EN shield
volume_up
{noun}

1. general

shield (also: escudo, buckler)
The American missile shield would not have helped in this situation.
El escudo antimisiles norteamericano no habría ayudado en esta situación.
That requires laws and measures as a protective shield for their interests.
Eso requiere leyes y medidas como escudo de protección para sus intereses.
A powerful missile shield is now being created in response to this figment of the imagination.
Ahora se afronta esta elucubración construyendo un escudo antimisiles gigantesco.
shield
Shielding economies from competition does not make them competitive.
El blindaje de las economías frente a la competencia no las hace más competitivas.
shield

2. "badge"

shield (also: badge, emblem, insignia, medal)

3. "on machine"

Such measures are provided for at all the nuclear power plants in the Community where there could be a risk of excess pressure within the shield.
Estas medidas han sido planificadas en todas las centrales nucleares de la Comunidad en las que puede haber riesgo de sobrepresión en el revestimiento.

4. "of animal"

5. military

shield
volume_up
pavés {m} (escudo)

6. American English

shield
volume_up
chapa {f} (de un policía)

7. "trophy", British English

shield (also: plate, sheet, tartar, dental plaque)

Synonyms (English) for "shield":

shield

Context sentences for "shield" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThey have been a constant presence by willingly forming a human shield.
Están constantemente in situ colocándose voluntariamente como escudos humanos.
EnglishThey need to come forward and bring these murderers to justice, not shield them from it.
Estas personas deben hacer acto de presencia y llevar a estos asesinos ante la justicia, en lugar de protegerlos de ella.
EnglishThere are not 230 000 civilians trapped: there are 113 000 who are being used as a human shield by the LTTE.
No hay 230 000 civiles atrapados: hay 113 000 que están siendo usados como escudos humanos por el TLET.
EnglishThis International Criminal Court is, in fact, needed to do away with this protective shield of impunity.
Efectivamente, para acabar con el cristal blindado de la impunidad hace falta este Tribunal Penal Internacional.
EnglishI think the Commissioner uses UN agreements as a convenient shield to hide behind, but I would like a clear answer.
Me parece que el Comisario se ha escudado bastante en los acuerdos de las Naciones Unidas. Quiero claridad.
EnglishThe shield provided by the forthcoming euro would be sufficient to protect us, as if by magic, from any fallout.
El "pararrayos» de un euro en potencia bastaría para alejarnos, como por arte de magia, de cualquier turbulencia.
EnglishWeight: 1.7 kg (3.7 lb.) with weather shield 
Peso: 1,7 kg (3,7 lb.) con pantalla de protección 
EnglishThe shield provided by the forthcoming euro would be sufficient to protect us, as if by magic, from any fallout.
El " pararrayos» de un euro en potencia bastaría para alejarnos, como por arte de magia, de cualquier turbulencia.
EnglishIf they really cared about the Tamil people they would not use Tamil people as a human shield to protect themselves.
Si realmente les importara el pueblo tamil no usarían tamiles como escudos humanos para protegerse a ellos mismos.
EnglishThe Americans made a start with Project BioShield, and we want to know what the European Union is doing.
Los norteamericanos dieron el primer paso con el proyecto BioShield, y nos gustaría saber lo que está haciendo la Unión Europea.
EnglishThey advocate a public credit rating agency to shield Member States from the diktat of the markets.
Defienden la creación de una agencia pública de calificación crediticia que proteja a los Estados miembros del dictado de los mercados.
Englishdepreciation tax shield
protección a los impuestos que otorga la depreciación
EnglishWhen we demanded individual accountability, we were rebuffed by the shield of collegiality.
Cuando pedimos que los miembros de la Comisión rindieran cuentas a título individual, se rechazó nuestra petición alegando el régimen colegiado de la Comisión.
EnglishOf course, the Lisbon process cannot shield us from negative economic developments whose origin lies outside Europe.
Por supuesto, el proceso de Lisboa no puede protegernos frente a las evoluciones económicas negativas que se originan fuera de Europa.
Englishsliding trench shield
EnglishWe help the critics not by erecting a rocket shield or by supporting Georgian efforts to occupy Abkhazia and South Ossetia.
No ayudamos a estas voces críticas levantando escudos antimisiles o apoyando los intentos por parte de Georgia de ocupar Ajasia y Osetia del Sur.
EnglishThey use the independence and lack of institutional accountability they enjoy as a shield for what are, in fact, political actions.
Dichos magistrados se escudan en la independencia y en la irresponsabilidad institucional que disfrutan y, de hecho, desarrollan acciones políticas.
EnglishAnd We taught him the art of making coats of mail for you, to shield you from each other's violence; are you then grateful?
Y [sometimos]a Salomón el viento tempestuoso, que soplaba por mandato suyo hacia la tierra que habíamos bendecido: porque somos Nosotros quienes tenemos conocimiento de todo.
EnglishI would also like to draw attention to what is currently a major sticking point in EU-USA relations, which is the missile defence shield.
Asimismo, quiero llamar la atención sobre un tema que dificulta en estos momentos las relaciones Unión Europea-Estados Unidos, a saber, el de los escudos antimisiles.