"shunted" translation into Spanish

EN

"shunted" in Spanish

ES

EN shunted
volume_up
{past participle}

shunted

Synonyms (English) for "shunt":

shunt

Context sentences for "shunted" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn Luxembourg, it was shunted into a siding.
En Luxemburgo se la ha dejado aparcada en una vía muerta.
Englishthey shunted him off to the Rocha office
se lo quitaron de en medio mandándolo a la oficina de Rocha
Englishshe has been shunted from one relative to another
Englishthey shunted us from one window to another
nos mandaban de una ventanilla a la otra
EnglishI'm getting fed up with being shunted around
EnglishNo, this decision is being shunted to Seville where we are to get a resolution.
Pues bien, ¿acaso se han adoptado decisiones sobre el aprendizaje a lo largo de toda la vida en esta Cumbre?
EnglishThirdly, we must avoid a situation in which applicants for asylum are shunted back and forth between EU Member States.
En tercer lugar, hay que evitar que los solicitantes de asilo sean llevados de un lugar a otro entre los Estados miembros de la Unión Europea.
Englishhe was shunted into the B team
EnglishI wonder if the matter has been shunted backwards and forwards between different EU Commissioners without anyone in the end taking real responsibility for the issue.
Cabe preguntarse si este asunto ha pasado por los despachos de muchos Comisarios europeos sin que ninguno de ellos haya asumido una verdadera responsabilidad.
EnglishIf Brussels had actually been building railway stations, for example, instead of constitutional castles in the air, the European Union would not have been shunted into the sidings.
Si Bruselas hubiera construido estaciones de tren, por ejemplo, en lugar de los castillos de naipes constitucionales, hoy la Unión Europea no se encontraría en la vía muerta.