"slippage" translation into Spanish

EN

"slippage" in Spanish

EN slippage
volume_up
{noun}

1. general

slippage (also: slide, glide)
We are well aware of the gradual slippage of investment products.
Se produce un deslizamiento progresivo de los productos, y lo sabemos bien.

2. "in standards, schedule"

slippage (also: slump, bassoon, slide)

3. technology

slippage

Context sentences for "slippage" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThere is enough slippage there for people to cope with the very serious problems and they will have to take action.
Ya existe bastante dejadez a la hora de hacer frente a los graves problemas y deberán tomarse medidas.
EnglishWe can, I guess, expect some further slippage.
Supongo que podemos esperar algunos desfases más.
EnglishThere is slippage at every step of the way.
A cada paso hay un resbalón en el camino.
EnglishThat will help ensure that there is a minimum amount of slippage. It will keep everyone working towards a series of set deadlines.
Eso ayudaría a garantizar que el resbalón sea mínimo y mantendría a todos trabajando para conseguir una serie de plazos fijados.
EnglishDeficits in education and training, after all, lead almost automatically to economic slippage and social problems.
Los déficit en materia de educación y de formación se traducen, en fin de cuentas, de manera casi automática en un retroceso económico y en problemas sociales.
EnglishShe has identified the points where there was a lack of clarity or significant slippage between statements and reality in the Commission's text.
Ha percibido con exactitud en el texto de la Comisión los puntos que no estaban claros y los desfases importantes entre las afirmaciones y las realidades.
EnglishIn effect, therefore, there has been no slippage in the legal calendar in ensuring compliance with the decision to lift the ban on exports of UK beef.
Por consiguiente, no ha sobrepasado el calendario legal para garantizar el cumplimiento de la decisión de levantar el embargo sobre las exportaciones de carne de vacuno británica.
EnglishSurely the efficiency of Parliament's work would not be impaired if we were to run a few minutes behind schedule - especially as there has already been a good deal of slippage today.
Creo que el retraso de unos pocos minutos sobre el horario previsto -hoy se ha llevado mucho- no afecta para nada a la eficacia de los trabajos de este Parlamento.
EnglishWe see that the most important or many important points in the plan have been deferred until 2013-2014, and as regards this year, we can already see a certain level of slippage.
Observamos que los más importante o muchos puntos importantes del plan se han aplazado hasta 2013-2014, y en cuanto a este año, ya podemos ver un cierto nivel de retraso.