"to show (interest)" translation into Spanish

EN

"to show (interest)" in Spanish

EN to show (interest)
volume_up
{transitive verb}

to show (interest) (also: to prove, to demonstrate, to shew)

Context sentences for "to show (interest)" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe must start to show an interest in this kind of debate and initiative.
Debemos empezar a mostrar interés por este tipo de debate e iniciativa.
EnglishStill, I expect you to show an equal interest in the history of central and eastern Europe.
Pero espero que muestre el mismo interés por la historia de Europa Central y Oriental.
EnglishThe Member States do actually show interest in providing data, which is encouraging.
Los Estados miembros muestran estar realmente interesados en proporcionar los datos, algo que es alentador.
EnglishThis way, the clubs will also start to show a genuine interest in keeping their supporters under control.
Así, los clubes empezarán a mostrar un verdadero interés por mantener a su afición bajo control.
EnglishIt is important that Parliament continues to show an interest.
Es importante que el Parlamento siga mostrando interés.
EnglishI would also ask, Mr President, that you show an interest and intervene in this matter.
Querría pedirle asimismo, señor Presidente, que muestre interés por este tema y que intervenga en relación con el mismo.
EnglishWe were therefore expecting the European Union to show a real, coherent interest in the poorest countries.
Se esperaba de la Unión Europea que manifestara un interés real y coherente por los países más pobres.
EnglishWe don't use personally identifiable information to show interest-based ads.
No utilizamos ningún tipo de información personal que pueda identificar al usuario para mostrar anuncios basados en intereses.
EnglishLong-term interest rates show clearly that the markets are reckoning on the continuation of this trend.
El nivel de los tipos de interés a largo plazo indica que los mercados creen que esta tendencia se mantendrá.
EnglishThey want politicians and institutions to show more interest in problems that affect citizens personally.
Quieren políticos e instituciones que muestren más interés por los problemas que afectan a los ciudadanos personalmente.
EnglishIt is only on such a condition that the Americans will show any sustainable interest in transatlantic dialogue.
Por lo demás, esta es la condición para que los americanos se interesen durablemente en este diálogo transatlántico.
EnglishThose who claim to be driving out alleged right-wing extremism never show any interest in left-wing extremism.
Los que pretenden desalojar el extremismo pretendidamente de derecha nunca se interesan por el extremismo de izquierda.
EnglishThus, we cannot aid countries that show no interest in their citizens' human rights or democracy.
Por consiguiente, no debemos apoyar a los países que no expresen ningún interés por la democracia ni por los derechos humanos de sus ciudadanos.
EnglishThus, we cannot aid countries that show no interest in their citizens ' human rights or democracy.
Por consiguiente, no debemos apoyar a los países que no expresen ningún interés por la democracia ni por los derechos humanos de sus ciudadanos.
EnglishHowever, the European Commission must show a particular interest in the minority rights of Serbs in Kosovo.
He observado que las palabras de la señora Muscardini han suscitado cierta hilaridad en algunos diputados, cuando deberían considerarse seriamente.
EnglishThe conciliation procedure was relatively difficult because the Council did not show any particular interest in the programme.
Ese procedimiento de conciliación resultó relativamente difícil, por que el Consejo no demostró interés particular por ese programa.
EnglishBoth of those are of great interest and show clearly that many of the points raised in debate previously have been taken on board.
Ambos documentos son muy interesantes y demuestran claramente que muchos de los puntos planteados en el debate anterior han quedado recogidos.
EnglishGiven that our citizens take a lively interest in the fate of slivovice, our lawmakers should show a similar interest.
En vista de que nuestros ciudadanos sienten un gran interés por la suerte que corra el slivovice, nuestros legisladores deberían mostrar el mismo interés.
EnglishFirstly, some countries, such as Ireland, may be unlikely to draw up information programmes if the trade does not show an interest.
En primer lugar, algunos países como Irlanda, es muy probable que no elaboren programas de información si el comercio no muestra cierto interés.
EnglishWhen we discuss the principle of patenting biotechnologies, we are given plenty of examples to show us the interest of doing so.
Cuando se habla del principio de patentabilidad de las biotecnologías, se nos citan múltiples ejemplos con el fin de demostrarnos el interés que revisten.