"shrewd" translation into Spanish

EN

"shrewd" in Spanish

EN shrewd
volume_up
{adjective}

1. general

shrewd
volume_up
avión {adj. m/f} [Col.] [coll.]
shrewd (also: sharp)
volume_up
perspicaz {adj. m/f}
The honourable Member has, as ever, made an extremely shrewd observation.
Su Señoría ha hecho, como siempre, una observación sumamente perspicaz.
The honourable Member has, as ever, made an extremely shrewd observation.
(EN) Su Señoría ha hecho, como siempre, una observación sumamente perspicaz.
shrewd (also: acute, artful, astute, cagy)
volume_up
astuto {adj. m}
Lukashenko has turned out to be more shrewd a politician than Europe thought.
El Presidente Lukashenko ha resultado ser un político más astuto de lo que Europa creía.
They had money and a few shrewd people socked it away.
La primera solución que proponemos es dinero; ellos tenían dinero y unos cuantos astutos se lo guardaron.
This will then give the Council and the Commission the opportunity to be more shrewd in the conciliation procedure.
Esto le daría a la Comisión y al Consejo la posibilidad de ser más astutos en el procedimiento de conciliación.
shrewd (also: acute, astute, cagy, clever)
volume_up
astuta {adj. f}
Through its shrewd and prudent conduct of the negotiations, whereby it is nevertheless boldly pursuing its objective, it has been able to put the Constitution back on the table.
Dirigiendo las negociaciones de forma astuta y prudente, pero sin embargo persiguiendo decididamente su objetivo, ha sido capaz de volver a poner sobre la mesa la Constitución.
shrewd (also: searching)
volume_up
agudo {adj.} (perspicaz)

2. "person"

volume_up
sagaz {adj.}
It is also hard-headed and shrewd, since security in the widest sense of the word will be promoted and advanced.
También es terco y sagaz, pues se promoverá y mejorará la seguridad en el más amplio sentido de la palabra.
Shrewd politicians know that the form is often the substance and in terms of form you have been extremely rude to this Parliament.
Los políticos sagaces saben que en muchos casos la forma es substancia y en la forma usted ha sido profundamente incorrecto para con este Parlamento.
The reason I did this is that the resolution deals with an extremely important subject - the fact that the EU must demonstrate shrewd political leadership in the climate negotiations.
Lo hice así porque la resolución trata un tema de suma importancia: el hecho de que la UE deba demostrar un liderazgo político sagaz en las negociaciones sobre el clima.
shrewd (also: crafty, sharp, fly)
volume_up
vivo {adj.} [coll.]

3. "move, investment"

shrewd (also: clever, adept, crafty, deft)
volume_up
hábil {adj.}
shrewd (also: thinking, astute, bright, clever)
Mr President, a number of shrewd observations have been made this afternoon and this evening.
Señor Presidente, se han dicho muchas cosas inteligentes durante esta tarde y esta noche.
Se trata de un trabajo muy inteligente.
The Commission's proposals on financing enlargement are realistic and even rather shrewd.
Las propuestas de la Comisión relativas a la financiación de la ampliación son realistas e incluso inteligentes.

4. "argument, assessment"

shrewd (also: clever, adept, crafty, deft)
volume_up
hábil {adj.}
volume_up
sagaz {adj.}
It is also hard-headed and shrewd, since security in the widest sense of the word will be promoted and advanced.
También es terco y sagaz, pues se promoverá y mejorará la seguridad en el más amplio sentido de la palabra.
Shrewd politicians know that the form is often the substance and in terms of form you have been extremely rude to this Parliament.
Los políticos sagaces saben que en muchos casos la forma es substancia y en la forma usted ha sido profundamente incorrecto para con este Parlamento.
The reason I did this is that the resolution deals with an extremely important subject - the fact that the EU must demonstrate shrewd political leadership in the climate negotiations.
Lo hice así porque la resolución trata un tema de suma importancia: el hecho de que la UE deba demostrar un liderazgo político sagaz en las negociaciones sobre el clima.

Synonyms (English) for "shrewd":

shrewd

Context sentences for "shrewd" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMr President, a number of shrewd observations have been made this afternoon and this evening.
Señor Presidente, se han dicho muchas cosas inteligentes durante esta tarde y esta noche.
EnglishEnding up empty-handed does not suggest shrewd statesmanship.
Fiar en vagas promesas no acredita un sentido político avispado.
EnglishThey had money and a few shrewd people socked it away.
La primera solución que proponemos es dinero; ellos tenían dinero y unos cuantos astutos se lo guardaron.
EnglishThe Commission's proposals on financing enlargement are realistic and even rather shrewd.
Las propuestas de la Comisión relativas a la financiación de la ampliación son realistas e incluso inteligentes.
EnglishThe absolute impoverishment which people know forces them to sell their organs to shrewd intermediaries.
El empobrecimiento absoluto que experimenta la gente los fuerza a vender sus órganos a astutos intermediarios.
EnglishThis will then give the Council and the Commission the opportunity to be more shrewd in the conciliation procedure.
Esto le daría a la Comisión y al Consejo la posibilidad de ser más astutos en el procedimiento de conciliación.
Englishhe's a very shrewd businessman
Englishto have a shrewd idea
Englishhe's a shrewd businessman
EnglishI have a shrewd idea that these citizens will become agents of cross-border cooperation in a future enlarged European Union.
Me puedo imaginar muy bien que estos ciudadanos se conviertan en portadores de una cooperación transfronteriza en una futura Unión Europea ampliada.
Englisha shrewd decision
EnglishShrewd politicians know that the form is often the substance and in terms of form you have been extremely rude to this Parliament.
Los políticos sagaces saben que en muchos casos la forma es substancia y en la forma usted ha sido profundamente incorrecto para con este Parlamento.
Englishto have a shrewd idea
EnglishShrewd football fans will not then be prevented from investing loan bonds into their favourite clubs without having to weigh up the risks and potential profits, as was the case in Italy.
En ese caso, los hinchas del fútbol podrían invertir en títulos de deuda de sus clubes favoritos sin tener que ponderar los riesgos y posibles beneficios, como sucedió en Italia.