EN snag
volume_up
{noun}

1. general

tiene el inconveniente de que está muy lejos
snag
volume_up
contra {f} [LAm.] [coll.] (dificultad)

2. "difficulty"

The snag is that it is simply not possible to separate peaceful from military use of atomic material with any certainty.
El problema es que no es posible diferenciar con seguridad el uso pacífico del material atómico de su uso militar.
There are quite a few snags in the compromise package that the Council and the Commission have tabled and which was rubberstamped by Parliament.
Señor Presidente, hay algunos problemas en el paquete de compromiso presentado por el Consejo y la Comisión y aprobado por el Parlamento.
snag (also: hitch, kicker)
volume_up
pega {f} [Spa.] [coll.]
The only snag is that things look rather different in the real world.
La única pega es que las cosas son bastante diferentes en el mundo real.
There is, however, one snag; the risk of distortion of competition within the EU.
Existe, sin embargo, una pega; el riesgo de distorsionar la competencia dentro de la UE.
¿Dónde está entonces la pega?

3. "in fabric, stocking"

snag
volume_up
enganche {m} [S. Cone]
snag
volume_up
jalón {m} [Mex.]

4. gastronomy, Australian English, colloquial

snag (also: sausage)

Synonyms (English) for "snag":

snag

Context sentences for "snag" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOne snag is the fact that there are moves to postpone the deadline by two months.
La nota discordante es el hecho de que se abogue por un aplazamiento de la fecha de dos meses.
EnglishAlas, your plans have hit a snag in the form of the will of the Irish people.
Lamentablemente, ahora sus proyectos se han topado con otro obstáculo: la voluntad del pueblo irlandés.
EnglishAlthough here again there is a snag: your legislation on excise duty.
Aunque también en este ámbito hay una dificultad: su legislación sobre los impuestos especiales.
EnglishHowever, there is another snag here.
Sin embargo, aquí hay todavía una dificultad.
Englishthe boat hit a snag as it was turning
la barca dio con un escollo al dar la vuelta
EnglishThat is the real snag.