"simplistic" translation into Spanish

EN

"simplistic" in Spanish

EN simplistic
volume_up
{adjective}

simplistic (also: facile, glib, naïve, naive)
We need to make a non-simplistic interpretation of what is happening in Ukraine.
Es necesario que interpretemos de manera no simplista lo que está sucediendo en Ucrania.
Mr Cramer, nor can I share your simplistic demonising of the lorry.
Señor Cramer, tampoco puedo compartir su demonización simplista del camión.
It will inevitably lead the public to reject this European and simplistic vision.
Conducirá inevitablemente al rechazo de esta visión europea y simplista por parte de los ciudadanos.

Context sentences for "simplistic" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe should be able to get rid of many of the simplistic statements about tendering.
Deberíamos dejar de lado todos los comentarios ambiguos sobre este tema.
EnglishI know it is a very simplistic approach to take, but that is exactly why we are here.
Reconozco que es un enfoque muy simple pero es precisamente por lo que estamos hoy aquí.
EnglishThis challenge of distributing work is difficult to meet with simplistic formulae.
Este desafío de distribuir el trabajo difícilmente se puede realizar con fórmulas simplistas.
EnglishLet me, once more, sound a note of warning against simplistic answers and quick fixes.
Una vez más, permítanme hacer una advertencia contra las respuestas simplistas y los parches.
EnglishThis may sound harsh or even simplistic, but that is how it is.
Estas palabras pueden sonar duras o incluso simplistas, pero dicen la verdad.
EnglishWe will be offered simplistic solutions to problems that we may not even know we had.
Se nos van a ofrecer soluciones simplistas a problemas que quizá no sepamos siquiera que existen.
EnglishIt is simplistic to claim that the fall in rail’ s competitiveness is due to its failure to open up.
La cooperación entre operadores, en lo que se refiere al Thalys, funciona.
EnglishI reject the very simplistic and inhumane proposals from Mr Hannan.
Rechazo las propuestas harto simplistas e inhumanas del Sr. Hannan.
EnglishNonetheless, I would caution against simplistic comparisons.
Sin embargo yo llamaría la atención para evitar comparaciones simplistas.
EnglishI hope that the Members of this Parliament will not be swayed by this simplistic rubbish.
Espero que los diputados a este Parlamento no cambien de opinión debido a estas tonterías simplistas.
EnglishIt is therefore a little over-simplistic merely to point out to the Commission that reforms are required.
Esto es algo que se debe plantear en primera línea a los Estados miembros.
EnglishIt is therefore a little over-simplistic merely to point out to the Commission that reforms are required.
Por ello, aquí es sencillo indicar solamente a la Comisión que son necesarias reformas.
EnglishHowever, I oppose many of the simplistic statements made about tendering.
Por el contrario, rechazo todas las declaraciones confusas que se han hecho sobre las contrataciones públicas.
EnglishI absolutely agree with those people who have said that the solutions must not be simplistic.
Sin duda alguna, comparto la tesis de aquéllos que han dicho que las soluciones no deben ser simplistas.
EnglishThe problems relating to human genetics should not be dealt with in emotional and simplistic terms.
Los problemas vinculados a la genética humana no deben abordarse en términos emocionales y reductores.
EnglishYour simplistic exclusions of data processing exclude signal processing and digital technology.
Sus simplistas exclusiones del procesado de datos excluyen el procesado de señales y la tecnología digital.
EnglishI should therefore like to warn you against such simplistic proposals, which will get us nowhere.
Por tanto, quisiera prevenirles contra este tipo de discursos simplistas que no nos llevan a ninguna parte.
EnglishAn emotional and simplistic approach must not be used to tackle the problems linked to human genetics.
Octubre de 2005: setenta y tres diputados escriben al Presidente de la Comisión en nombre del Parlamento.
EnglishYour simplistic exclusions of data processing exclude signal processing and digital technology.
La expresión« fuerzas controlables de la naturaleza» representa una pesadilla jurídica para muchos Estados miembros.
EnglishIt seems to me that referring to subsidiarity in this context is too simplistic.
En este contexto, es decir, en relación con las cuestiones de seguridad, el recurso a la subsidiariedad me parece demasiado insuficiente.