EN signal
volume_up
{noun}

1. general

signal (also: road sign, sign, signpost, token)
That would be the right signal to send, and also an important one.
Esa sería la señal correcta que se debería trasmitir, una señal también muy importante.
This is a clear signal that a breach of legal obligations cannot be accepted.
Esta es una clara señal de que el incumplimiento de obligaciones es inaceptable.
The European Parliament's resolution sends a powerful signal in this respect.
La resolución del Parlamento Europeo envía una señal inequívoca en este sentido.
signal
volume_up
indicación {f} (señal)
The second comment concerns a signal to the competent European authorities.
El segundo comentario hace referencia a una indicación dirigida a las autoridades europeas competentes.
That would provide a very positive signal of Parliament's own commitment to animal welfare.
Ello daría una indicación muy positiva del compromiso del propio Parlamento con el bienestar de los animales.
People are waiting for a signal in Objective 2 regions too, and we cannot just concentrate on Objective 1 in our discussions.
La gente también espera alguna indicación en las regiones del objetivo 2 y no podemos limitar nuestros debates al objetivo 1.

2. railways

signal
volume_up
disco {m} (semáforo)

Synonyms (English) for "signal":

signal

Context sentences for "signal" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis sends a clear signal to the Commission on the follow-up to the Green Paper.
La Comisión ha recibido un mensaje alto y claro sobre el seguimiento del Libro Verde.
EnglishYou could also send out a clear signal from your own country in that connection.
También ustedes podrían enviar un mensaje claro desde sus propios países al respecto.
EnglishWe, as a Union, need to send a strong signal to the other side of the Atlantic.
Nosotros, como Unión, debemos mandar un mensaje decidido al otro lado del Atlántico.
EnglishThis is also a signal to those who are not in favour of these research developments.
Quisiera terminar con las enmiendas que el Sr. Nisticò presenta aquí, en el pleno.
EnglishIf a train passes a red stop signal, the brakes are also automatically applied.
Si un tren se salta un semáforo en rojo también se accionan los frenos automáticamente.
EnglishIt is a good signal that there are many ambitious candidates for the seat of the EIT.
Es un buen síntoma que haya muchos candidatos deseosos de albergar la sede del IET.
EnglishI hope that we are sending out a signal that we have taken action in this area.
Espero que estemos transmitiendo el mensaje de que hemos tomado medidas en este ámbito.
EnglishTo date, we have mainly sent out a negative signal and a sombre message.
Hasta la fecha, no hemos hecho más que trasmitir un mensaje negativo y sombrío.
EnglishToday's vote in the European Parliament does not signal an end to this debate.
La votación de hoy en el Parlamento Europeo no marca el final del debate.
EnglishI would like to ask what signal we will be giving these countries at the end of 2002.
Quiero preguntar ¿qué señales vamos a dar a estos países a finales del 2002?
EnglishPerhaps more significantly, what signal does this send to potential enemies?
Quizás aún más importante:¿cuál es el mensaje que se envía a los enemigos potenciales?
EnglishWe are, however, sending the wrong signal by adopting all the accounts.
No obstante, estamos enviando el mensaje equivocado al aprobar todas las cuentas.
EnglishI would like to ask what signal we will be giving these countries at the end of 2002.
Quiero preguntar¿qué señales vamos a dar a estos países a finales del 2002?
EnglishPerhaps more significantly, what signal does this send to potential enemies?
Quizás aún más importante: ¿cuál es el mensaje que se envía a los enemigos potenciales?
EnglishI also want to appeal for a clear and positive signal to be given to Turkey.
También quiero pedir que se dé una respuesta clara y positiva a Turquía.
EnglishWe want to send a clear signal in favour of a fair and equitable European immigration policy.
Tenemos que aceptar que Europa se ha convertido en un continente de inmigración.
EnglishIn particular, paragraph 8 was an important political signal to the Council.
En particular, el párrafo 8 contenía un importante aviso de carácter político al Consejo.
EnglishYour TV tuner hardware, including the type of signal it can receive.
El hardware del sintonizador de TV, incluido el tipo de señales que puede recibir.
EnglishI should like to signal that, because Cyprus needs a space on our agenda.
Lo señalo porque que Chipre necesita un espacio en nuestro orden del día.
EnglishThis would have been an important political signal even in the given situation.
Dadas las circunstancias, habría sido un gesto político importante.