"so weak" translation into Spanish

EN

"so weak" in Spanish

See the example sentences for the use of "so weak" in context.

Context sentences for "so weak" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI am surprised that the European Convention on Human Rights is so weak.
Me sorprende que el Convenio Europeo sobre Derechos Humanos sea tan débil.
EnglishSecond, why persecute the opposition since it is so weak anyway?
En segundo lugar, ¿por qué se persigue a la oposición, siendo ésta tan débil?
EnglishIt is unfortunate that the internal opposition is so weak and so divided nationally.
Es de lamentar que la oposición interna sea tan débil y esté fragmentada por cuestiones nacionalistas.
EnglishSo Parliament had a weak hand but both rapporteurs played it extremely well.
De modo que la mano del Parlamento era bastante pobre aunque ambos ponentes la han jugado extremadamente bien.
EnglishIt would make it so weak that it would be one that we could not support.
La debilitarían tanto, que nos opondríamos a ella.
EnglishIt is a shame that these proposals should be so weak, but I shall come back to that in a few moments.
Es una lástima que sea tan tímida en su propuesta, pero volveré sobre este punto dentro de unos momentos.
EnglishSo the weak suffer with the strong.
De modo que los débiles padecen las consecuencias junto con los fuertes.
EnglishI'm so weak, I can't resist chocolates
tengo muy poca fuerza de voluntad, no sé decir que no a un bombón
Englishhe was so weak that he could hardly stand
estaba tan débil que apenas se sostenía en pie
EnglishStrong shoulders more so than weak shoulders.
Hombros fuertes más que hombros débiles.
English. - (DE) Mr President, Mr Nassauer, our Commission President is not so weak; he has already withstood many a criticism.
Señor Presidente, señor Nassauer, nuestro Presidente de la Comisión no es tan débil, ya ha soportado muchas críticas.
EnglishFor my part, I had never before seen an explanatory memorandum to a Commission proposal based on so weak an argument.
Por mi parte, nunca hasta ahora había visto que una exposición de motivos de una propuesta de la Comisión se fundamente en una argumentación tan endeble.
EnglishSo the Commission's target is so weak that most of the population if Europe will go on being exposed to excessively high ozone levels.
Por consiguiente, el objetivo de la Comisión es tan limitado que la mayor parte de la población europea seguirá expuesta a altas concentraciones de ozono.
EnglishAnything that would prop up the investment process in our economy is bound to bring financial benefits because we are so weak in this area.
Cualquier medida que apoye el procedimiento de inversión en nuestra economía proporcionará ventajas financieras, porque somos muy débiles en esta área.
EnglishThe common position was so weak that 70% of the cars already comply with the new noise standards, at least in northern Europe.
La posición común era tan débil que el 70% de los automóviles cumplen ya ahora las nuevas normas en materia de ruido. En todo caso, es cierto en el norte de Europa.
EnglishWhy have the Commissioner's predecessors not brought forward proposals before now and why are the proposals now introduced so miserably weak?
¿Por qué los predecesores de la Comisaria no presentaron propuestas antes de ahora y por qué las propuestas ahora presentadas son tan tristemente flojas?
EnglishThis is unacceptable and the European Union must not cause this kind of delay, especially when it comes to third countries whose economies are so weak.
Esto es inaceptable y la Unión Europea no debe fomentar estos retrasos, sobre todo cuando se trata de terceros países con economías tan débiles.
EnglishThe new rules concerning access to documents were so weak that journalists' organisations in Europe thought that the current rules were better.
Las nuevas reglas sobre acceso a los documentos son tan débiles que las organizaciones europeas de periodistas opinan que las actuales normas son mejores.
EnglishThe new rules concerning access to documents were so weak that journalists ' organisations in Europe thought that the current rules were better.
Las nuevas reglas sobre acceso a los documentos son tan débiles que las organizaciones europeas de periodistas opinan que las actuales normas son mejores.
EnglishIn Bosnia, the structures of civil society are still so weak that only the presence of international troops is preventing violence from breaking out.
En Bosnia, las estructuras sociales civiles siguen siendo tan débiles que la irrupción de la violencia solamente se puede impedir mediante la presencia de tropas internacionales.

Other dictionary words

English
  • so weak

Translations into more languages in the bab.la English-Czech dictionary.