"significance" translation into Spanish

EN

"significance" in Spanish

EN significance
volume_up
{noun}

Moreover, that region is of major strategic significance for Europe.
Además, esta región tiene una importancia estratégica fundamental para Europa.
I am conscious of the significance of this moment for the history of Europe.
Soy consciente de la importancia de este momento para la historia de Europa.
Great significance is attached to the elimination of gender stereotypes.
En este sentido, reviste importancia la superación de los estereotipos de género.
significance (also: meaning, signification, sense)
and continues to have primary significance for the formulation of the important
teniendo un significado primordial en la formulación de los importantes
It is clear that the culture of prevention takes on more significance here.
Claro que aquí cobra nuevo sentido y significado la cultura de la prevención.
Therefore, the significance of the region has been constantly downplayed.
Por lo tanto, constantemente se ha restado importancia al significado de la región.
significance (also: sense, usage, meaning, connotation)
The more complicated the policy, the more the significance of errors, and sometimes also of irregularities, rises.
Cuanto más complicada es la política, mayor es la envergadura de los errores y, en ocasiones, de las irregularidades.
The proposed amendments are far too feeble to have any real significance.
Las propuestas de enmiendas son demasiado flojas como para tener una verdadera trascendencia.
This lack of real significance is in sharp contrast, however, to the importance of the underlying subject.
Pero esta falta de trascendencia real está en fuerte contraste con la importancia del tema subyacente.
So I hope this report will have its significance.
Así que espero que este informe tenga trascendencia.
The European Council had a particular significance for climate change.
El Consejo Europeo tenía una relevancia particular para el cambio climático.
The concept of solidarity has a special significance in my country, Poland.
El concepto de solidaridad tiene una especial relevancia en mi país, Polonia.
These values must not be treated as of less significance.
Estos valores no deben tratarse como de menor relevancia.
significance (also: importance)
volume_up
cuantía {f} (importancia)
significance
volume_up
entidad {f} (importancia)
un problema de cierta entidad
significance (also: importance)
volume_up
significación {f} (importancia)
This also shows the profound social significance and multi-functionality of agriculture.
Esto muestra la profunda significación social y la multifuncionalidad de la agricultura.
This difference is of questionable clinical significance.
Esta diferencia tiene significación clínica cuestionable.
WOMAC pain, function and stiffness outcomes did not reach statistical significance.
Los resultados de dolor, función y rigidez según el WOMAC no alcanzaron significación estadística.
significance
volume_up
calado {m} (importancia)
This issue is of very great significance politically speaking, but it also has certain legal aspects.
Es un tema que tiene un profundo calado desde el punto de vista político, pero que tiene también unos elementos jurídicos.
A reform of this significance should not be implemented on the basis of just a two-thirds majority, because that is not reasonable.
Una reforma de este calado no debería prosperar solo con una mayoría de dos tercios, porque no es razonable.
You said during your previous appearance that we had not realised the significance of the Charter of Fundamental Rights.
Nos acaba de decir, en su anterior comparecencia, que no nos hemos dado cuenta del calado de la Carta de los Derechos Fundamentales.
significance
volume_up
realce {m} (importancia)

Synonyms (English) for "significance":

significance

Context sentences for "significance" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn addition, a uniform application of the regulation is of major significance.
Por lo demás, es harto importante que el reglamento se aplique de forma uniforme.
EnglishThe Area of Freedom, Security and Justice is of significance for the EU's future.
El ámbito de libertad, seguridad y justicia es importante para el futuro de la UE.
EnglishThe strategic significance of the European shipbuilding industry is evident.
El interés estratégico del sector de la construcción naval europea es evidente.
EnglishThe strategy launched in Lisbon recognised their significance in this respect.
La estrategia lanzada en Lisboa les reconoce un lugar preponderante a este respecto.
EnglishI must say very clearly that the most important thing is its historic significance.
Y hay que decirlo muy claramente: lo más importante es su transcendencia histórica.
Englishcandidate to recognize the supernatural and ecclesial significance of this call,
sobrenatural y eclesial de ese llamamiento, para que pueda responder con
EnglishThe report highlights factors of significance in changing this situation.
El informe destaca algunos factores importantes para modificar esta situación.
EnglishThe significance and scale of this issue should therefore not be underestimated.
Estamos hablando por consiguiente de un ámbito muy importante y vasto.
Englishman on his own initiative may not break… the unitive significance and the
hombre no puede romper por iniciativa propia, entre los dos significados del
EnglishI did not deny the existence of the gas chambers, nor did I play down their significance.
No he negado la existencia de las cámaras de gas, ni he menospreciado el tema.
Englishsense, much more than we did on the objective significance, barely touching
trabajo en sentido subjetivo, mucho más de cuanto lo hemos hecho hablando
Englishpolitical-social and in a certain way cultural significance, since in a
modo en el cultural, ya que en una comunidad nacional todas estas dimensiones
EnglishIf, however, the report is to have some significance, it must not contain factual errors.
Pero si queremos que el informe sirva para algo, no debe contener errores de hecho.
EnglishPerhaps of the greatest significance, we are now actually spending the money we commit.
Quizás sea muy significativo que ahora gastemos realmente el dinero que comprometemos.
EnglishIt is nothing less than the political significance of the European Union that is at stake.
Aquí está en juego nada menos que el sentido político conferido a la Unión Europea.
EnglishVarious other amendments are, we think, of little significance and we did not support them.
Algunas otras enmiendas nos parecían poco importantes y por tanto no las apoyamos.
EnglishIt is therefore of great significance that we managed to avoid this situation.
Por tanto, es muy importante haber conseguido evitar esta situación.
EnglishFirst of all, not all forms of salmonella of significance to public health are included.
En primer lugar, no se contemplan todas las salmonelas relevantes para la salud pública.
EnglishI would like to isolate four points which are of particular significance.
Quiero destacar cuatro cuestiones que son especialmente significativas.
EnglishI explained the significance of the vote quite clearly, Mr Fabre-Aubrespy.
Señor Fabre-Aubrespy, he explicado muy bien el alcance de la votación.