"skilful" translation into Spanish

EN

"skilful" in Spanish

EN skilful
volume_up
{adjective}

1. general

skilful
volume_up
hábiles {adj. m/f pl}
But this improvement in coordination between the Member States needs to go hand in hand with skilful strategic and tactical choices.
Pero esta mejor coordinación de los Quince debe ir emparejada a opciones estratégicas y tácticas hábiles.
What the Council has arrived at this time could perhaps be improved next year, because we are always becoming better or more skilful at administering these rules.
El resultado al que ha llegado el Consejo quizá pueda ser mejorado ya el próximo año, pues siempre seremos mejores o más hábiles a la hora de administrar estas normas.

2. British English

skilful (also: nifty, smart, skillful)
volume_up
hábil {adj. m/f}
Mrs De Keyser observed that you are a skilful exploiter of situations.
La señora De Keyser ha señalado que es usted un hábil explotador de situaciones.
In fact, Turkey is more skilful than the EU or its individual Member States.
De hecho, es más hábil que la UE o que sus Estados miembros.
The situation in North Africa has once again shown that Turkey is a skilful foreign policy actor.
La situación en el norte de África ha demostrado de nuevo que Turquía es un actor político hábil.
skilful (also: deft, right-handed, skillful)
volume_up
diestra {adj. f}
skilful (also: deft, handy, right-handed, skilled)
volume_up
diestro {adj. m}
skilful (also: skillful, contrived)

3. "at sewing, craftwork", British English

skilful (also: handy, skillful)
he's pretty skilful with a needle and thread
es bastante habilidoso para la costura

Synonyms (English) for "skilful":

skilful

Context sentences for "skilful" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMr President, I thank Mr Maat for the skilful and sensitive way in which he has handled a complex dossier.
La distinción entre viajes para el sacrificio y para otros fines es importante.
EnglishOur cooperation has been greatly facilitated by the skilful chairmanship of Mr Chichester.
La cualificada presidencia del señor Chichester ha facilitado en gran medida nuestra cooperación.
EnglishAt the end of the day, there is nothing skilful about spending Community money.
Dar dinero comunitario no es a fin de cuentas un arte.
English— the skilful and constant practice of subsidiarity, which assures
– una aplicación competente y permanente de la subsidiariedad
EnglishIt should of course be as balanced and skilful as France's winning football team on Sunday.
Debe ser, naturalmente, tan equilibrado y experto como el equipo de fútbol de Francia el domingo pasado.
EnglishThey are very experienced, skilful, good people.
Quiero felicitarles y expresar mi apoyo pleno a los nuevos Comisarios.
EnglishMr President, I, too, wish to thank Mrs Ghilardotti for the sound and skilful work she has done on this report.
Señor Presidente, también a mí me gustaría dar las gracias a la Sra.
EnglishAllow me to congratulate you on the skilful way you expressed your question.
Permítanme que felicite a la Sra. Ferrer por la habilidad con la que ha colocado la pregunta que le correspondía formular.
EnglishI would, moreover, like to end my speech by offering him my warm congratulations for his work and for his skilful approach.
Concluyo mi intervención felicitándolo por su trabajo y su competencia.
EnglishI think some very skilful work has been done.
Me parece que se ha llevado a cabo un trabajo muy cualificado.
EnglishBut he has successfully got it through committee with very skilful compromise amendments.
No obstante, ha logrado superar las dificultades gracias a la introducción en comisión de las enmiendas de compromiso oportunas.
EnglishThey are very experienced, skilful, good people.
Tienen experiencia, son competentes y buenas personas.
EnglishChristine Oddy's report is, in my opinion, a well-informed, skilful and excellent one.
Creo que la Sra. Oddy ha demostrado un gran conocimiento de causa en la elaboración de este informe, de gran calidad y profesionalidad.
Englishhe's pretty skilful with a needle and thread
EnglishI also wish to thank the new Chairman of the Committee on Budgets, Mr Lewandowski, for his skilful leadership of the committee.
En consecuencia, la comisión ha restituido aproximadamente mil millones de euros de los recortes efectuados por el Consejo.
EnglishMr President, the European Liberal Group strongly welcomes the Morillon report which we find skilful, frank and forceful.
Señor Presidente, el Grupo Liberal Europeo acoge con el mayor beneplácito el informe Morillon que nos parece franco y convincente.
EnglishI would like to congratulate Mrs Bauer once again on her skilful presentation of the problems and the solutions she has outlined.
Quiero felicitar una vez más a la señora Bauer por su competente presentación de los problemas y soluciones que ha esbozado.
Englishshe's a very skilful driver
EnglishI also wish to thank the new Chairman of the Committee on Budgets, Mr Lewandowski, for his skilful leadership of the committee.
Quiero también dar las gracias al nuevo Presidente de la Comisión de Presupuestos, señor Lewandowski, por la habilidad con que ha dirigido la comisión.
EnglishAfter three years of discussion, the Council has unanimously agreed a highly skilful compromise, a very wellbalanced and sensitive compromise.
El Consejo ha aprobado por unanimidad tras tres aos de discusión un compromiso sumamente ingenioso, un compromiso muy equilibrado y sensible.