an effective mechanism needs to be established for settling trade disputes between the European Union and the Kingdom of Morocco.
He votado a favor de esta resolución porque es necesario crear un mecanismo eficaz para resolver los conflictos comerciales entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos.
EnglishI welcome the amendments made to the Convention as they establish procedures for settling disputes and will improve the management of fisheries resources.
Doy la bienvenida a las enmiendas realizadas a la Convención, porque establecer procedimientos para resolver algunas controversias mejorará la administración de los recursos pesqueros.
EnglishLet me add, and I was surprised that this was not mentioned in the opening statements, that we are committed to negotiating the reform of the instrument for settling disputes.
Debo añadir - y me ha sorprendido que no se haya aludido a ello en las palabras preliminares - que asumimos el compromiso de negociar la reforma del organismo de arreglo de las diferencias.

Other dictionary words

English
  • settling disputes

Moreover, bab.la provides the French-English dictionary for more translations.